「certification mark」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for registration of a certification trade mark must comply with the requirements of regulations 41, 42, and 44.例文帳に追加

証明商標の登録出願は，規則41，規則42，及び規則44の要件に適合しなければならない。 - 特許庁

that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark; 例文帳に追加

所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁

Notice of opposition: (a) to the registration of a mark (rule 18); (b) to the regulations relating to a collective or certification trade mark (rule 31(4) or rule 33(4)(b); or (c) to the alteration of a registered trade mark (rule 35):例文帳に追加

異議申立：(a) 標章登録に対して(規則18)；(b) 団体又は証明商標に係る規則に対して(規則31(4)又は規則33(4)(b))；(c) 登録商標の変更に対して(規則35) - 特許庁

(5) The holder of a certification mark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the mark, for repairing the prejudice caused as a result of unauthorized use of the mark by third parties.例文帳に追加

(5) 証明標章権者は，第三者による標章の無断使用の結果生じる侵害の補償につき，標章使用適格者の名義で裁判所へ訴えることができる。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark, certification trade mark or defensive trade mark shall be made on FormTM5 accompanied by the prescribed fee and five copies of the application.例文帳に追加

商標，証明商標又は防護商標の登録の出願は，様式 TM5の書面で行い，所定の手数料を納付すると共に，5通の出願の写しが添付されなければならない。 - 特許庁

Before the Commissioner makes a decision on an application for the registration of a certification trade mark, the applicant must provide the Commissioner with draft regulations that govern the use of the certification trade mark for the Commissioner's approval.例文帳に追加

局長が証明商標の登録出願に関する決定をする前に，出願人は，局長の承認を得るために，証明商標の使用を規制する規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

the mark that has been altered, reproduced or imitated is famous, well known, or is a certification or collective mark. 例文帳に追加

改作，複製又は模造された標章が，著名標章若しくは周知標章であるか，又は証明標章若しくは団体標章である場合 - 特許庁

(1) Part 16 of the Act and Part 16 of these Regulations (except regulation 16.1) apply in relation to a certification trade mark that is the subject of an IRDA or that is a protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 法律第 16部及び本規則第 16部(規則 16.1を除く)を、IRDAの対象であるか又は国際保護商標である証明商標に関して適用する。 - 特許庁

The proprietor of a certification mark shall not be entitled to use it to mark the goods that he produces or the services that he renders. 例文帳に追加

証明標章の所有者は，その標章を，自ら生産する商品又は本人が提供するサービスを表示する目的で使用することはできない。 - 特許庁

The renewal of registration of a collective mark or a certification trade mark shall be made in Form TM-12 along with the prescribed fee specified in the First Schedule.例文帳に追加

団体標章又は証明商標の登録更新は，第1附則に規定された所定の手数料を添えて，様式 TM-12によりこれをしなければならない。 - 特許庁

(2) In further proceedings relating to an application for the registration of a certification mark the provisions of regulation 15 shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) 証明標章の登録出願に関する更なる手続においては，規則15の規定が準用される。 - 特許庁

(1) The application for the registration of a certification mark, drawn up according to the provisions of Rule 9, shall be attended by:例文帳に追加

(1) 証明標章の登録出願は，規則9にしたがって作成され，次に掲げる事項を伴うものとする。 - 特許庁

The assignment or other transmission of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意なくしては効力を有さない。 - 特許庁

1.-(1) In this Schedule, unless the context otherwise requires- “existing registered mark” means a trade mark or certification trade mark registered under the Trade Marks Act (Cap. 332, 1992 Ed.) immediately before 15th January 1999;例文帳に追加

1.(1)本附則において，文脈上他に要求されない限り，「既存の登録標章」とは，1999年1月15日直前の商標法(Cap.332，1992Ed.)に基づき登録されている商標又は証明商標をいう。 - 特許庁

(f) in the case of a certification mark, particulars of the defined standard that the use of the mark is intended to indicate and a statement that the applicant is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used. 例文帳に追加

