「customer needs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The customer needs can include equipment desired and undesired by the customer.例文帳に追加

顧客のニーズには、顧客が所望する装備および所望しない装備を含むことができる。 - 特許庁

If the vehicle is judged not to fit the customer needs, the customer needs are extracted from the customer database, and specifications optimized so as to fit the extracted customer needs are calculated about the vehicle.例文帳に追加

車両が顧客のニーズに適合していないと判断したならば、顧客データベースから顧客のニーズを抽出し、該抽出された顧客のニーズに適合するよう最適化された仕様を該車両について算出する。 - 特許庁

Based on the designation(s), a set of customer needs will be identified from a set of possible customer needs.例文帳に追加

この指定（複数も可）に基づいて、１組の考えられる顧客要求から１組の顧客要求が識別されることになる。 - 特許庁

A manufacturing enterprise that grasps its “customer needs” by holding cooking classes例文帳に追加

レシピを交えたセミナーで、「顧客ニーズ」を把握するモノ作り企業 - 経済産業省

Thereafter, at least one customer need from the set of customer needs will be designated.例文帳に追加

その後、１組の顧客要求から少なくとも１つの顧客要求が指定されることになる。 - 特許庁

To construct a storage system of high flexibility to suit customer needs.例文帳に追加

顧客ニーズに応じた柔軟性の高いストレージシステム構成とする。 - 特許庁

This computer system for suggesting a product (for example, a housing reform plan) corresponding to the needs of a customer to the customer first present, a needs input screen 130 to the customer so that the customer is prompted to designate the significance of a plurality of prescribed needs type (1) to (4) for the customer with a plurality of levels A to E on the needs input screen 130.例文帳に追加

顧客のニーズに応じた製品（例えば住宅リフォームプラン）を顧客に提案するためのコンピュータシステムは、まず、ニーズ入力画面１３０を顧客に提示し、ニーズ入力画面１３０上で、所定の複数のニーズタイプ(1)〜(4)の顧客にとっての重要度を、複数段階Ａ〜Ｅで指定するよう顧客を促す。 - 特許庁

To set a drive pattern of each motor according to customer needs or the like.例文帳に追加

各モータの駆動パターンを顧客ニーズ等に合わせて設定すること。 - 特許庁

The customer needs are extracted by narrowing down the sets of impressionistic expressions and nominal phrases by using the parameters in a customer needs finding device 6.例文帳に追加

顧客ニーズ発見装置６で、これらのパラメータを用いて印象表現語と名詞句の組を絞り込むなどして、顧客ニーズを抽出する。 - 特許庁

Regarding the ascertainment of customer needs the company believes that, Customer needs are latent. Customers themselves do not necessarily have a detailed image of the housing they want.例文帳に追加

顧客ニーズの把握においては、同社は「顧客ニーズは潜在的であり、顧客自身が具体的な住まいのイメージを持っているわけではない。 - 経済産業省

It demands that business start out with the needs, the realities, the values of the customer.例文帳に追加

それは 企業に対し 顧客の欲求 現実 価値からスタートせよと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit. 例文帳に追加

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする - Weblio Email例文集

To provide technique for developing a product which correctly satisfies customer needs by associating the customer needs with a product function.例文帳に追加

顧客ニーズと、製品機能と、を対応付けることにより、顧客ニーズに正しく対応した製品開発を行うことのできる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer-based system for suggesting a product (merchandise, service, and plan) matching the needs of a customer to the customer.例文帳に追加

顧客のニーズに合った製品（商品、サービス、プラン）を顧客に提案するコンピュータ利用システムを提供する。 - 特許庁

Then, the product suitable for the needs of the customer is selected by using the significance of the needs types (1) to (4) for the customer inputted to the needs input screen 130 and the needs type evaluation values of the products in the data base, and the product information of the selected product is presented to the customer.例文帳に追加

そして、システムは、ニーズ入力画面１３０に入力された顧客にとってのニーズタイプ(1)〜(4)の重要度と、データベース内の多数の製品のニーズタイプ別評価値とを用いて、顧客のニーズに合った製品を選択し、選択した製品の製品情報を顧客に提示する。 - 特許庁

Then, merchandise suitable for the needs of the customer is recommended by a staff based on the information.例文帳に追加

