「choreographed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The 'Gion no Mai' (Gion's dance) has been choreographed only by the Inoue School, thereafter. 例文帳に追加

以後、祇園の舞は井上流一筋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.例文帳に追加

そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。 - Tatoeba例文

Balanchine choreographed many pieces to Stravinsky's music 例文帳に追加

バランチンは、ストラビンスキーの音楽に合わせて多くの部分に振付けをした - 日本語WordNet

Makino jidaigeki of the early days, characterized by beautifully choreographed Kabuki-style swordfighting. 例文帳に追加

マキノ時代劇：歌舞伎調の美しい殺陣を持つ、初期の時代劇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE III (born Haruko KATAYAMA) choreographed the dance. 例文帳に追加

振り付けの担当が三世井上八千代（本名　片山春子）が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called 'Taiko Noh' (retired regent Noh), written by and starring Hideyoshi, were also choreographed by Yasuteru. 例文帳に追加

秀吉作のいわゆる「太閤能」も安照らによって型付されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choreographed by Goroichi MATSUMOTO, the first performance: Mitsugoro BANDO (the third), performed at Edo Nakamura-za Theater, in July 1826. 例文帳に追加

振付：松本五郎市、初演：坂東三津五郎(3代目)、文政九年六月（1826年7月）江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai ("まい", or "まひ" as written in old kana) refers to a performing art whereby dancers move around the stage while performing various choreographed movements including walking in suriashi (sliding steps) to the accompaniment of songs and music. 例文帳に追加

舞（まい、旧かな表記まひ）とは、歌や音楽に合わせて、すり足などで舞台を回るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the music was composed by OTO no Kiyokami and the dance was choreographed by MISHIMA no Takekura by the imperial order of Emperor Ninmyo during the era of Jowa (Japan) (834 to 848). 例文帳に追加

承和_(日本)年間（834年～848年）に仁明天皇の勅命で、大戸清上が曲を、三島武蔵が舞を作ったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho (Butterflies) and Engiraku for which Tadafusa composed the music and which Imperial Prince Atsumi choreographed were famous as representative works of Komagaku (Korean Music). 例文帳に追加

忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was agreed at that time that the 'Gion Kobu no Mai' (Gion Kobu's dance) would be choreographed only by the Inoue School of Dance and it has still remained this way. 例文帳に追加

この時、以降の祇園甲部の舞いは井上流に限るとする取り決めが為され、現在まで祇園の舞は井上流一筋となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a form specific to Shimai is originally choreographed so that the beginning and ending parts are settled, and in other parts, forms are also choreographed toward raising the symbolic nature of the whole by revising the choreography that has a strong nature of Ateburi (expressing the meaning of verses by dancing). 例文帳に追加

しかし、始曲部分や終曲部分は収まりのよいように仕舞独自の型が付され、そのほかの部分でもあて振り的な要素のつよい型はこれを改めて全体的に象徴性をより高くする方向で型付が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He choreographed the new work emphasizing the story and tried to make a comprehensible Kamigata mai and sublimated Yoshimura school which was just an accomplishment in a local karyukai (world of the geisha) to the level of nationwide traditional dance. 例文帳に追加

ストーリー性を重視した新作を振り付けて、わかりやすい上方舞をめざし、一地方の花柳界の芸事だった吉村流の舞を全国的な伝統舞踊の域にまで昇華させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role in the history of Japanese music and choreographed the dances for bugaku music (traditional Japanese court music accompanied by dancing) composed by FUJIWARA no Tadafus such as Kocho (butterfly) and Engiraku (a dance regarded as a sign of celebration in the representative program of Uhobugaku Hiramai Dance, which was composed in Japan between 901 and 922). 例文帳に追加

藤原忠房が作曲した舞楽曲の胡蝶や延喜楽に振り付けを付けるなど、日本の音楽史上重要な人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact time of excommunication is unclear; it is said to be just after the death of Senzo in 1845 or around October 1847 because it is recorded that he choreographed under the name of Yoshijiro NISHIKAWA until October 1847. 例文帳に追加

破門の正確な時期は明らかになっておらず、1845年の扇藏が没した直後ともされるが、1847年8月まで歌舞伎の振付を西川芳次郎の名で行っていた記録もあり、破門はこの頃ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started when it was performed by way of entertainment for an exhibition in 1872, and Masanao MAKIMURA, a governor of Kyoto Prefecture in those days, wrote lyrics and Yachiyo INOUE, Inoue school Iemoto (grand master) (the third Haruko KATAYAMA) choreographed the dance, referring to Iseno kamenoko-odori dance. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、博覧会の余興として上演されたのが始まりで時の京都府知事、槇村正直が作詞を、当時新進であった井上流家元、井上八千代（三世　片山春子）が伊勢の亀の子をどりを参考に振付を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To revitalize Kyoto, which was on the brink of decline due to the Tokyo-tento (designation of Tokyo as capital), Masanao MAKIMURA thought of showing the Miyako Odori (Dance of the Capital) in the Kyoto Exhibition as entertainment in 1872, and Yachiyo INOUE III choreographed the dance (see 'Miyako Odori' for details). 例文帳に追加

1872年、東京奠都によって繁栄に陰りが差した京都を立て直す為、槇村正直が博覧会の余興として都をどりを考案するが（詳細は「都をどり」の項を参照のこと）、この振り付けを担当したのが三世井上八千代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス