| 意味 | 例文 |
complex onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1699件
Carrying out maintenance on the complex product 例文帳に追加
複合製品についての保守を実施すること - 特許庁
Research and Education on Complex Functional Mechanical Systems 例文帳に追加
動的機能機械システムの数理モデルと設計論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in psychoanalysis, a strong feeling that is usually suppressed in one's unconscious and exerts a dominating influence on the personality, called a complex 例文帳に追加
抑圧された心の中のしこり - EDR日英対訳辞書
a complex apparatus on which he seemed disposed to linger, 例文帳に追加
夢中になっているらしき複雑な器具もある。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The biochip has on a substrate, a complex arrangement part on which the metal nanoparticle complex is arranged.例文帳に追加
基板上に、前記金属ナノ粒子複合体が配置された複合体配置部を有するバイオチップ。 - 特許庁
We depend on chemistry to determine our complex structure.例文帳に追加
我々の複雑な構造は 化学に依存しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is rather a complex one as it also depends on the parameter values.例文帳に追加
媒介変数の値にもよるので、それは複雑だ。 - Weblio Email例文集
a complex set of variations based on a simple folk melody 例文帳に追加
単純なフォークメロディーに基づく変奏の複雑な組 - 日本語WordNet
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.例文帳に追加
それどころか 複雑で形而上学的な世界観です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an organism that depends on complex organic substances for nutrition 例文帳に追加
栄養のために有機複合体に依存する有機体 - 日本語WordNet
Second complex particles 14 are precipitated on the surfaces of the first complex particles 12 by the reaction.例文帳に追加
この反応により、第1錯体粒子12の表面に第2錯体粒子14が析出する。 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING COMPLEX FILM ON SURFACE OF COPPER AND COPPER ALLOY例文帳に追加
銅及び銅合金表面の錯体皮膜除去方法 - 特許庁
To support sub-word parallel execution based on complex conditions.例文帳に追加
複合条件に基づくサブワード並列実行をサポートする。 - 特許庁
Complex electric wiring and the like are disposed on a large substrate 6.例文帳に追加
複雑な電気配線等は大基板6上に備える。 - 特許庁
The modifier is a material for complex formation that composes a complex with a metal ion on the active surface.例文帳に追加
改質剤は、活性表面の金属イオンと錯体を構成する錯体形成用物質である。 - 特許庁
The complex is provided with the film formed on the surface of the complex consisting of a plurality of metals by the aerosol method, or with the film formed by the aerosol method on the surface of the complex consisting of the metal and ceramic.例文帳に追加
本発明の複合体は、複数の金属からなる複合体の表面に、エアロゾル法で形成された膜を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁
in women, a syndrome of mental dependence on happiness provided from outside oneself, called Cinderella complex 例文帳に追加
シンデレラコンプレックスという,女性の心理的依存の症状 - EDR日英対訳辞書
Further, an InSn complex solution 21, in which a complex including In and Sn is dissolved, is coated on the InSn particle coat 13 (C), and an InSn complex coat 23 is formed on the InSn particle coat 13 by drying the InSn complex solution 21 (D).例文帳に追加
更に、In及びSnを含む錯体が溶解したInSn錯体溶液21を塗布し(C)、乾燥させることによってInSn錯体塗膜23をInSn粒子塗膜13の上に形成する(D)。 - 特許庁
A metal complex 20 having a three-dimensional structure may be formed on the porphyrin metal complex 13.例文帳に追加
ポルフィリン金属錯体13上には、3次元構造を有する金属錯体20が形成されていてもよい。 - 特許庁
Further, the nanoparticle complex includes the nano particle 21 and the metal complex ligands located on the surface of the nano particle, wherein the metal complex ligands have crosslinking operation groups on the terminals thereof.例文帳に追加
また、ナノ粒子21と、前記ナノ粒子の表面に位置する金属錯体リガンドとを含み、前記金属錯体リガンドは末端に架橋性作用基を有するナノ複合粒子。 - 特許庁
On the west side, BiVi Nijo, an amusement complex featuring TOHO cinemas, opened on June 25, 2005. 例文帳に追加
西側では2005年6月25日にTOHOシネマズなどが入る複合娯楽施設のBiVi二条が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The organometallic complex-coated phosphor has the organometallic complex coated on surfaces of the phosphor particles 11.例文帳に追加
有機金属錯体被覆蛍光体は、蛍光物質粒子11の表面に有機金属錯体を被覆したものである。 - 特許庁
To provide the ability to trigger on more complex signals or signal anomalies.例文帳に追加
より複雑な信号又は信号異常でトリガをできるようにする。 - 特許庁
FAR INFRARED OPTICAL SWITCH BASED ON COHERENT CONTROL OF ORGANIC CHARGE TRANSFER COMPLEX例文帳に追加
有機電荷移動錯体のコヒーレントコントロールによる遠赤外光スイッチ - 特許庁
