「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the style of keyhole-shaped tumuli went through some changes. 例文帳に追加

また前方後円墳の形式にも変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the portrait of hyakusho in Japan are as follows. 例文帳に追加

以下に日本における百姓像の変遷を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table below is the summary of the changes described above. 例文帳に追加

下の表は、上述の変遷をまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, it became 62 towns after going through the changes shown below. 例文帳に追加

その後、以下のような変遷を経て、62町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, 30 towns were formed after going through the changes shown below. 例文帳に追加

その後、以下のような変遷を経て、30町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following describes the historical events and their details that triggered the changes 例文帳に追加

以下、転機となる事件と内容について概観する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kui (or kuhi)' ('gui' in the names of Tsunugui and Ikugui are actually euphonic changes of 'kui') has a similar meaning to 'kumu' (or gumu) as seen in 'megumu' (to sprout). 例文帳に追加

「クイ（クヒ）」は「芽ぐむ」などの「クム」で、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns. 例文帳に追加

これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, shugo that had failed to cope with these changes went to ruin. 例文帳に追加

変化に対応できなかった守護は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wiring lengths L2, L3 are adjusted, the capacitance changes.例文帳に追加

配線長（L2,L3）が調整されると、キャパシタンスが変化する。 - 特許庁

The slave server changes the transfer rate according to the message.例文帳に追加

スレーブサーバは、メッセージに従って、転送レートを変更する。 - 特許庁

To perform precise measurement, even if the wavelength of absorption spectrum changes and the background changes due to changes in the physical/chemical interaction between substances.例文帳に追加

物質間の物理的・化学的相互作用の変化により吸収スペクトルの波長変化やバックグラウンドの変化が起こっても精度の高い測定ができるようにする。 - 特許庁

○ Factor analysis of the changes in income distribution in Japan例文帳に追加

○我が国における所得分布の変化の要因分解 - 経済産業省

(B) Development of a resilient economic structure responding to changes例文帳に追加

②変化に適応する強靱な経済構造の構築 - 経済産業省

Increased human resources capacity to meet changes in industrial structure例文帳に追加

産業構造転換に対応した人材力強化 - 経済産業省

Changes in crude oil prices and factors behind them例文帳に追加

原油価格の動向とその上昇・高止まりの要因 - 経済産業省

Figure 2.1.1 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (US)例文帳に追加

第2-1-1図　無形資産の割合の変化（米国の場合） - 経済産業省

Figure 2.1.2 Changes in the ratio of intangible assets to total assets (Japan)例文帳に追加

第2-1-2図　無形資産の割合の変化（日本の場合） - 経済産業省

Growing importance of intellectual assets and changes in the competition environment例文帳に追加

知的資産の比重拡大と競争環境の変化 - 経済産業省

Chapter 1 Economic and Social Changes and Current Situations of Employment.例文帳に追加

第１章　経済社会の変化と雇用の現状 - 厚生労働省

(4) Construction of systems meeting changes in family structure例文帳に追加

（4）家族形態の変化に対応した制度等の構築 - 厚生労働省

• Changes were made and submitted to USDA AMS to approval例文帳に追加

・変更が行われ、USDAAMSへ承認のために提出された。 - 厚生労働省

3. Changes in acquisition and development of human resources in the labour market例文帳に追加

3 　労働市場における人材確保・育成の変化 - 厚生労働省

I. Changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry P 9例文帳に追加

Ⅰ．医薬品産業を取り巻く環境の変化 ・・・・Ｐ９ - 厚生労働省

Figures are seasonally-adjusted average changes for the subsequent three quarters.例文帳に追加

数値は季節調整値の後方３期移動平均。 - 厚生労働省

Changes in the Social Security System例文帳に追加

社会保障制度を取り巻く状況の変化について - 厚生労働省

Perhaps it combines four or more property changes!例文帳に追加

《おそらく 4つ以上の性質変化を 組み合わせている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tiny tweaks can lead to big changes.例文帳に追加

小さな変化が大きな違いに 繋がるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.例文帳に追加

質問の答えは 誰がそこにいるかで変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The theory that changes in the color spectrum例文帳に追加

色スペクトルが感情に 影響を及ぼすと言う理論ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And respond to changes in their environment.例文帳に追加

環境の変化に適合し 対応させるのだということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It changes about a third of the way into the 20th century例文帳に追加

20世紀も三分の一を過ぎる頃には変化が起こり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their behavior in terms of the underlying changes例文帳に追加

どう変化しているか知ることで 彼らの行動について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My personal view of changes in the sea that affect all of us例文帳に追加

海の変化について 私の考えをお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even your power changes nothing.例文帳に追加

あなたの力を持ってしても 何も変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, how can it be that there are all those changes going on例文帳に追加

さて そこにはいろんな変化が起こっているのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But sputnik provoked wonderful changes as well.例文帳に追加

しかし、スプートニクは好ましい変化もまた、もたらしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

See, the way it works, is every night, when the maze changes... it opens up a new section.例文帳に追加

毎晩 迷路が変化し 新しい区画が開く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly, there'd be huge changes in the environment例文帳に追加

突然 環境と人の密度に大きな変化が生じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His ageless soul watches the changes例文帳に追加

彼は不老の魂によって 自分の体の変化を見届け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, depending on what you opponent does, the situation changes by the minute.例文帳に追加

つまり 相手の出方で 形勢は 刻々と変わる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if I get this job, there's gonna be some changes around here.例文帳に追加

私がやることになれば この辺りを変更したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most important changes facing us today例文帳に追加

今日私たちが直面している最も重要な変化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, let's immediately make plans, before he changes his mind.例文帳に追加

でもさ 気が変わらないうちに さっさと計画を立てて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the company changes hands, your precious thing will remain.例文帳に追加

会社が かわっても 君の大切なものは残るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書