「circular notice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoriai (gathering), Murahachibu (ostracism), neighborhood association, circular notice, Tonarigumi (neighborhood association (established in Japan in 1940)), network, drinking party and joint party, and various club activities 例文帳に追加

寄合い、村八分、町内会、回覧板、隣組、連絡網、コンパ・コンパ合同コンパ、各種クラブ活動 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recessed part 4 is provided to a part of the plate 2 of the circular notice and name parts 6, check parts 7 and a check display part 12 are provided in the recessed part 4.例文帳に追加

回覧板１の板２の一部に凹部４を設け、その凹部４内に氏名部６とチェック部７とチェック表示部１２とを設ける。 - 特許庁

(2) A minister, a commission or the director-general of an agency may, for the purpose of giving an order or direction in respect of the affairs under the jurisdiction of the ministry, the commission or the agency, issue an instruction or a circular notice to the competent organs and officials. 例文帳に追加

２　各省大臣、各委員会及び各庁の長官は、その機関の所掌事務について、命令又は示達するため、所管の諸機関及び職員に対し、訓令又は通達を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a circular notice capable of displaying perusal even if there is no writing utensil or seal and eliminating a problem discarding a used nominal list every time and achieving the protection of paper resources.例文帳に追加

筆記用具や印鑑などを持っていなくても、閲覧したことを表示できる回覧板１であって、毎回使用済みの名簿を廃棄する問題をなくし、紙資源の保護を図った回覧板１を提供することにある。 - 特許庁

The circular notice 1 including two board members 2 combined in an openable and closable manner has an elastic member 7 on the rim of the inner surface 2a which is revealed when the two board members 2 are opened.例文帳に追加

２枚の板状部材２、２を開閉可能に連結した回覧板１において、前記２枚の板状部材２、２を開いた状態における、その内面２ａ側の周縁部に弾性部材７を設ける。 - 特許庁

To provide a circular notice which can keep a circulation document filed therein from getting wet even if it gets wet due to rain when being placed under a roof or kept inserted into a mailbox.例文帳に追加

回覧板が、各家庭の軒下に置かれたり、郵便ポストに挿入された等の状態において、雨等により濡れたとしても、回覧板内の回覧書類が濡れることを抑制することができる回覧板を提供する。 - 特許庁

Since the prohibition on killing animals was not thorough enough, the ward head in Nagasaki issued a circular notice to preserve the law among ordinary people twice, in 1692 and 1694, but the notice made an exception of Chinese and Dutch residents who were allowed to eat chicken and pork. 例文帳に追加

長崎の町年寄りは、元禄5年（1692年）および元禄7年（1694年）に、長崎では殺生禁止が徹底していないので今後は下々の者に至るまで遵守せよ、という内容の通達を出しているが、その通達の中でも、長崎にいる唐人とオランダ人については例外として豚や鶏などを食すことを認めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, a circular notice was issued to the shrines located nationwide that each shrine should submit its historical origin to the lord of each locality, and on June 10 of the next year each of the prefectures (comprising fu, han and ken) was asked to investigate and record the historical origin and the biography for each of the shikinaisha and the great shrines (taisha) venerated in each prefecture. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、神仏分離の一環として、全国神社に対しその由緒を管轄する領主へ届け出るよう通達し、次いで同2年6月10日府藩県に命じて、式内社及び各府藩県において崇敬厚い大社の由緒や社伝等を調査録上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the maximum value of the economic benefit is \\10 million yen. There is no regulation on the total value of the prize (Regulation of Unfair Transaction Methods When Providing Economic Benefits by Means Of Drawing or the Like in Advertisements; Circular Notice of the Bureau Chief of the Fair Trade Commission, No. 5, July 2, 1971). 例文帳に追加

この場合、提供できる経済上の利益の最高額は１，０００万円であり、かつ、総額の制限はない（「広告においてくじの方法等による経済上の利益の提供を申し出る場合の不公正な取引方法の指定に関する運用について」（昭和４６年７月２日公正取引委員会事務局長通達第５号））。 - 経済産業省