「coordinating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily generate workflow by coordinating services that can be executed over a network.例文帳に追加

ネットワーク上の実行可能なサービスを組み合わせてワークフローを容易に生成する。 - 特許庁

To effectively manage energy coordinating multiple operation settings of multiple devices.例文帳に追加

複数の機器の複数の動作設定を連携させて効果的にエネルギを管理する。 - 特許庁

The fluorescent group has a coordinating ability to the central metal in the metal complex the ligand forms.例文帳に追加

発色団は、配位子が形成する金属錯体における中心金属に対して配位能を有する。 - 特許庁

METHOD OF COORDINATING UPLINK CONTROL CHANNEL GATING WITH CHANNEL QUALITY INDICATOR REPORTING例文帳に追加

アップリンク制御チャネルをチャネル品質表示報告でゲーティングする協調方法 - 特許庁

To achieve a single sign-on by coordinating a plurality of authentication servers that belong to different domains.例文帳に追加

異なるドメインに属する複数の認証サーバを連携させてシングル・サインオンを実現する。 - 特許庁

The analytic result of these is outputted to a layout analytic result coordinating part 21.例文帳に追加

これらの解析結果は、レイアウト解析結果対応付け部２１に出力される。 - 特許庁

To provide a method for coordinating interference management between multiple femtocell base stations.例文帳に追加

複数のフェムトセル基地局の間で干渉管理を調整する方法を提供する。 - 特許庁

Common address information is referenced to provide a coordinating function among the communication media.例文帳に追加

共通のアドレス情報を参照し，コミュニケーションメディア間での連携機能を提供する。 - 特許庁

The method uses a network system 10 for coordinating a QA event schedule 602.例文帳に追加

ネットワークシステム（１０）を使ってＱＡ事象スケジュール（６０２）を調整する方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR COORDINATING INFORMATION PROCESS例文帳に追加

情報処理連携システム、情報処理連携プログラムおよび情報処理連携方法 - 特許庁

To conveniently and efficiently perform an image process coordinating a plurality of apparatuses.例文帳に追加

複数の機器を連携する画像処理を利便性よく、かつ、効率よく行うことである。 - 特許庁

To realize more efficient communication by coordinating a plurality of communication media.例文帳に追加

複数のコミュニケーションメディアを連携させることにより効率のよいコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

A porous material prepared by coordinating the above porous material with a metal is also used.例文帳に追加

また、該多孔質材料に更に金属を配位させた多孔質材料を用いる。 - 特許庁

TECHNIQUE FOR COORDINATING DISTRIBUTED PARALLEL CRAWLING OF INTERACTIVE CLIENT-SERVER APPLICATIONS例文帳に追加

対話的クライアント‐サーバー・アプリケーションの分散式並列クロールを協調させる技法 - 特許庁

To apply an exterior wall while selecting a coordinating exterior wall pattern for each pattern of application.例文帳に追加

外壁を貼分けパターン毎にコーディネート用の外壁柄を選定して貼付ける。 - 特許庁

METHOD FOR COORDINATING ELECTRONIC BIN TAG TO ARTICLE, ELECTRONIC BIN TAG SYSTEM AND INFORMATION ACQUIRING SYSTEM例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け方法、電子棚札システムおよび情報取得装置 - 特許庁

To provide an electronic shelf label system by which efficiency of work for coordinating an electronic shelf label and a commodity is improved.例文帳に追加

電子棚札と商品との対応付け作業の作業効率を向上させる。 - 特許庁

VEHICLE CONTROL DEVICE AND METHOD FOR COORDINATING/CONTROLLING VEHICLE SPEED CONTROL AND SPEED-CHANGE CONTROL例文帳に追加

車速制御と変速制御を協調制御する車両制御装置及び方法 - 特許庁

SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, SYSTEM FOR COORDINATING PROGRAM, AND SYSTEM FOR PROVIDING NETWORK SERVICE例文帳に追加

サーバ装置とクライアント装置およびプログラム連携システムとネットワークサービス提供システム - 特許庁

DEVICE FOR ADJUSTING ROTARY POSITION OF GEAR CIRCLE AGAINST AXIALLY COORDINATING GEAR例文帳に追加

軸方向で整合する歯車に対して歯環の回転位置を調節するための装置 - 特許庁

These councils fulfill an active role in coordinating the interests of multiple creditors.例文帳に追加

協議会は、複数の債権者間の利害調整を行うという点で積極的な役割を果たしている。 - 経済産業省

By coordinating with the local governments, appropriate monitoring systems will be prepared and expanded.例文帳に追加

地方公共団体と調整を行い、具体的なモニタリング実施体制を整備拡充していく。 - 厚生労働省

To provide a new ligand having phosphine sites at both adjacent positions of one coordinating group capable of coordinating to a plurality of metals by one molecule and a method for producing the ligand.例文帳に追加

１分子で複数の金属へ配位できるような１つの配位性基の両隣接位にホスフィン部位を有する新規配位子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The used metal chelate compound is obtained by coordinating plural or multiple site chelate ligands having sulfur, as at least one of the ligands at the coordinating site of at least 1 kind of metal among zinc, manganese, iron, molybdenum, tin and antimony.例文帳に追加

ここで用いる金属キレート化合物は、配位原子の少なくとも一つを硫黄とする複座又は多座のキレート配位子が、亜鉛、マンガン、鉄、モリブデン、錫、アンチモンの内の一種以上の金属の配位座に配位したものである。 - 特許庁

A worker acquires a device code of an electronic shelf label to be a coordinating target and a merchandise code of a merchandise article to be a coordinating target by a portable information acquiring terminal around the merchandise (steps S4, S5).例文帳に追加

作業員は、対応付け対象となる電子棚札の装置コードと、対応付け対象となる商品の商品コードとを可搬性の情報取得端末により商品の近傍において取得する（ステップＳ４，Ｓ５）。 - 特許庁

Copper salt or a copper salt-metal catalyst assembly are pulverized in the presence of a coordinating compound so as to produce a composition for conductive film formation including copper salt fine particles or copper salt-metal catalyst assembly fine particles and a coordinating compound.例文帳に追加

銅塩又は銅塩−金属触媒複合体を配位性化合物の存在下に粉砕して、銅塩微粒子又は銅塩−金属触媒複合体微粒子と配位性化合物とを含む導電膜形成用組成物を製造する。 - 特許庁

Evaluation information of a posture, information coordinating a posture with its temporal occupation ratio information, and information coordinating an activity and its temporal occupation ratio information, or the like can be acquired and provided as analysis information.例文帳に追加

姿勢の評価情報、姿勢とその時間的占有率情報を対応付けた情報、行動とその時間的占有率情報を対応付けた情報などを解析情報として取得、提供することが可能となる。 - 特許庁

In the light-emitting element having at least one layer of an organic compound layer between a pair of electrodes, at least one layer of the organic compound layer has at least one kind of metal coordinating compound, and the content of the decomposition product or the raw material of the metal coordinating compound contained in the organic compound layer to have the metal coordinating compound is 0.5 wt.% or less.例文帳に追加

一対の電極間に少なくとも一層の有機化合物層を有する発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が金属配位化合物を少なくとも一種有し、該金属配位化合物を有する有機化合物層に含まれる前記金属配位化合物の分解生成物または原料物の含有量が０．５質量％以下である発光素子。 - 特許庁

A coordinating exterior wall pattern application means 14 is provided for applying and displaying the selected coordinating exterior wall pattern 32 in another application area in an application pattern elevation displayed in an application pattern selective display part 9, by selecting one exterior wall pattern 32 from the plurality of coordinating exterior wall patterns 32 displayed in the exterior wall pattern display part 10.例文帳に追加

