「conflict of interest」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) Development of Conflict of Interest Management Rules 例文帳に追加

①【利益相反管理規程の策定】 - 金融庁

2) Implementation of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

利益相反管理の実施 - 金融庁

(4) Methods of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

④【利益相反管理の方法】 - 金融庁

Restrictions on Transactions involving Conflict of Interest 例文帳に追加

利益相反取引の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Control Environment for Preventing Conflict of Interest Transactions 例文帳に追加

（２）利益相反取引防止態勢 - 金融庁

5. Conflict of Interest Management System 例文帳に追加

５．利益相反管理態勢 - 金融庁

(2) Conflict of Interest Management Rules 例文帳に追加

②【利益相反管理規程の内容】 - 金融庁

7. Conflict of Interest Management System 例文帳に追加

７．利益相反管理態勢 - 金融庁

Whether the credit rating agency takes appropriate measures for avoiding conflicts of interest in cases where there is a conflict of interest or a potential conflict of interest. 例文帳に追加

利益相反又はそのおそれがある場合には、適切な利益相反回避措置を講じているか。 - 金融庁

(6) Implementation of Monitoring of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

⑥【利益相反管理に関するモニタリングの実施】 - 金融庁

C. Conflict of interest management and management of non-disclosure information 例文帳に追加

ハ．利益相反管理及び非公開情報の管理 - 金融庁

- Arrangements on methods of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理の方法に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on saving records of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理に関する記録の保存に関する取決め - 金融庁

(1) Development of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

①【利益相反管理に係る態勢整備】 - 金融庁

(iv) Whether the conflict of interest manager, etc. identifies transactions with the risk of conflict of interest and conducts conflict of interest management properly in accordance with the conflict of interest management policy, and appropriately examines the effectiveness of the policy. 例文帳に追加

④ 利益相反管理統括者等は、利益相反管理方針に沿って、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を的確に実施するとともに、その有効性を適切に検証しているか。 - 金融庁

That he says has created a conflict of interest.例文帳に追加

それが利害対立を生んだ、と彼は言っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Restrictions on Competition and Conflict of Interest Transactions 例文帳に追加

競業及び利益相反取引の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

how any potential conflict of interest was avoided. 例文帳に追加

起こりうる利害の衝突が回避された方法 - 経済産業省

Whether examples of such transactions and methods of conflict of interest management are specified for each type of transactions involving the risk of conflict of interest. 例文帳に追加

この場合において、利益相反のおそれのある取引の類型、取引例及び利益相反管理の方法は、対応して記載されているか。 - 金融庁

(i) Does the Conflict of Interest Manager fully understand the need and importance of securing appropriate Conflict of Interest Management? 例文帳に追加

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理の適切性を確保する必要性及び重要性を十分に理解しているか。 - 金融庁

(2) Development of Systems for Identifying Transactions with the Risk of Conflict of Interest 例文帳に追加

（２）利益相反のおそれのある取引を特定するための体制の整備 - 金融庁

(4) Formulation of the Conflict of Interest Management Policy and Publication of its Summary 例文帳に追加

（４）利益相反管理方針の策定及びその概要の公表 - 金融庁

- Arrangements on the monitoring of the status of Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理の状況のモニタリングに関する取決め - 金融庁

(b) Whether the credit rating agency has developed a system wherein it can confirm, when necessary, whether there is a conflict of interest or a potential conflict of interest when conducting its credit rating activities. 例文帳に追加

ロ．信用格付行為を行うに際し、利益相反又はそのおそれの有無について、必要な確認が図られる態勢となっているか。 - 金融庁

(1) Basic Ideas for the Development of Conflict of Interest Management Systems 例文帳に追加

（１）利益相反管理体制の整備に関する基本的な考え方 - 金融庁

his conflict of interest made him ineligible for the post 例文帳に追加

彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった - 日本語WordNet

would cause a conflict of interest between the trustee or an interested party thereof and the beneficiary 例文帳に追加

受託者又はその利害関係人と受益者との利益が相反する - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理を行う者が遵守すべき手続に関する取決め - 金融庁

- Arrangements on gathering information necessary for Conflict of Interest Management 例文帳に追加

・ 利益相反管理のために必要な情報の集約に関する取決め - 金融庁

- The Manager in charge of overall supervision of Conflict of Interest Management, for the development and establishment of an appropriate system for Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Manager”) 例文帳に追加

・ 適切な利益相反管理態勢を整備・確立するための利益相反管理全般を統括する責任者（以下「利益相反管理責任者」という。） - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has developed a centralized system for identifying transactions with the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management, for example by appointing a conflict of interest manager. 例文帳に追加

③ 利益相反管理統括者を設置するなど、利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理を一元的に行う体制となっているか。 - 金融庁

(vi) Whether the conflict of interest manager, etc. collects information necessary for conflict of interest management, including information on the transactions of its parent/subsidiary financial institutions, etc., thereby preparing a control environment for conducting conflict of interest management appropriately. 例文帳に追加

