「coordinating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

She brought my rank back up with by perfectly coordinating to the waist pouch!例文帳に追加

ポーチを利用した 完璧なコーディネートで 順位を引き戻した~っ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR COORDINATING SERVICES IN INTEGRATED WLAN- MOBILE TELEPHONE SYSTEM例文帳に追加

ＷＬＡＮ・携帯電話統合システムにおけるサービスを整合させる方法 - 特許庁

To provide a coordinating field for producing various services by organically coordinating a number of web applications and the like existing on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に多数存在するＷｅｂアプリケーション等を有機的に連携させることで、様々なサービスを生み出す連携場を提供すること。 - 特許庁

The task of production control is coordinating men, material and machines.例文帳に追加

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。 - Weblio英語基本例文集

A rare earth complex is obtained by coordinating a photochromic ligand with rare earth ions.例文帳に追加

フォトクロミック配位子を希土類イオンに配位させて希土類錯体とする。 - 特許庁

COLLECTION OF GOODS OR DELIVERY OF SERVICE AND METHOD FOR COORDINATING IT WITH ITS FEE SETTLEMENT例文帳に追加

物品またはサービスの集配と集配料決済との連携方法 - 特許庁

METHOD OF COORDINATING UPLINK CONTROL CHANNEL GATING WITH CHANNEL QUALITY INDICATOR REPORTING例文帳に追加

アップリンク制御チャネルをチャネル品質表示報告でゲーティングする協調方法 - 特許庁

To acquire information by coordinating a portable terminal with a versatile terminal.例文帳に追加

携帯端末と汎用端末とを連携させて情報取得を可能にする。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of coordinating an electronic bin tag to an article.例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け作業の作業効率を向上させる。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR COORDINATING DISTRIBUTED PARALLEL CRAWLING OF INTERACTIVE CLIENT-SERVER APPLICATIONS例文帳に追加

対話的クライアント‐サーバー・アプリケーションの分散式並列クロールを協調させる技法 - 特許庁

To improve the operating efficiency of coordinating an electronic bin tag to an article.例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け作業の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a new ligand having phosphine sites at both adjacent positions of one coordinating group capable of coordinating to a plurality of metals by one molecule and a method for producing the ligand.例文帳に追加

１分子で複数の金属へ配位できるような１つの配位性基の両隣接位にホスフィン部位を有する新規配位子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A porous material prepared by coordinating the above porous material with a metal is also used.例文帳に追加

また、該多孔質材料に更に金属を配位させた多孔質材料を用いる。 - 特許庁

The analytic result of these is outputted to a layout analytic result coordinating part 21.例文帳に追加

これらの解析結果は、レイアウト解析結果対応付け部２１に出力される。 - 特許庁

To effectively manage energy coordinating multiple operation settings of multiple devices.例文帳に追加

複数の機器の複数の動作設定を連携させて効果的にエネルギを管理する。 - 特許庁

SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, SYSTEM FOR COORDINATING PROGRAM, AND SYSTEM FOR PROVIDING NETWORK SERVICE例文帳に追加

サーバ装置とクライアント装置およびプログラム連携システムとネットワークサービス提供システム - 特許庁

SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR COORDINATING INFORMATION PROCESS例文帳に追加

情報処理連携システム、情報処理連携プログラムおよび情報処理連携方法 - 特許庁

To apply an exterior wall while selecting a coordinating exterior wall pattern for each pattern of application.例文帳に追加

外壁を貼分けパターン毎にコーディネート用の外壁柄を選定して貼付ける。 - 特許庁

To easily generate workflow by coordinating services that can be executed over a network.例文帳に追加

ネットワーク上の実行可能なサービスを組み合わせてワークフローを容易に生成する。 - 特許庁

We're planning on getting it done and handing it in to the coordinating office by the deadline.例文帳に追加

この期日までには作成して 社内の 連携部署に お渡しできる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To realize more efficient communication by coordinating a plurality of communication media.例文帳に追加

複数のコミュニケーションメディアを連携させることにより効率のよいコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

To achieve a single sign-on by coordinating a plurality of authentication servers that belong to different domains.例文帳に追加

異なるドメインに属する複数の認証サーバを連携させてシングル・サインオンを実現する。 - 特許庁

To provide a method for coordinating interference management between multiple femtocell base stations.例文帳に追加

複数のフェムトセル基地局の間で干渉管理を調整する方法を提供する。 - 特許庁

Common address information is referenced to provide a coordinating function among the communication media.例文帳に追加