該情報から客のニーズにあった商品を従業員が推奨する。 - 特許庁

MULTIPRODUCT VARIABLE QUANTITY PRODUCTION MANAGEMENT SYSTEM FOR MASS-PRODUCED PRODUCT CORRESPONDING TO CUSTOMER NEEDS例文帳に追加

顧客ニーズに対応した量産製品の変種変量生産管理システム - 特許庁

To provide a probe card that flexibly changes wiring according to customer needs.例文帳に追加

顧客ニーズに対応した配線の変更が自在にできるプローブカードを提供する。 - 特許庁

To automatically classify customers in order to ensure a true customer who has compatible needs.例文帳に追加

適合したニーズを持つ真の顧客を確保する為に顧客を自動分類する。 - 特許庁

One of the company's strengths is providing custom-made products incorporating customer needs.例文帳に追加

同社の強みのひとつは顧客のニーズを反映したカスタムメード品の提供にある。 - 経済産業省

A group of these information items can be associated with specific customer needs or an intention.例文帳に追加

これら情報アイテムのグループは特定の顧客ニーズ或は意向と関連され得る。 - 特許庁

To automatically create vehicle specifications optimized so as to fit customer needs.例文帳に追加

顧客のニーズに適合するように最適化された車両の仕様を自動的に生成する。 - 特許庁

(Strengthening “sales” function in the emerging countries’ markets, which requires a commitment to meeting customer needs)例文帳に追加

（新興国市場における「販売」機能の強化では、顧客ニーズへの対応が重要） - 経済産業省

There is a strong possibility that conducting interviews regarding customer needs will lead to the continued receipt of orders. 例文帳に追加

顧客のニーズをヒヤリングすることで継続的な受注につながる可能性が高まる - Weblioビジネス英語例文

To provide a method of enabling a salesman to recommend commodities to a customer by judging when the customer needs new shoes.例文帳に追加

靴の販売業者が顧客が新しい靴を必要とするタイミングで顧客に商品の案内をする方法を提供する。 - 特許庁

To satisfy various needs of a customer such as a combination of materials specific to the customer when receiving an order of a set of an agricultural/livestock/marine products for cooking material from the customer.例文帳に追加

料理に使用する農畜水産物材料セットの注文を顧客から受け付ける場合に、顧客独自の材料の組み合わせなど顧客の多様なニーズに応えること。 - 特許庁

To provide a system for selecting a proper maintenance plan in consideration of the level of a load of an elevator of a customer or the needs of the customer.例文帳に追加

顧客のエレベーターの負荷の程度や顧客のニーズを考慮して適切な保守プランを選定するためのシステムを提供する。 - 特許庁

The system is provided with a customer database for storing a factor associated with the customer needs for a vehicle, and a specifications optimization engine.例文帳に追加

該システムは、車両に対する顧客のニーズに関連付けられたファクターを格納する顧客データベースと、仕様最適化エンジンを備える。 - 特許庁

A computer system is provided for optimizing the vehicle specifications so as to fit customer needs.例文帳に追加

顧客のニーズに適合するよう車両の仕様を最適化するコンピュータシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a television set mount for a thin-shaped television set designed in accordance with customer needs and installation places.例文帳に追加

消費者のニーズ、設置場所に合わせたデザインにした薄型テレビのテレビ台を提供する - 特許庁

NEEDS INTEGRATING METHOD OF DESIGNER AND CUSTOMER, INFORMATION RECORDING MEDIUM, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND ITS SYSTEM例文帳に追加

デザイナー及び顧客のニーズ統合方法、情報記録媒体、コンピュータプログラム・プロダクト及びそのシステム - 特許庁

To analyze customer needs with high accuracy by quantitatively indicating customer opinion from a viewpoint of an importance level not but a viewpoint of affirmation/denial.例文帳に追加

顧客意見を肯定や否定の観点ではなく、重要度の視点から定量的に指し示すことにより顧客ニーズを高精度に分析する。 - 特許庁

To facilitate countermeasures to the various needs of a customer such as the combination of materials unique for the customer when accepting the order of farm/livestock/aquatic product material set to be used for cooking from the customer.例文帳に追加