⑥ 利益相反管理統括者等は、その親金融機関等又は子金融機関等の取引を含め、利益相反管理に必要な情報を集約し、適切な利益相反管理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager monitor the situation of compliance with Conflict of Interest Management Rules, in order to continually check whether appropriate and sufficient Conflict of Interest Management is ensured? Does the Manager take deterrent actions as necessary? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反管理規程の遵守状況のモニタリング等により、利益相反管理の適切性及び十分性が確保されているか継続的に確認し、必要に応じて抑止行動をとっているか。 - 金融庁

(ii) Has the Conflict of Interest Manager developed internal rules that clearly define the arrangements for appropriate Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy? 例文帳に追加

（ⅱ）利益相反管理責任者は、顧客保護等管理方針に則り、利益相反管理の適切性を確保するための取決めを明確に定めた内部規程（以下「利益相反管理規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁

(i) Does the Conflict of Interest Manager develop a system for appropriate and sufficient Conflict of Interest Management, such as compliance with Conflict of Interest Management Rules? Does the Manager implement specific measures to ensure its effectiveness? 例文帳に追加

（ⅰ）利益相反管理責任者は、利益相反管理規程を遵守させる等、適切かつ十分な利益相反管理を行うための態勢を整備し、その実効性を確保するための具体的施策を実施しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the securities company, etc. has prepared a summary of the conflict of interest management policy to be publicized, while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such summary specifies, in an easily understandable manner, the types of transactions involving the risk of conflict of interest, methods of conflict of interest management, conflict of interest management system, and scope of companies subject to conflict of interest management. 例文帳に追加

② 公表すべき利益相反管理方針の概要は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、利益相反管理の方法、利益相反管理体制及び利益相反管理の対象となる会社の範囲を分かりやすく記載したものとなっているか。 - 金融庁

Do the Conflict of Interest Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Conflict of Interest Management in a manner suited to the scales and natures of the business of the financial institution or a group company, including items stipulated in implementation policies of Conflict of Interest Management based on Laws? Do the Conflict of Interest Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework and methods for conducting Conflict of Interest Management, as well as the allocation of authority and roles? 例文帳に追加

利益相反管理規程の内容は、当該金融機関又はグループ関連会社の業務の規模・特性に応じ、法令に基づく利益相反管理の実施方針において定めるべき事項を含め、利益相反管理の適切性の確保についての必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc. has formulated a conflict of interest management policy (referring to the policy prescribed in Article 70-3(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter), while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such policy specifies the following matters: the types of transactions with the risk of conflict of interest; major examples and the identification process of such transactions; the methods of conflict of interest management (if conflict of interest management is conducted at different levels and to different extents, the content of and reasons for such difference); the conflict of interest management system (including the responsibility and independence of the person who controls the company-wide management system for identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management (hereinafter referred to as the “conflict of interest manager”), as well as the review system for the methods of identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management); and the scope of companies subject to conflict of interest management. 例文帳に追加

① 利益相反管理方針（金商業等府令第 70条の３第１項第３号に規定する方針をいう。以下同じ。）は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、主な取引例及び当該取引の特定のプロセス、利益相反管理の方法（利益相反管理の水準・深度に差異を設ける場合は、その内容及び理由を含む。）、利益相反管理体制（利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理に関する全社的な管理体制を統括する者（以下「利益相反管理統括者」という。）の職責及びその独立性並びに利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理の方法についての検証体制）並びに利益相反管理の対象となる会社の範囲を記載したものとなっているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager appropriately create and save records, such as those on methods of Conflict of Interest Management implemented to identify transactions with possible conflicts of interest, and to protect customer interests? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、利益相反のおそれがある取引の特定及び顧客の利益を保護するために実施した利益相反管理の方法等について、適切に記録・保存しているか。 - 金融庁

the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest 例文帳に追加

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪 - 日本語WordNet

(i) The possibility that conflict of interest may have been inherent to the business of rating of securitized products. 例文帳に追加

①証券化商品の格付ビジネスに利益相反の可能性が内在していたのではないか。 - 金融庁

(1) Development of System for Conflict of Interest Management for Customers of Bank Agents and Related Financial Institutions, etc. 例文帳に追加

①【銀行代理業者及び子金融機関等の顧客の利益相反管理のための態勢整備】 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc. has identified and categorized transactions with the risk of conflict of interest in advance. 例文帳に追加

① あらかじめ、利益相反のおそれのある取引を特定し、類型化しているか。 - 金融庁

a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary 例文帳に追加

受託者に資産を移動することにより起こり得る利害衝突の回避を可能にする信頼 - 日本語WordNet

Capitalizing on the chaos after the Meiji restoration, conflict of interest between villages around Naganuma further intensified. 例文帳に追加

明治維新以後の混乱に乗じて、長沼の周辺村々との利害の対立が更に激しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス