「development department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加

ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加

変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Define the development plan to specify the roles of the user department and of the information system development department.例文帳に追加

開発計画は、ユーザ部門及び情報システム部門の役割分担を明確にすること。 - 経済産業省

Analyze the present states of information systems with personnel who are familiar with the business process from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.例文帳に追加

実務に精通しているユーザ、開発、運用及び保守の担当者が参画して現状分析を行うこと。 - 経済産業省

Develop a quality management plan according to quality criteria, and obtain approval of the plan from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the planning department, the development department, the operations department and the maintenance department.例文帳に追加

品質目標に基づいて品質管理の計画を定め、ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

I will belong to the new product development department.例文帳に追加

私は新商品開発の部署に所属することになります。 - Weblio Email例文集

the position of the head of the Department of Housing and Urban Development 例文帳に追加

住宅都市開発省の長の地位 - 日本語WordNet

the central research and development organization for the United States Department of Defense 例文帳に追加

米国国防省のための中央研究開発組織 - 日本語WordNet

the law enforcement agency that is the research and development branch of the Department of Justice 例文帳に追加

司法省の研究開発部門である司法当局 - 日本語WordNet

the person who holds the secretaryship of the Department of Housing and Urban Development 例文帳に追加

住宅都市開発省の長官職にある人 - 日本語WordNet

(Mr. Naoyuki Kobayashi, Team Director, Reproductive Health Team, Group III (health I), Human Development Department, Japan International Cooperation Agency (JICA))例文帳に追加

（小林尚行　JICA人間開発部母子保健課長） - 厚生労働省

Mr. Shintaro Nakamura, Senior Adviser, Human Development Department, JICA例文帳に追加

中村信太郎　JICA国際協力専門員 - 厚生労働省

Facilitator:Mr. Shintaro Nakmura, Senior Adviser, Human Development Department, JICA例文帳に追加

ファシリテーター：中村信太郎　JICA国際協力専門員 - 厚生労働省

Define acquisition requirements from the development plan and user requirements. Obtain approval of the responsible personnel from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department for the defined requirement based on the development plan.例文帳に追加

調達の要求事項は、開発計画及びユーザニーズに基づき作成し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

In order to confirm the deadline, both the Development Department and the Sales Department have to agree with the schedule. 例文帳に追加

納期を確定するには、開発部と営業部の双方でスケジュールを合意する必要があります。 - Weblio Email例文集

“Department”: the Industrial Property Department depending from the Ministry of Economy, Development and Reconstruction. 例文帳に追加

「産業財産局」とは、チリ経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局を指す。 - 特許庁

Obtain approval for the user-acceptance test plan from the responsible personnel in the user department and the system development department.例文帳に追加

ユーザ受入れテスト計画は、ユーザ及び開発の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Hand over all necessary development documents and tools from the development team to the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

運用及び保守に必要なドキュメント、各種ツール等は開発の責任者から引き継いでいること。 - 経済産業省

I worked in the research and development department ever since then. 例文帳に追加

私はそれからずっと研究開発部門で働いてきました。 - Weblio Email例文集

My name is Kato, and I am from the exporting department of Fujii Development, Inc. 例文帳に追加

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Electric, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Denki, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。 - Weblio Email例文集

the United States federal department charged with conservation and the development of natural resources 例文帳に追加

米国の連邦局で、天然資源の保存と開発を担当する - 日本語WordNet

the federal agency in the Department of Housing and Urban Development that insures residential mortgages 例文帳に追加

住宅の抵当を保証する住宅・都市開発省の連邦機関 - 日本語WordNet

The department is the first point of contact regarding economic development opportunities.例文帳に追加

この部門は、経済発展の機会に関する最初の連絡先です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University)例文帳に追加

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授） - 厚生労働省

(Dr. Yoko Isobe, Associate Expert, Social Security Division, Higher Education and Social Security Group, Human Development Department, JICA)例文帳に追加

（磯部陽子　JICA人間開発部社会保障課ジュニア専門員） - 厚生労働省

At present, the water supply works in Mawlamyine City is conducted by the Engineering Department of Township Development Committee under the Mon State Government. This structure is the same as the structure of other cities in Myanmar.例文帳に追加

現在は、ミャンマーの他の都市と同様に、州政府の下に都市毎に City Development Committee（CDC）や Town Development Committee(TDC)があり、モーラミャインのTDC の Engineering Department（技術部）が水道事業を行っている。 - 厚生労働省

My name is Nishimura, and I am the section chief at the Administrative Department of Yamaguchi General Development, Inc. 例文帳に追加