外壁柄表示部１０に表示された複数のコーディネート用の外壁柄３２の中から一つの外壁柄３２を選定することで貼分けパターン選定表示部９に表示された貼分けパターン立面図の中の他の貼付け区域に選定されたコーディネート用の外壁柄３２を貼付けて表示するコーディネート用外壁柄貼付け手段１４を設ける。 - 特許庁

an independent agency of the United States government responsible for collecting and coordinating intelligence and counterintelligence activities abroad in the national interest 例文帳に追加

国益のために海外で情報を集めて、防諜活動活動を調整することに対して責任がある米国政府の独立機関 - 日本語WordNet

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy. 例文帳に追加

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsushima Domain was allowed to carry authority even during the Edo period, having the honor of coordinating the diplomatic exchanges between the Bakufu and Korea. 例文帳に追加

江戸時代に入っても、対馬藩にはその権限が引き続き認められ、幕府の対朝鮮外交を中継ぎする役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1284, Tokimune, the regent to the shogunate who had played a coordinating role between both parties, died and his 14-year-old legitimate child Sadatoki HOJO became the ninth regent. 例文帳に追加

弘安7年（1284年）に両者の調停役となっていた執権時宗が死去し、14歳の嫡子北条貞時が9代執権となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18. In addition, coordinating supervisory measures with the rating system will be critical from a viewpoint of securing effectiveness in inspections. 例文帳に追加

18． さらに、監督上の対応を評定制度と連携させていくことは検査の実効性確保の観点から重要である。 - 金融庁

Financial authorities must strive to select the most efficient verification method, considering effectively utilizing and coordinating on-site and off-site activities. 例文帳に追加

金融当局は、オンサイトとオフサイトの効果的な活用・連携に配慮し、効率的な検証方法の選択に努めなければならない。 - 金融庁

The United States military and Japan's Self-Defense Forces (SDF) are coordinating their relief efforts following the Great East Japan Earthquake on March 11. 例文帳に追加

３月11日の東日本大震災の後，米軍と日本の自衛隊が救援活動を連携させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action. 例文帳に追加

世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。 - 財務省

In development projects that may affect neighboring countries and regional-integration projects, they may face difficulties in coordinating the interests of the relevant countries concerned. 例文帳に追加

地域統合事業や事業の影響が他国に及ぶような開発事業においては、関係国との調整が難しい局面も出てきます。 - 財務省

The CDF initiated by the WB and PRSP can be useful tools in coordinating of bilateral and multilateral donors. 例文帳に追加

世銀により開始された CDF 及び PRSP は、二国間及び多国間のドナーの協調において有益な手段たり得る。 - 財務省

Coordinating and associating with all relevant sectors of district or city, in the establishment of operation of intellectual property例文帳に追加

知的財産に関する活動を開始する中での地域又は市のあらゆる関連機関との連携協力 - 特許庁

The polymerizable compound (A) has a nitrogen onium cation and a weakly coordinating anion to be weakly coordinated with the nitrogen onium cation.例文帳に追加

重合性化合物（Ａ）は、窒素オニウムカチオンおよび該窒素オニウムカチオンに弱く配位する弱配位性アニオンを有する。 - 特許庁

This proton conductor comprises a condensed phosphoric acid, phosphoric acid ions, metal ions, and proton coordinating molecules.例文帳に追加

縮合リン酸とリン酸イオンと金属イオンおよびプロトン配位性分子からなるプロトン伝導体とする。 - 特許庁

The polysaccharide derivative is obtained by introducing a substituent containing a plurality of hetero atoms such as a bipyridyl group coordinating with a metal atom into a polysaccharide.例文帳に追加

多糖に、ビピリジル基などの金属原子に配位可能なヘテロ原子を複数含む置換基を導入して多糖誘導体を得る。 - 特許庁

The catalyst is prepared by binding the diamine to the mesoporous silica and coordinating the copper compound with the diamine.例文帳に追加

また、本発明の触媒は、メソポーラスシリカにジアミンを結合させ、このジアミンに銅化合物を配位させたものである。 - 特許庁