共通のアドレス情報を参照し，コミュニケーションメディア間での連携機能を提供する。 - 特許庁

Article 6 (1) Dispute Coordinating Committees (hereinafter referred to as "Committee") shall be established in Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第六条　都道府県労働局に、紛争調整委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VEHICLE CONTROL DEVICE AND METHOD FOR COORDINATING/CONTROLLING VEHICLE SPEED CONTROL AND SPEED-CHANGE CONTROL例文帳に追加

車速制御と変速制御を協調制御する車両制御装置及び方法 - 特許庁

To conveniently and efficiently perform an image process coordinating a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器を連携する画像処理を利便性よく、かつ、効率よく行うことである。 - 特許庁

To provide an electronic shelf label system by which efficiency of work for coordinating an electronic shelf label and a commodity is improved.例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け作業の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a system and method for coordinating asset entitlements acquired by a user.例文帳に追加

ユーザによって獲得されたアセットエンタイトルメントを調整するシステムおよび方法を提示する。 - 特許庁

DEVICE FOR ADJUSTING ROTARY POSITION OF GEAR CIRCLE AGAINST AXIALLY COORDINATING GEAR例文帳に追加

軸方向で整合する歯車に対して歯環の回転位置を調節するための装置 - 特許庁

The method uses a network system 10 for coordinating a QA event schedule 602.例文帳に追加

ネットワークシステム（１０）を使ってＱＡ事象スケジュール（６０２）を調整する方法を提供する。 - 特許庁

Coordinating and associating with all relevant sectors and local administrative organizations at any levels for establishing protection of intellectual property works.例文帳に追加

知的財産保護のため、あらゆるレベルでの関連機関と地方行政との連携協力 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION METHOD COORDINATING NODE-B'S AND SUPPORTING ENHANCED UPLINK TRANSMISSIONS DURING HANDOVER例文帳に追加

ハンドオーバ中にノードＢを調整しかつ拡張アップリンク（ＥｎｈａｎｃｅｄＵｐｌｉｎｋ）送信をサポートするワイヤレス通信方法 - 特許庁

Suitable examples of the coordinating metal component are titanium, zirconium, aluminum and iron.例文帳に追加

配位する金属成分として好適なものとして、チタン、ジルコニウム、アルミニウム及び鉄が例示される。 - 特許庁

The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period. 例文帳に追加

対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residents who had failed to apply for compensation submitted applications to the Pollution Coordinating Committee. 例文帳に追加

毛里田地区で申請漏れになっていた住民が、公害等調整委員会に調停を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR COORDINATING ELECTRONIC BIN TAG TO ARTICLE, ELECTRONIC BIN TAG SYSTEM AND INFORMATION ACQUIRING SYSTEM例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け方法、電子棚札システムおよび情報取得装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR COORDINATING TRANSMISSION OF SHORT MESSAGES WITH HARD HANDOFF SEARCHES IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムのハード・ハンドオフサーチと短いメッセージ送信を調整するための方法と装置 - 特許庁

KARAOKE ROOM SYSTEM COORDINATING WITH FOOD AND DRINK SELF-ORDERING POS SYSTEM OF KARAOKE COLLECTIVE STORE例文帳に追加

カラオケ集合店舗における飲食物セルフオーダーＰＯＳシステムと連携するカラオケ客室システム - 特許庁

By coordinating with the local governments, appropriate monitoring systems will be prepared and expanded.例文帳に追加

地方公共団体と調整を行い、具体的なモニタリング実施体制を整備拡充していく。 - 厚生労働省

Addition of the metal-coordinating peptide breaks the coordination of the fluorescent group with the metal and fluorescence increases (recovers).例文帳に追加

金属配位性ペプチドの添加により、発色団は金属に配位しなくなり、蛍光が増大（回復）する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for coordinating time duration for searching a substitute system, by which a mobile station performs hard handoff.例文帳に追加

移動局がハードハンドオフをする代替のシステムをサーチする時間をコーディネートするための方法と装置。 - 特許庁

The fluorescent group has a coordinating ability to the central metal in the metal complex the ligand forms.例文帳に追加

発色団は、配位子が形成する金属錯体における中心金属に対して配位能を有する。 - 特許庁

The public's viewpoint, as I understand it, entails coordinating these various measures and establishing them as a structure. 例文帳に追加

私の想う「国民目線」とは、これらの施策を連携させ、構造体として作り上げていくことです。 - 金融庁

This proton conductor comprises a condensed phosphoric acid, phosphoric acid ions, metal ions, and proton coordinating molecules.例文帳に追加

縮合リン酸とリン酸イオンと金属イオンおよびプロトン配位性分子からなるプロトン伝導体とする。 - 特許庁