料理に使用する農畜水産物材料セットの注文を顧客から受け付ける場合に、顧客独自の材料の組み合わせなど顧客の多様なニーズに応えること。 - 特許庁

To quickly and accurately do spectacle lens shaping work while meeting customer needs.例文帳に追加

眼鏡の玉型製作作業を顧客ニーズに応えつつ迅速かつ的確になし得ることを目的とする。 - 特許庁

The specifications optimization engine analyzes the factor to judge whether the vehicle fits the customer needs.例文帳に追加

仕様最適化エンジンは、ファクターを分析して、車両が顧客のニーズに適合しているかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of finding sensitive/emotional customer needs.例文帳に追加

感性的・情緒的な顧客ニーズを発見することができる情報処理装置などを提供すること。 - 特許庁

To output an instance satisfying the needs of a customer without inputting a keyword.例文帳に追加

キーワードを入力することなく顧客のニーズを満たしうる事例を出力することができるようにする。 - 特許庁

To appropriately grasp needs/taste of each customer for properly promoting sales.例文帳に追加

各顧客のニーズあるいは嗜好等を適切に把握し、適切な販売促進を図ることができるようにする。 - 特許庁

The commodity having the highest overall compatibility can be guessed as a commodity for meeting most with the customer needs.例文帳に追加

総合適合度が最も高い商品が、顧客のニーズに最も合う商品であると推察できる。 - 特許庁

To achieve a non-contact power transmission system capable of dealing with various customer needs and having high convenience.例文帳に追加

多様な顧客ニーズに対応可能な利便性の高い無接点電力伝送システムを実現する。 - 特許庁

To provide a failure processing system matched with the needs of a customer who requests a system whose safety is high, and a customer who thinks much of the performance of the system.例文帳に追加

安全性が高いシステムを要求する顧客と、システムの性能を重視する顧客それぞれのニーズに合致した障害処理システムを提供する。 - 特許庁

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a positive factor in giving a rating. (1) Disclosure documents and other materials used by the financial institution for making explanations to customers take account of the customer’s standpoint and provide specificdescriptions to facilitate their understanding, rather than providing abstract explanations, and the financial institution reviews and revises these materials on an ongoing basis in order to make them easy-to-understand and suited to the needs of customers, by reflecting the opinions of customers in the revisions. (2) The Customer Explanation Management and Customer Support Management are effectively coordinated to produce synergy effects. For example, the financial institution promptly and properly reviews and revises the Customer Explanation Manuals in light of problems identified in the process of customer support management. (3) The financial institution not only makes proper efforts to enhance the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, but also ensures the effectiveness of customer protection by properly managing other processes it has determined to be essential to customer protection and improving customer convenience. (4) Assessment and improvement activities conducted by the Board of Directors, etc. and the managers in charge of customer protection produce effective results, leading customers to constantly appreciate improvements made by the financial institution. 例文帳に追加

取締役会等及びコンプライアンス統括部門の管理者が行う評価・改善活動が有効に機能しており、法令等遵守に関する役職員の取組等が常に向上しているような好循環がみられる場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

To provide a sales promotion, customer management, and price setting method for a system execution subject (hereinafter, "seller") to develop a user to a customer faithful to a shop, recognize needs of the customer and increase sales and profits.例文帳に追加

システム実行主体（以下、『販売者』）は、利用者を店舖に忠実な顧客に育て、顧客のニーズを把握し、売上と利益の増大を図る販売促進・顧客管理・価格設定方法を提供する。 - 特許庁

To allow a system to notify a salesclerk of a sales floor that a customer probably purchasing a commodity comes and to prepare information necessary for customer service to support the customer service of the salesclerk, when the customer comes to the sales floor wherein presence of purchase needs of the commodity is recorded in customer information.例文帳に追加

商品の購入ニーズが有る事が顧客情報に記録されている売場に顧客が来た時、システムが売場の店員に商品購入の可能性のある顧客の来たことを通知し接客に必要な情報を用意して店員の接客をサポートすることを目的とする。 - 特許庁

COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM PRODUCT FOR IDENTIFYING BUSINESS OFFERING BASED ON CUSTOMER NEEDS例文帳に追加

顧客要求に基づいてビジネスオファリングを識別するためのコンピュータで実行される方法、システム、およびプログラム - 特許庁