Because it's the first massive industrial complex I found on my own例文帳に追加
放置されている巨大な産業用建物を自分で探しだしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a microprocessor which performs complex calculation including complex multiplication, in which restrictions on storage order of a real part and an imaginary part of input complex data is eased.例文帳に追加
複素乗算を含む複素演算を実行するマイクロプロセッサにおいて、入力される複素数データの実部及び虚部の格納順序に対する制約を緩和する。 - 特許庁
To reduce a load on a computer side when performing a process of determining a layout based on image data read by a complex apparatus, on a computer connected to the complex apparatus via a network.例文帳に追加
複合機で読み取った画像データに基づくレイアウトを決定する処理を、複合機とネットワーク接続されたコンピュータ上で行う際に、コンピュータ側の負荷を軽減させる。 - 特許庁
To solve the problem that, when a macro is imported to a complex machine and the holder of a macro does not exist on the complex machine, the macro is not recognizable from a user although the macro is loaded on the complex machine.例文帳に追加
複合機にマクロをインポートした際に、マクロの所有者が複合機上に存在していない場合、マクロが複合機上にロードされたにもかかわらず、ユーザから認識できなくなってしまう。 - 特許庁
The method includes: sublimating a cobalt carbonyl complex derived from the cobalt carbonyl complex composition and supplying it on the surface of a substrate; and converting the cobalt carbonyl complex into cobalt on the substrate.例文帳に追加
上記方法は、上記のコバルトカルボニル錯体組成物に由来するコバルトカルボニル錯体を昇華して基体上に供給し、該基体上で該コバルトカルボニル錯体をコバルトに変換することを特徴とする。 - 特許庁
COMPLEX FORMING HYDROXYAPATITE ON SILICIC ACID COMPOUND AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
珪酸化合物に水酸アパタイトを形成した複合体とその製造方法 - 特許庁
To reduce useless link consumption on a route node side in complex event detection, and also to reduce a load on complex event processing.例文帳に追加
複合イベント検出においてルートノード側の無駄なリンク消費を軽減できるとともに、複合イベント処理のための負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁
On June 18, GU opened a new store in the Shibuya PARCO shopping complex.例文帳に追加
6月18日,GUはショッピング施設の渋(しぶ)谷(や)パルコに新店舗をオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave
The content of the fluoro complex anion (A) is preferably 2-40 wt.% based on the total weight of the fluoro complex anion (A) and the base oil (B) and the content of the base oil (B) is preferably 60-98 wt.%.例文帳に追加
フルオロ錯アニオン(A)が、ヘキサフルオロジルコニウム(IV)酸イオン又はヘキサフルオロチタン(IV)酸イオンであることが好ましい。 - 特許庁
In the complex powder, the graphite powder is adhered to and integrated on the surface of the lithium transition metal complex oxide powder.例文帳に追加
複合粉末では、リチウム遷移金属複合酸化物粉末の表面に黒鉛粉末が付着して一体化されている。 - 特許庁
A replenishing tray 8 is arranged on a side surface of a paper feeding unit 4 of a complex machine 1.例文帳に追加
複合機1の給紙ユニット4の側面に補給用トレイ8を設ける。 - 特許庁
The foaming is based on the precursor containing crystals of the AlCl_3(i-Pr_2O) complex.例文帳に追加
発泡はAlCl_3(i-Pr_2O)錯体の結晶を含む前駆体をベースとする。 - 特許庁
To reduce nonlinear effect of complex conductivity on a large AC power.例文帳に追加
大きな交流電力に対する複素伝導度の非線形効果を小さくする。 - 特許庁
DATA PROCESSOR, DATA PROCESSING METHOD AND DATA PROCESSING PROGRAM BASED ON COMPLEX INFERENCE例文帳に追加
複合推論に基づくデータ処理装置、データ処理方法及びデータ処理プログラム - 特許庁
The oceans are complex, and they're central to the life on earth.例文帳に追加
海は複雑であり 地球上の生命にとって 欠かせないものだということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although the concept appears simple on the surface, it can be deceptively complex in application.例文帳に追加
この概念は,一見,単純に思えるが,適用時には意外に複雑である。 - 英語論文検索例文集
The quinine part is connected with the photochemical protein complex, and the pyridine ligand becomes coordinated complex on the transparent electrode, thereby the photochemical protein complex is immobilized on the transparent electrode.例文帳に追加
前記キノン部位が光化学系蛋白複合体と接続し、また、前記ピリジン配位子が、透明電極上に錯形成された金属イオンに配位することで、光化学系蛋白複合体を透明電極に固定化することができる。 - 特許庁
In this method, the computation is carried out based on intersection points of the three circles on the complex plane of a system parameter k.例文帳に追加
本発明では、システムパラメータkの複素平面における3つの円の交点に基づき算出する。 - 特許庁
This complex amplitude distribution is represented by three-dimensional cells each having a groove on one surface.例文帳に追加
この複素振幅分布を、一面に溝をもった三次元セルにより表現する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