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Yamada, and I am from the Project Planning and Development Department of Shimuzu Electronics, Inc. 例文帳に追加

私、株式会社清水エレクトロニクスの企画開発部の山田と申します。 - Weblio Email例文集

Department of Social Welfare (course in social-work practice, course in welfare planning and development, course in health welfare, course in life design) 例文帳に追加

社会福祉学科（福祉援助コース、福祉開発コース、医療福祉コース、ライフデザインコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above classification is based on research by Justin Yifu Lin (2000), the Research Department of Rural Economy of the Development Research Center of the State Council (2000), etc.例文帳に追加

分類は林毅夫（2000）、中国国務院発展研究センター農村部（2000）等による。 - 経済産業省

Define change management rules, and obtain approval of the rules from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department and the maintenance departments.例文帳に追加

変更管理ルールを定め、ユーザ、開発及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省

Before the cabinet reshuffle on September 2012, Department of Development Affairs of Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs were in charge of the administration of water supply in both urban and rural areas. In the course of cabinet reshuffle, the department was reorganized as Department of Rural Development (DRD) which came to be in charge of rural water supply only and lost the administrative function of urban water supply. Since then, the development committee in each city came to handle the urban water supply business under the supervision of the State Cabinets and the Regional Cabinets in 7 states and 7 regions.例文帳に追加

ミャンマーの水道行政は、昨年 9 月の省庁改編以前は、Ministry for progress of Border Areas and National Races and Development Affairs の開発局（Department of Development Affairs）が、都市と農村の水道行政を担当していたが、同局は 2012 年9 月の省庁再編により、Ministry of Border Affairs の Department of Rural Development (DRD)に改編され、農村水道行政のみを担当することになり、都市の水道行政は担当から外れた。都市の水道事業は、各都市の開発委員会が担当し、その上に立つ 7つの州と 7 つの管区に設立された州（管区）閣議（Cabinet）が監督することとされている。 - 厚生労働省

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network.例文帳に追加

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。 - 特許庁

When they first launched their business, they sustained their business with the supports from USAID(Agency of International Development) and DFID of England (Department of International Development).例文帳に追加

事業開始当初は、USAID（アメリカ合衆国国際開発庁）と英国のDFID（国際開発省）の支援を受けることで持続性を確保している。 - 経済産業省

To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network.例文帳に追加

本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。 - 特許庁

Although Maizuru saw successful development as a military capital, according to the Washington Naval Treaty in February 1923, Maizuru Chinju-fu was scaled down to a Critical Naval Department with the Naval Arsenal also being reduced to a Naval Factory Department. 例文帳に追加

軍都として順調に発展を遂げた舞鶴であったが、1923年（大正12年）2月のワシントン海軍軍縮条約締結に伴い、舞鶴鎮守府は海軍要港部に格下げされ、同時に海軍工廠も工作部に縮小された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing of applications, the grant of titles and other services relating to industrial property shall be the responsibility of the Department of Industrial Property, hereinafter referred to as “the Department”, under the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction. 例文帳に追加

出願の処理，権利の付与，及び産業財産に関するサービスは，経済・開発及び再開発省の下にある産業財産局の責務とする。 - 特許庁

To avoid much time and labor from being required for exchanging a test result and a mobile unit program between a mobile unit development department and a mobile unit test execution department even when the distance between both the departments is far.例文帳に追加

移動機の開発部門と試験実施部門が離れていても部門間の試験結果や修正した移動機プログラムのやりとりに時間と人手が掛からないようにする。 - 特許庁

The estimate information is fed back to a development and design department, a production factory, a disposal factory, and a reproduction factory and design change plans of the respective department are mutually exchanged for lower costs.例文帳に追加

これらの見積り情報は開発・設計部門、生産工場、廃棄工場、再生工場にフィードバックされるとともに、コストダウンにむけて各部署の設計変更案が相互に情報交換される。 - 特許庁

To provide a service system of an air conditioner for imparting the total solution to all fields including a customer, a building owner, a controller, a control company, a maintenance control department, a manufacturing depart ment, and a design-development department.例文帳に追加

顧客、ビルオーナや管理者、管理会社、保守管理部門並びに製造部門、設計、開発部門に至るまで全ての分野に対してトータルソリューションを与えるような空気調和機のサービスシステムを得る。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he worked as a Hokkaido Development Commissioner, at the No-Shomusho (Agriculture and Commerce Department) (Japan) etc., and in October 1902, died in his residence in Azabu, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

明治維新後は開拓使、農商務省(日本)などで働き、明治35年（1902年）10月に東京府麻布の自宅で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス