developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
While holding the position of the head of the Hokkaido Development Commission, he stayed in Tokyo as one of the government leaders. 例文帳に追加
開拓使のトップを兼任しつつ、政府首脳として東京にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide toner for electrostatic charge image development which can suppress deterioration of transfer efficiency.例文帳に追加
転写効率の低下が抑制される静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
(3) Development of a framework for a secondary market for delisted stocks ("Green Sheet'' market) 例文帳に追加
グリーンシート市場における上場廃止銘柄に係る流通制度の整備 - 金融庁
Regarding the development of institutions' internal systems for the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies recognized the following challenges: 例文帳に追加
経済価値ベースの保険負債評価のための「体制整備」については - 金融庁
D. Computer-related operations (system development, electronic processing, maintenance/management, etc.). 例文帳に追加
ニ.コンピュータ関連業務(システム開発、保守管理、データの保管管理、電算処理等) - 金融庁
“Development of BCM at Financial Institutions” (BOJ, July 2003) 例文帳に追加
「金融機関における業務継続体制の整備について」(日本銀行、2003年7月) - 金融庁
Our purpose is improving the development of clinical approaches and the standards of medical practice. 例文帳に追加
臨床的研究の発展並びに診療レベルの向上を目的とする - 京大-NICT 日英中基本文データ
He is involved in the development of mission-critical systems for healthcare companies. 例文帳に追加
彼が会社で医療関連会社の基幹系システムの開発に携わります - 京大-NICT 日英中基本文データ
The resilience and rapid recovery of many LICs is a positive development.例文帳に追加
多くの低所得国の強靭性と急速な回復は明るい変化である。 - 財務省
Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 77th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第77回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
Senior Vice Minister of Finance of Japan At the 80th Meeting of the World Bank/IMF Joint Development Committee 例文帳に追加
第80回世銀・IMF合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省
We welcome the addition of the 25th Chair to the WBG Boards and look forward to a proposal in the spring to align the Development Committee with the new structure. 例文帳に追加
世界銀行グループ理事会の25番目の理事の追加を歓迎。 - 財務省
In order to meet the Millennium Development Goals, we stress the pivotal role of ODA. 例文帳に追加
ミレニアム開発目標を達成するため,我々は,ODAの役割を強調する。 - 財務省
For the Multilateral Development Banks (MDBs), we have agreed to support: 例文帳に追加
国際開発金融機関(MDBs)について、我々は以下を支持することに合意した。 - 財務省
In retrospect, the latter half of the 20th century can perhaps be called the "age of development." 例文帳に追加
20世紀の後半は、ある意味で「開発の半世紀」だったのかもしれません。 - 財務省
The third challenge is to contribute to stabilization and development of the world economy.例文帳に追加
第三の課題は、世界経済の安定と発展に貢献することであります。 - 財務省
The third challenge is to contribute to the stable development of the world economy.例文帳に追加
第三の課題は、世界経済の安定的発展に貢献することであります。 - 財務省
Distinguished representatives of development partners and international organizations,It is my honor to host today the Meeting on Myanmar in Tokyo. Taking this opportunity, I would like to extend my warmest welcome to all of the participants.例文帳に追加
ミャンマーの開発パートナー各国の代表者の皆様 - 財務省
We highlight the urgent need for a successful conclusion to the Doha Development Round. 例文帳に追加
ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が喫緊に必要であることを強調。 - 財務省
(ii) Satellites or other types of spacecraft for space development, or components therefor 例文帳に追加
(二) 人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
District Development Plans That Classify Areas and Adequately Allocate Building Floor Area 例文帳に追加
区域を区分して建築物の容積を適正に配分する地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings 例文帳に追加
適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) City plans concerning the policy for improvement, development and preservation of city planning areas 例文帳に追加
一 都市計画区域の整備、開発及び保全の方針に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Basic Plan for Human Resources Development shall specify the following matters: 例文帳に追加
2 職業能力開発基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development 例文帳に追加
第二節 国及び都道府県による職業能力開発促進の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) Basic matters related to reflecting the results of Policy Evaluation in Policy planning and development 例文帳に追加
七 政策評価の結果の政策への反映に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Maintenance and Development of Fishing Grounds in Waters Other Than Exclusive Economic Zone 例文帳に追加
排他的経済水域等以外の水域における漁場の維持及び開発 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Development of the System to Expand Opportunities to Participate in Criminal Procedures, etc. 例文帳に追加
刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) objectives concerning the formation or development of industrial clusters; 例文帳に追加
一 産業集積の形成又は産業集積の活性化に関する目標 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care; 例文帳に追加
七 肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To avoid excessive spread of a lost region lost upon development processing.例文帳に追加
現像処理時に消失する消失領域の過剰な拡がりを回避する。 - 特許庁
In addition, the regulation roller 4 is rotated in the counter direction to the development roller 2.例文帳に追加
また,規制ローラ4を現像ローラ2に対してカウンタ方向に回転させる。 - 特許庁
To positively assist the development of disabled persons' routes of movement into barrier free routes.例文帳に追加
障碍者が移動するルート上のバリアフリー化を積極的に支援すること。 - 特許庁
To provide a slot machine which is full of variety and has diversity in development of a game.例文帳に追加
変化に富みゲームの展開に多様性を持たせたスロットマシンを提供する。 - 特許庁
COMMODITY DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
商品開発支援システム、商品開発支援方法、及び商品開発支援プログラム - 特許庁
A development processing block 20 is disposed at a position adjacent to an indexer block 10.例文帳に追加
インデクサブロック10に隣接した位置に現像処理ブロック20を配置する。 - 特許庁
To provide an inspection device facilitating development design and having high quality.例文帳に追加
開発設計が容易であると共に、高品質の検査装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a printed board which is capable of coping with a reduction in a development cycle.例文帳に追加
開発サイクルの短縮化に対応することのできるプリント基板を得ること。 - 特許庁
To improve visibility while performing efficiently development of display control program.例文帳に追加
表示制御プログラム開発の効率化を図りつつ、視認性を向上させること。 - 特許庁
To provide a test procedure generating device for improving program development efficiency.例文帳に追加
プログラム開発効率を向上させる試験手順生成装置を提供する。 - 特許庁
The image-forming device and method use a sheet 103 for laminating development.例文帳に追加
画像形成装置及び方法は、ラミネート現像用シート103を用いている。 - 特許庁
CARRIER CORE MATERIAL FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVELOPMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND MAGNETIC CARRIER例文帳に追加
電子写真現像用キャリア芯材およびその製造法並びに磁性キャリア - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DEVELOPMENT, AND METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE FORMATION例文帳に追加
現像方法及び現像装置及び画像形成方法及び画像形成装置 - 特許庁
A mock producing system 103 is designed to output the data of the development to a print device.例文帳に追加
モック作成システム103は展開図のデータを印刷装置に出力する。 - 特許庁
An operator changes the development parameter while observing the image for a simplified display.例文帳に追加
オペレータは、簡易表示用画像を観察しながら現像パラメータを変更する。 - 特許庁
To eliminate the entrapment of air and the development of blow hole in a casting at the time of injecting molten metal.例文帳に追加
溶湯の射出時に空気の巻き込みをなくし、鋳巣の発生をなくす。 - 特許庁
The safety wheel-attaching part 39 can be fixed on a development position and a housing position.例文帳に追加
補助輪取付部39は、展開位置と収容位置とに固定可能である。 - 特許庁
COMPOSITE MATERIAL MOLDING, DEVELOPMENT DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH DEVICE例文帳に追加
複合材料成形体、現像装置およびこれを備えた画像形成装置 - 特許庁
BIDDING SYSTEM, BIDDING START TIME ESTIMATION DEVICE, BIDDING DEVELOPMENT ESTIMATION PRESENTATION DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加
せりシステム、せり開始時刻予測装置、せり予想進行提示装置、及びプログラム - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
