「changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Notification of Changes in the Registered Matters Pertaining to a Registered Training Agency 例文帳に追加

登録講習機関の登録事項の変更の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

change-request: requests for additional features or changes in existing features. 例文帳に追加

change-request:機能の追加や、既存の機能の変更についての要望。 - FreeBSD

All archs - There are no fundamental changes in this profile. 例文帳に追加

全てのarch-このプロファイルには基本的な変更はありません。 - Gentoo Linux

Finally acpid has to be restarted to recognize the changes. 例文帳に追加

最後に、変更を認識できるようにacpidを再起動します。 - Gentoo Linux

To tell vi to quit, throwing away any changes, type:q!. 例文帳に追加

viを終了する場合、変更を破棄するなら:q!とタイプします。 - Gentoo Linux

changes the user and/or group ownership of each given file, according 例文帳に追加

コマンドは、指定されたそれぞれのファイルのユーザおよびグループ、 - JM

Timestamps changes for file-backed mappings 例文帳に追加

ファイルと関連付けられたマッピングに対するタイムスタンプの更新 - JM

function adds or changes the value of environment variables. 例文帳に追加

関数は、環境変数の追加または値の変更を行う。 - JM

which cause changes in matching behavior described below. 例文帳に追加

を指定し、以下で説明するようにマッチング動作を変化させる。 - JM

Also, the directory ZZZ usually changes when a version changes (though filename globbing could partially overcome this). 例文帳に追加

また、ディレクトリ ZZZ は通常バージョンが変わると異なったものになる(ファイル名のグロブによってある程度克服できるだろうが)。 - JM

When you save your changes, the IDE updates the file'ssources. 例文帳に追加

変更内容を保存すると、ファイルのソースが更新されます。 - NetBeans

For further details, see the list of NetBeans API Changes.例文帳に追加

詳細は、NetBeans API の変更点の一覧を参照してください。 - NetBeans

There have been changes made to the database functionality in NetBeans 6.1. They are as follows: 例文帳に追加

NetBeans 6.1 では、データベース機能が次のように変更されました。 - NetBeans

There have been changes made to the database functionality in NetBeans 6.5. They are as follows: 例文帳に追加

NetBeans 6.5 では、データベース機能が次のように変更されました。 - NetBeans

Changes made to the target are not updated in the source.例文帳に追加

ターゲットに変更を行なっても、ソースは更新されません。 - NetBeans

(4) Taxation scheme for promoting changes in investment trends ("from savings to investment") 例文帳に追加

「貯蓄から投資へ」の流れを促進するための税制 - 金融庁

VI-3-3-1 Notification of Changes Related to and Dissolution of Registered Investment Corporations 例文帳に追加

Ⅵ－３－３－１ 登録投資法人の変更及び解散の届出 - 金融庁

It was a kind of coup d'etat (the Meiji juyonen no seihen [the political changes of 1881]). 例文帳に追加

一種のクーデターである（明治十四年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control circuit (102) changes the capacitance ratio (Cs/Cf), and also changes the drive mode of the switched capacitor (100), at a predetermined timing.例文帳に追加

制御回路(102)は、所定のタイミングで容量比(Cs/Cf)を変化させるとともにスイッチトキャパシタ(100)の駆動モードを切り替える。 - 特許庁

Consequently, changes in the electron orbit can be reduced.例文帳に追加

その結果、電子の軌道の変動を低減することができる。 - 特許庁

Moreover, this astigmatism changes according to the changes in the divergent angle or the convergent angle of the laser light.例文帳に追加

しかも、この非点収差は、レーザ光の発散角又は収束角を変化させるとそれに応じて変化してしまう。 - 特許庁

This method adaptively changes the GT and the ΔGT.例文帳に追加

本発明では、ＧＴとΔＧＴを適応的に変更する。 - 特許庁

The preset data dynamically changes corresponding to surrounding environments.例文帳に追加

設定データは、周囲の環境に応じて動的に変化する。 - 特許庁

When there are movement and changes in the households, the pallets are exchanged.例文帳に追加

世帯に移動・変動がある場合は、パレットを交換する。 - 特許庁

Changes in the averaged sampling gate output represent changes in radar reflectivity in a specific range, and consequently represent motion.例文帳に追加

平均化されたサンプリングゲート出力の変化が、特定レンジにおけるレーダ反射度の変化、ひいては、運動を表す。 - 特許庁

The audio unit changes an audio source by the PC side operation.例文帳に追加

オーディオ装置は、ＰＣ側の操作でオーディオソースを切り換える。 - 特許庁

Changes in a source replica effect metadata changes in both a change unit and the associated consistency unit.例文帳に追加

ソースレプリカでの変更は、変更ユニットおよび関連付けられた整合性ユニット両方でのメタデータの変更に影響する。 - 特許庁

8. Increased human resources capacity to meet changes in industrial structure例文帳に追加

８．産業構造転換に対応した人材力強化 - 経済産業省

We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions.例文帳に追加

はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。 - 経済産業省

Figure 2.1.4 Changes to the business environment in the animation industry例文帳に追加

第2-1-4図　アニメ制作業界におけるビジネス環境の変化 - 経済産業省

Social and Economic Changes and Enhancement of Quality of Employment例文帳に追加

（経済社会の変化と求められる雇用の質の充実） - 厚生労働省

Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work例文帳に追加

第3節 労働者の意識の変化と仕事に対する意欲 - 厚生労働省

Section 2 Responding to Changes in the Structure of the Labour Supply (PDF:568KB)例文帳に追加

第２節 　労働力供給構造の変化への対応 - 厚生労働省

The way we expect the world to be changes the way we see it.例文帳に追加

将来に対する期待が、世界の見方を変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is an opponent, but actually there are changes here.例文帳に追加

そして 対戦相手ですが 実は ここで 変更があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it really changes the way you think.例文帳に追加

しかしこれは本当に頭の働きを変えるものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After you're married, there may be many changes around you, but...例文帳に追加

結婚したら 色々と 環境が変わるかもしれないけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The changes to the criteria, and the introduction of these tests例文帳に追加

診断基準の変更 そしてこれらの検査の導入が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They just want to send the changes, what's new in the image, and so on例文帳に追加

画像におこった新たな変化を送信したいのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This card changes the attack target to a different monster例文帳に追加

このカードは 敵の攻撃対象を 別のモンスターに変更し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll also call ctu and implement those changes例文帳に追加

ctuも呼び 我々の路線変更を 実行する許可を頂きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its changes will affect all of humanity.例文帳に追加

地球の様々な変化は人類全体に影響するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As this paper is bending, the resistance of the ink changes.例文帳に追加

この紙が折れ曲がると インクの電気抵抗が変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, the climate changes will be terrible for them.例文帳に追加

つまり 気候変動は貧しい人々への脅威となるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that we are also the objects of these changes.例文帳に追加

私たち自身が改変の対象でもあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書