「contribution system」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION EVALUATION SYSTEM, ENVIRONMENTAL LOAD REDUCTION METHOD, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION EVALUATING APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM AND PAPER例文帳に追加

環境貢献度評価システム、環境負荷低減方法、環境貢献度評価装置、画像形成装置、プログラム、および、用紙 - 特許庁

To provide a system and method for calculating contribution to energy saving, capable of easily determining contribution to energy saving by monitoring an energy consumption.例文帳に追加

エネルギー消費量をモニタリングし、簡易に省エネ貢献度を決定する省エネ貢献度算定システム及びその方法を得る。 - 特許庁

Attribute information regarding the participants of the contribution reservation system and information regarding the number of reserved lots of contribution are registered in a participant information storage part 11.例文帳に追加

寄付予約制度の参加者に関する属性情報と寄付予約口数に関する情報を参加者情報記憶部１１に登録する。 - 特許庁

To provide a network system suitable for a contribution amount selective defined contribution pension/retirement benefit system in which an employee sets his/her own defined contribution amount.例文帳に追加

従業員が自らの確定拠出の拠出額を設定する拠出額選択制の確定拠出型年金・退職金制度に適したネットワークシステムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a social contribution display system and a social contribution display method, for displaying social contribution activities of an individual or group on an electronic space where the activities are easily evaluated in an easy-to-understand manner for a third party, and leading the evaluation to further social contribution activities.例文帳に追加

個人においても団体においてもその社会貢献活動の評価のしやすい電子空間上で第三者に理解しやすいように表示を行うとともに、そこでの評価が更なる社会貢献活動に連結する社会貢献度表示システム並びに社会貢献度表示方法を提供する。 - 特許庁

MODEL VOCAL OFFER SYSTEM OF CONTRIBUTION WORK EDITING TYPE IN ONLINE KARAOKE SYSTEM例文帳に追加

通信カラオケシステムにおける投稿作品編集式の模範ボーカル提供装置 - 特許庁

To construct a system capable of flexibly coping with the change of a system, and particularly a defined contribution pension plan system for an operating and administrating organization in an operating system for the defined contribution pension plan system.例文帳に追加

確定拠出年金制度の運用システムに関し、制度の変更に柔軟に対応することができるシステム、特に運営管理機関のための確定拠出年金システムを構築することを目的とする。 - 特許庁

This led to the establishment of kangi seido (the contribution system) of the religious organization. 例文帳に追加

なお、これがのちに教団の歓喜制度になった（現在は制度としては廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTRIBUTION COLLATION SYSTEM, ACCOUNT RECEIVABLE COLLATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ACCOUNT RECEIVABLE COLLATION PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

掛金照合システム、掛金照合プログラム、及び掛金照合プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

ACCESS LOAD CONTROLLER, ITS METHOD, ITS PROGRAM, AND CONTRIBUTION ACCEPTANCE SYSTEM例文帳に追加

アクセス負荷制御装置、その方法およびそのプログラム、ならびに、投稿受付システム - 特許庁

METHOD FOR MUTUALLY GUIDING CONTRIBUTION OF UTTERANCE IN INTERNET ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM例文帳に追加

インターネット電子掲示板システムにおける発言投稿の相互誘導方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD ISSUING AND PROCESSING POINT REGARDING CONTRIBUTION TO NPO例文帳に追加

ＮＰＯに対する貢献に関してポイントを発行し処理するシステム及び方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING MARKET DEMAND BASED ON CONSUMER CONTRIBUTION例文帳に追加

消費者の寄付に基づいて市場の需要を判定するための方法およびシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OPERATION MANAGEMENT OF DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN例文帳に追加

確定拠出年金運営管理システム及び確定拠出年金運営管理方法 - 特許庁

IMAGE-EQUIPPED ARTICLE CONTRIBUTION SYSTEM FOR REGIONAL COMMUNITY SITE, PROGRAM THEREFOR AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

地域型コミュニティサイト用画像付き記事投稿システム、およびそのプログラムならびにその方法 - 特許庁

RETRIEVAL SYSTEM WITH ASSOCIATING AND INFERRING FUNCTION AND RECORDING MEDIUM MONEY CONTRIBUTION USED FOR THE SAME例文帳に追加

連想・推論機能を備えた検索システムおよび、それに用いられる、記録媒体献金 - 特許庁

Also, the system informs the NPO 30 of the detail of the total amount, and receives the approval for receipt of each contribution.例文帳に追加

また、その総額の内訳をＮＰＯ３０に通知して、個々の寄付に対する受領確認をうける。 - 特許庁

PROGRAM FOR EVALUATING CONTRIBUTION LEVEL OF COMMUNITY PARTICIPANT AND ELECTRONIC COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

コミュニティ参加者の貢献度評価用プログラム、電子コミュニケーションシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR WARNING EMPLOYEE PORTFOLIO DEVIATION IN CORPORATE DEFINED CONTRIBUTION PENSION例文帳に追加

企業型確定拠出年金における社員向けポートフォリオ乖離警告システム及び方法 - 特許庁

When the Web site 100 of a contribution service platform 10 accepts the application of contribution from a user (employee) in a client company 20, a main processing system 130 prepares a contribution application form with the electronic signature of the user, and sends the form to the NPO 30 of a contributed place.例文帳に追加

寄付サービスプラットフォーム１０のウェブサイト１００にて、顧客企業２０内のユーザ（社員）からの寄付申込みを受け付けると、基幹処理システム１３０がそのユーザの電子署名入りの寄付申込書を生成して、寄付先のＮＰＯ３０に対して送る。 - 特許庁

In this social contribution system by a credit card, sales obtained in such a manner that a person 2 holding a credit card issued by a credit card issuing company 1 for the purpose of social contribution uses the credit card at a store 3 that handles the credit card is used for social contribution.例文帳に追加

社会貢献を目的としたクレジットカード発行会社１が発行するクレジットカードを所有２する者が、該クレジットカードを扱う商店３等で使用した売上を社会貢献するようにしたクレジットカードによる社会貢献システムである。 - 特許庁

The system is provided with: a terminal connected to a network for transmitting contribution information through the network; and an electronic bulletin board server connected to the network for carrying the contribution information received through the network on the electronic bulletin board, and for transmitting a specific electronic mail to the terminal according to the number of times of contribution of the contribution information to the electronic bulletin board.例文帳に追加

ネットワークに接続され、前記ネットワークを介して投稿情報を送信する端末と、前記ネットワークに接続され、前記ネットワークを介して受信された前記投稿情報を電子掲示板に掲載し、前記電子掲示板への前記投稿情報の投稿回数に応じて、特定電子メールを前記端末に送信する電子掲示板サーバとを具備する。 - 特許庁

The subscriber whose contribution to the call load is considered to be large or the permitted subscriber whose contribution tends to cause the overload situation is identified and removed from the communication system.例文帳に追加

呼負荷に対する寄与が著しいと考えられる加入者、またはその寄与が過負荷状況を引き起こす傾向がある許可済み加入者を識別し、通信システムから除去する。 - 特許庁

To provide a contribution information evaluation system and method for evaluating the reliability of contribution information, and for browsing the information on a Web, its server, client terminal and programs therefor.例文帳に追加

投稿情報の信頼度を評価し、Ｗｅｂ上でこの情報を閲覧することができる投稿情報評価システム、方法、そのサーバ、クライアント端末、およびそれらのプログラムを提供すること。 - 特許庁

ELECTRONIC COUPON SYSTEM, IDENTIFICATION INFORMATION DISPLAY METHOD, CONTRIBUTION LEVEL CALCULATION METHOD, INFORMATION TERMINAL, IDENTIFICATION INFORMATION DISPLAY PROGRAM, CONTRIBUTION LEVEL CALCULATION PROGRAM, ELECTRONIC COUPON PROCESSING APPARATUS, AND ELECTRONIC COUPON PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

電子クーポンシステム、識別情報表示方法、貢献度計算方法、情報端末、識別情報表示プログラム、貢献度計算プログラム、電子クーポン処理装置及び電子クーポン処理プログラム - 特許庁

To actualize an editing system which increases a reader's incentive to contribution and keeps the latest contents by speedily reflecting contribution results on page space.例文帳に追加

読者の投稿意欲を促進すると共に、投稿結果を迅速に紙面に反映して最新のコンテンツを保つことを可能とする編集システムを実現する。 - 特許庁

To provide a contribution information sharing system capable of performing intelligible display for a reader by collecting the contribution information of an identical object scattered by a variation of position information.例文帳に追加

位置情報のばらつきにより分散する同一対象物の投稿情報を集約し、閲覧者にとって分かり易い表示ができる投稿情報共有システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a comment contribution system that assists with contribution of a comment such that a person who sees the comment grasps a purchase state of an article or service.例文帳に追加

コメントを見た者が商品又はサービスの購入状況を把握できるようなコメントの投稿を支援することが可能なコメント投稿支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system, device and method for cooperating with a moving image contribution site for effectively guiding to a blog carrying a text coincident with user's interest from a moving image contribution site having a high appealing effect.例文帳に追加

訴求力の高い動画投稿サイトから、ユーザの興味に合致するテキストを掲載しているブログへ効果的に誘導可能な動画投稿サイト連携システム、装置、および方法を提供すること。 - 特許庁

MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT SYSTEM OF PRODUCTION DIVISION, MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO REALIZE THE METHOD例文帳に追加

生産部門の経営貢献度評価システム、経営貢献度評価方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an operation managing system by which information is efficiently and easily exchanged and managed in a defined contribution pension system, etc.例文帳に追加

確定拠出年金制度等における情報授受及びその管理を効率的且つ容易に行うことが可能な運営管理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the affection of noise generated in the power system upon a signal system can be decreased, thereby enabling contribution to integration and stabilization thereof.例文帳に追加

また、信号系へのパワー系のノイズなどの影響を低減し、集積・安定化に寄与することができる。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL CONSERVATION CONTRIBUTION SYSTEM, ON-VEHICLE DEVICE, REGENERATIVE ELECTRIC POWER UTILIZATION SYSTEM, AND VALUE RETURNING METHOD OF REGENERATIVE POWER GENERATION例文帳に追加

環境保全貢献システム、車載装置、回生電力活用システム、および回生発電の価値還元方法 - 特許庁

Because of his contribution to the establishment of the education system and codification of laws, he is counted as one of the six great educators in the Meiji period. 例文帳に追加

教育制度や法典編纂の確立にも尽力したことから、明治の六大教育家の一人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, recent studies question the concept of 'contribution with reserving authority' as the understanding of the shiki system in shoen. 例文帳に追加

なお、近年の研究では、荘園の職の体系についての理解としての「職権留保付寄進」という概念に疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the contribution of conscription cannot be denied as it helped the modern system or living in the military service to spread to the local areas. 例文帳に追加

また、兵役における近代的なシステムや生活が地方に伝播するのに貢献したと言う面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。 - 財務省

The gradient retrieval algorithm of a speech encoding system computes the gradient of a speech synthesis polynomial by using the contribution of a decomposition coefficient.例文帳に追加

本発明の音声符号化システムの勾配検索アルゴリズムは、分解係数の寄与を使って、音声合成多項式の勾配を計算する。 - 特許庁

To provide a text legibility evaluation system which has a high degree of contribution socially as well as internationally and is much superior in practicality.例文帳に追加

社会的にも国際的にも貢献度が高い極めて実用性に秀れた文章の読み易さ評価システムの提供。 - 特許庁

To enable each individual to buy a proper operation article matching the investment knowledge that the individual has under a fixed contribution pension system.例文帳に追加

確定拠出年金制度の下で各個人がその投資知識に合った適切な運用商品を購入できるようにする。 - 特許庁

To provide a buckle system capable of making contribution to the miniaturization thereof in the vertical direction of a seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの上下方向における装置の小型化に寄与することができるバックル装置を提供する。 - 特許庁

The main processing system 130 collects the contribution to the NPO 30 to pay the total amount from the financial institution 40 to the NPO 30.例文帳に追加

基幹処理システム１３０は、ＮＰＯ３０宛の寄付をまとめ、その総額が金融機関４０から該ＮＰＯ３０に支払われるようにする。 - 特許庁

To provide a Karaoke system, and a server or the like, capable of increasing the number of contribution singing sound data presentable to users.例文帳に追加

ユーザに提供可能な投稿歌唱音データの数を増加さえることができるカラオケシステム、サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide a mail chat system for distributing contributions from a plurality of users in a batch by transmitting electronic mail for contribution.例文帳に追加

電子メールを送信して投稿することにより、複数のユーザーからの投稿を一括して配信するメールチャットシステムシステムの提供。 - 特許庁

An answer collection setting part 113 sets a processing script for permitting the electronic information delivery system to transmit contribution information from a customer terminal.例文帳に追加

回答収集設定部１１３は、投稿情報を顧客端末から電子情報配送システムに送信させるための処理スクリプトを設定する。 - 特許庁