(f) 証明標章の場合は，その標章の使用により表示される対象となる一定の規格の詳細，及びその証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸若しくは貸借又はサービスの提供に出願人が従事していない旨の陳述 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an IRDA in respect of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the ACCC in accordance with regulation 16.2 (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標に関する IRDAについては、その証明商標の使用を規制する規約の写しが(規則 17A.50によって適用される)規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その受理を延期しなければならない。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule. 例文帳に追加

本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁

(3) Subregulation 16.5(2) applies to a decision whether to approve an application for variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark.例文帳に追加

(1) ACCCは、変更後の規約が次に該当することを認める場合は、規約の変更を承認することができる。 - 特許庁

(1) An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(1) 登録証明商標の譲渡について ACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

The regulations governing the use of a registered certification mark shall be open to public inspection in the same way as the register. 例文帳に追加

登録証明標章の使用を管理する規定は，登録簿と同一の方法で公衆の閲覧に付される。 - 特許庁

A certification mark shall also be cancelled if the application was filed by a person not entitled to it under Article 101(2).例文帳に追加

証明標章は，第101条(2)に基づいて権原を有していない者が出願していた場合にも取り消される。 - 特許庁

that the owner is no longer competent to certify the goods or services for which the certification mark is registered. 例文帳に追加

所有者が，証明標章が登録されている商品又はサービスを証明する権限をもはや有していないこと - 特許庁

Subject to Part 16, sections 242 to 244 apply to an application for the registration of a mark as a certification trade mark in Part C of the old register. 例文帳に追加

第16部に従うことを条件として，第242条から第244条までを，旧登録簿C部に証明商標として標章を登録するための出願に適用する。 - 特許庁

A trade mark (other than a certification trade mark) to be registrable in Part A of the register shall contain or consist of at least one of the following essential particulars-- 例文帳に追加

登録簿A部に登録することができる商標(証明標章を除く)は，次の必須の細目の少なくとも1を含むか，それにより構成されなければならない。 - 特許庁

The lamp certification mark M is formed by a laser beam irradiated on the surface of a lamp body 14, made of a synthetic resin along the form of the mark as a recess groove 18.例文帳に追加

灯具認証マークＭを、合成樹脂製のランプボディ１４の表面に該マークの形状に沿ってレーザ光を照射することにより凹溝１８として形成する。 - 特許庁

Article 119 (1) A specified measuring instrument which has passed a measurement certification inspection shall be affixed with a measurement certification inspection mark pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百十九条　計量証明検査に合格した特定計量器には、経済産業省令で定めるところにより、計量証明検査済証印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any regulations governing the use of an existing registered certification trade mark which have been transmitted to or deposited with the Registrar under section 65 of the repealed Ordinance (application for registration as certification trade mark) shall be treated on and after the commencement date as if filed under section 6 of Schedule 4 (certification marks) to this Ordinance. 例文帳に追加

現存登録証明標章の使用を管理する規約であって廃止条例第65条(証明標章としての登録出願)に基づいて登録官に送達され又は寄託されたものは，施行日以降は附則4(証明標章)第6条に基づく提出であるものとして取り扱われる。 - 特許庁

(4) For subsection 173(1) of the Act the holder of an IRDA in respect of a certification trade mark must file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark with the Registrar as soon as practicable after the Registrar is notified of the IRDA.例文帳に追加

(4) 法律第173条(1)に関して、証明商標に関するIRDAの名義人は、登録官がIRDAについての通知を受領した後速やかに、登録官にその証明商標の使用を規制する規約の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

The certification mark authenticates the origin, components, quality and other characteristics of the goods or services made or provided by persons duly authorized by the owner of the mark. Appellations of origin may not be registered as certification marks.例文帳に追加

証明標章は，その所有者から適正に授権された者が生産若しくは供給する商品又はサービスの出所，構成要素，質その他の特徴を証明するものである。原産地名称を証明標章として登録することはできない。 - 特許庁

For the regulation, application and registration, the use and assignment of the certification mark, for the lapse of the protection of the certification mark and for the enforcement of rights deriving from the protection of such marks, the provisions relating to collective trademarks and to their protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

証明標章の規約，出願及び登録，使用及び譲渡，証明標章保護の消滅，並びに証明標章保護に由来する権利の執行については，団体商標及びその保護に関する規定を準用する。 - 特許庁

In addition to the causes of extinguishment set forth in Article 142, the registration of a collective or certification mark is extinguished when: 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録は，第142条に規定した消滅事由に加え，次の場合にも消滅する。 - 特許庁

An application for the amendment of the regulations governing the use of a registered collective or certification mark shall be filed on Form TM 24. 例文帳に追加

登録団体標章又は登録証明標章の使用に関する規約を改正するための申請は，様式TM24を用いる。 - 特許庁

(c) state whether the prospective assignee proposes after assignment to apply the same rules governing use of the certification trade mark that the applicant for registration applies or proposes to apply; and例文帳に追加

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること。 - 特許庁

A mark adapted in relation to any services to distinguish in the course of business services certified by any person in respect of quality, accuracy or other characteristic, from services not so certified, shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person: 例文帳に追加

サービスに関し，質，精度その他の特徴についてある者が証明したサービスを，そのように証明されないサービスから業として区別するのに適した標章は，当該人の証明標章所有者としての名義で，そのサービスに関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁

Within 9 months of the date of the application for the registration of a collective or certification mark, the applicant shall file Form TM 23 accompanied by a copy of the regulations governing the use of the mark. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録出願日から9ヶ月以内に，出願人は，その標章の使用に関する規定の写しを添付して様式TM23を提出する。 - 特許庁

In addition, each of the marks M2, M3, M4 other than the light fixture certification mark M1 is also made to look the same by forming each of the mark through laser irradiation.例文帳に追加

さらに、灯具認証マークＭ１以外のマークＭ２、Ｍ３、Ｍ４についてもレーザ光照射により形成することにより、各マークをいずれも同様の見え方で見えるようにする。 - 特許庁

The owner of the certification mark may not use the mark to distinguish the goods or services that he himself manufactures or supplies.例文帳に追加

証明標章の所有者は，証明標章の所有者自ら製造若しくは供給する商品又はサービスの識別標識として当該証明標章を使用してはならない。 - 特許庁

Section 13, section 21, and sections 82 to 90 apply in relation to an authorized user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a trade mark. 例文帳に追加

第13条，第21条及び第82条から第90条の規定は，商標の使用権者に関してと同様に登録証明標章の許可を受けた使用者に関して適用される。 - 特許庁

If the users of a certification mark fail to comply with the regulations, the owner may withdraw their authorization to use the mark or may apply other sanctions laid down in the regulations.例文帳に追加

証明標章の使用者が規約を遵守しない場合は，所有者は，標章使用の許可を撤回することができ，又は規約に規定する他の制裁を適用することができる。 - 特許庁

The registration of a certification mark may be revoked, where the proprietor thereof has used it to mark goods produced or services rendered by him. 例文帳に追加

証明標章の所有者が，自ら生産した商品又は提供したサービスを表示する目的で証明標章を使用した場合は，その証明標章の登録を取り消すことができる。 - 特許庁

Invalidity of the registration of a collective certification mark may be ordered on a petition by the public prosecutor or at the request of any concerned person if the mark does not meet any one of the requirements of this Chapter. 例文帳に追加

団体証明標章が本章の要件を満たさないときは，公訴官の申立又は利害関係人の請求によって，その登録無効命令が出されることがある。 - 特許庁

The rights conferred by this Law on the owners of certification marks shall be understood as being applicable to the guarantee marks granted under Decree-Law No. 26017. Guarantee mark registrations shall be renewed as certification mark registrations in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

本法により証明標章の所有者に与えられる権利は，政令第26017号に基づき付与された保証標章登録に準用される。保証標章登録は本法の規定による証明標章登録と同一の要件の下に更新が認められる。 - 特許庁

An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark). 例文帳に追加

出願において求めている登録の種類を変更するために，補正をすることができる(例えば，証明商標としての商標登録出願を，団体商標としての登録出願に補正することができる)。 - 特許庁