「daikon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a garden patch of daikon that have been thinned out 例文帳に追加

間引いた大根 - EDR日英対訳辞書

Oroshi spaghetti (spaghetti with daikon oroshi) 例文帳に追加

おろしスパゲッティ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the unshapely, fat legs of a woman that bear resemblance to daikon and are therefore called 'daikon ashi' 例文帳に追加

太くて格好悪い女性の足 - EDR日英対訳辞書

November 22 and 23: Daikon-kuyo (Daikon Memorial Festival) at Sagano Kakushoin Temple. 例文帳に追加

11月22日・11月23日-嵯峨野覚勝院、大根供養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a large majority of takuan-zuke that is distributed today, instead of hiboshi daikon (sun-dried daikon radish), shio-oshi daikon (salt-cured daikon radish) or toshibori daikon (sugar-cured daikon radish), the daikon radish which has been salted or soaked in syrup to reduce its water content is often used. 例文帳に追加

現在流通している大多数の沢庵漬けでは、日干し大根の代わりに塩や糖液に漬けて水分を除いた塩押し大根や糖絞り大根を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for daikon radish, hot varieties known as karami (hot) daikon and nezumi (rat) daikon are sometimes used. 例文帳に追加

大根はときには、辛味大根、ねずみ大根とよばれる刺激の強いものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Cut the daikon into long sticks.例文帳に追加

２．大根は拍子木に切る。 - Tatoeba例文

sprouts of white radish called daikon sprouts 例文帳に追加

貝割れ大根という,大根の幼菜 - EDR日英対訳辞書

a kind of food made of dried strips of radish, called 'kiriboshi-daikon' 例文帳に追加

切り干し大根という食品 - EDR日英対訳辞書

a crest that consists of a stylized representation of daikon 例文帳に追加

大根という紋所 - EDR日英対訳辞書

a kind of radish called {'Tokinashi-daikon'} 例文帳に追加

時無し大根という植物 - EDR日英対訳辞書

This is how Shogoin daikon came about. 例文帳に追加

これが聖護院大根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikon oroshi is also used as a marinade. 例文帳に追加

また、漬け汁にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blue-skinned fish is served with grated daikon radish. 例文帳に追加

青魚には大根おろしを添える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dokonjo Daikon" Pulled Out 例文帳に追加

｢ど根性大根｣が引き抜かれる - 浜島書店 Catch a Wave

"Dokonjo Daikon" Have Flowers 例文帳に追加

｢ど根性大根｣に花が咲く - 浜島書店 Catch a Wave

Do you see the daikon sprouts? 例文帳に追加

カイワレダイコンが見えますか？ - 浜島書店 Catch a Wave

Carrots and daikon radishes: "They're tasty." 例文帳に追加

ニンジンや大根「おいしい」 - 経済産業省

Extinct varieties: kori-daikon (daikon), toji-kabu (turnip), shogoin-kyuri (cucumber) 例文帳に追加

絶滅品種-郡大根（ダイコン）・東寺蕪（カブ）・聖護院胡瓜（キュウリ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiriboshi daikon (or simply called kiriboshi) is a dried product of daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

切り干し大根（きりぼしだいこん、単に切り干しとも）は、ダイコンの乾燥品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore summer daikon is more suitable for making daikon oroshi. 例文帳に追加

そのため辛い大根おろしには夏大根がより適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known for Okame no monogatari (The Story of Okame) and Daikon-daki (daikon radish cooking festival) which is the signature December event. 例文帳に追加

おかめの物語や、12月の風物詩である大根焚きで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for its Daikon-taki (daikon radish cooking) ceremony held on December 9 and 10. 例文帳に追加

毎年、12月9日12月10日の大根焚きの行事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aomi daikon is said to be a mutant product of 'Kori daikon' (daikon produced in Goku-Kori cho, a town in Kyoto City), which is already extinct, during the Bunka-Bunsei eras (1804 - 1829) of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の文化・文政（1804～29）の頃、今は絶滅した「郡大根」の変異種として生まれたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikon oroshi is a food made by grating daikon radish with an oroshigane (Japanese grater). 例文帳に追加

大根おろし（だいこんおろし）は、ダイコンの根部をおろし金を用いてすりおろした食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buri daikon is a dish in which ara (discarded portions) of buri is broiled in soy sauce with daikon. 例文帳に追加

ぶり大根（ぶりだいこん）とはブリのアラをダイコンと一緒に醤油で煮たもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Breakfast: (soup) kizami daikon (sliced radish), (hira [boiled foods]) hachihai tofu, (yakimono [grilled fish]) flatfish (choko [food arranged on a small dish]) fried tofu, daikon cut in cubes 例文帳に追加

朝飯、(汁)きざみ大根　(平)八杯豆ふ　(焼物)かれい　(猪口)揚豆腐、角大こん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daikon might be more expensive than the carrots.例文帳に追加

大根は人参より高いかもしれない。 - Tatoeba例文

ginger, daikon, or other food pickled in ume vinegar 例文帳に追加

梅酢にショウガやダイコンをつけたもの - EDR日英対訳辞書

a dried Japanese daikon that has been pickled in rice bran and salt 例文帳に追加

干した大根をぬかと塩でつけた漬け物 - EDR日英対訳辞書

Kabayaki onetsuki: broiled daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

香疾大根舂（かばやきおおねつき）：大根の蒲焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan,' 'mu' and 'ji' mean 'sweet,' 'daikon radish' and 'pickle,' respectively. 例文帳に追加

タンは甘い、ムは大根、ジは漬けものの意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it resembles a small turnip, it is genuine daikon. 例文帳に追加

小蕪に似ているが、れっきとした大根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horseradish (western wasabi), wasabi daikon (wasabi radish), Armoracia rusticana 例文帳に追加

ホースラディッシュ（西洋山葵）、ワサビダイコン（山葵大根）Armoraciarusticana - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one cut lengthwise in quarters is called 'wariboshi daikon.' 例文帳に追加

たて四つ割にしたものは「割り干し大根」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shred daikon and carrot in five centimeters long. 例文帳に追加

ダイコンとニンジンを長さ5cmほどのごく細い繊切りにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why grilled fish is often served with daikon oroshi. 例文帳に追加

焼き魚に添えられることが多いのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a dish containing daikon oroshi is called Yukinabe (lit. Snow Pot). 例文帳に追加

-鍋の中に入れたものは雪鍋などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Root crops such as daikon (Japanese radish) and burdock root 例文帳に追加

ダイコン、ゴボウ（ゴボウ）などの根菜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dish of buckwheat noodles served with toppings including nameko mushrooms and grated daikon radish. 例文帳に追加

なめこと大根おろし等を具材に用いた蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echizen soba is eaten dipped in sauce made with grated hot daikon radish and soy sauce. 例文帳に追加

辛味大根と醤油を合わせてつけ汁にする蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bettarazuke is a kind of pickled daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

べったら漬（べったらづけ）は、ダイコンの漬物の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event called Daikon no Toshitori is held in other regions. 例文帳に追加

また、大根の年取りという行事をおこなうところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy sauce seasoning is basically made from dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) and soy sauce, and served as dipping sauce with spices such as grated daikon radish, a mixture of grated daikon radish and red pepper and/or grated ginger. 例文帳に追加

天つゆは出汁と醤油が基本となるつけ汁で、大根おろし、紅葉おろし、おろしショウガ等が薬味として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As attested to by the old saying 'Daikon oroshi keeps the doctor away.', daikon oroshi is considered beneficial to many aspects of health. 例文帳に追加

昔から「大根おろしに医者いらず」との格言があるように、大根おろしは様々な面から体に良い食品とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス