「distinction between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the distinction between a tiger and a leopard例文帳に追加

トラとヒョウの差異 - Eゲイト英和辞典

draw a distinction (between…) 例文帳に追加

(…の間の)相違点を指摘する. - 研究社 新英和中辞典

There is a sharp distinction between the two. 例文帳に追加

二者は明らかな区別がある - 斎藤和英大辞典

There is a sharp distinction between the two. 例文帳に追加

両者は截然たる区別がある - 斎藤和英大辞典

I can make a distinction between good and bad.例文帳に追加

私にだって善悪に区別はつく。 - Tatoeba例文

The distinction between the two theories blurred 例文帳に追加

2つの理論の区別はぼやけた - 日本語WordNet

I can make a distinction between good and bad. 例文帳に追加

私にだって善悪に区別はつく。 - Tanaka Corpus

The sharp distinction means (21) makes too sharp a distinction between the top and bottom of a field, based on the attitude information of the camera.例文帳に追加

峻別手段（２１）は、カメラの姿勢情報に基づき被写界の上下を峻別する。 - 特許庁

We have to make a clear [sharp] distinction between public matters and private affairs. 例文帳に追加

公私の間に一線を画する必要がある. - 研究社 新和英中辞典

There is a clear distinction between the Liberal Party and our party. 例文帳に追加

わが党は自由党とはっきり一線を画している. - 研究社 新和英中辞典

You must make a clear distinction between your public and private roles. 例文帳に追加

公的な立場と私的な立場を区別しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

In former times, there was no distinction between the executive and the judicial. 例文帳に追加

昔は行政と司法の区別が無かった - 斎藤和英大辞典

I make no distinction between one man and another 例文帳に追加

僕は人によって隔てをつけるようなことはせぬ - 斎藤和英大辞典

to make a clear distinction―draw a sharp line of demarcation―between right and wrong 例文帳に追加

（正邪などを）劃然と区別する - 斎藤和英大辞典

Formerly there was no distinction between the legislative and the executive. 例文帳に追加

昔は立法と行政の区別が無かった - 斎藤和英大辞典

In former times, there was no distinction between the judicial and the executive. 例文帳に追加

昔は司法と行政の区別が無かった - 斎藤和英大辞典

The distinction in usage between the two words is clear.例文帳に追加

その２語の用法の区別は明瞭である。 - Tatoeba例文

nebulous distinction between pride and conceit 例文帳に追加

誇りとうぬぼれのはっきりしない区別 - 日本語WordNet

he learned the distinction between gold and lead 例文帳に追加

彼は、金と鉛を区別する方法を学んだ - 日本語WordNet

concern with the distinction between good and evil or right and wrong 例文帳に追加

善と悪または正と誤りの間の区別に関する - 日本語WordNet

of the distinction between or among things, the condition of being clear 例文帳に追加

物事のけじめがはっきりしていること - EDR日英対訳辞書

flowers which have no distinction between the corolla and the calyx called {perigonia} 例文帳に追加

花冠と萼の区別がつかない花被 - EDR日英対訳辞書

a style of dress that makes no distinction between men and women 例文帳に追加

アセクシュアルルックという,男女の区別のない服装 - EDR日英対訳辞書

a fashion trend where the style of dressing does not make a distinction between the sexes, called androgynous 例文帳に追加

服飾で,性別にとらわれない傾向 - EDR日英対訳辞書

Can you make a distinction between these two points of view?例文帳に追加

この2つの見解を区別できますか - Eゲイト英和辞典

It is necessary to draw a distinction between bullying and teasing.例文帳に追加

いじめとからかいは区別する必要がある - Eゲイト英和辞典

The distinction in usage between the two words is clear. 例文帳に追加

その２語の用法の区別は明瞭である。 - Tanaka Corpus

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters; 例文帳に追加

五　売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Distinction between payment and receipt of payment, and the amount thereof 例文帳に追加

二　支払又は支払の受領の別及びその金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The distinction regarding one's place of rebirth between the True Pure Land and the other land. 例文帳に追加

報化弁立（ほうけべんりゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is not necessarily a clear distinction between them. 例文帳に追加

が、両者の区別は必ずしも明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there has been a distinction between funerals and festivals. 例文帳に追加

日本において葬祭として葬儀と祭事を分けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no distinction between administrative officer and judicial officer under ritsuryo law. 例文帳に追加

律令法では、行政官と司法官の区別はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kyokan" (officials staying in Kyoto) indicated distinction between kyokan (an official staying in Kyoto) and gekan (a local government official). 例文帳に追加

京官（京官・外官（地方官）の区別） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) distinction between selling and buying and other equivalent matters; 例文帳に追加

五売付け又は買付けの別その他これに準ずる事項 - 経済産業省

Thus, according to this interpretation, it refers that the Buddha's teachings in the Nirvana Sutra were taught to eliminate the distinction between different views about his teachings and the distinction between temporary and eternal truths. 例文帳に追加

これは追って説いたものを、また追ってその大小乗の教えや方便と真実という差別を泯（ほろぼ）すことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ritsuryo codes there is a distinction made between imperial princes (shinno) and princes (o); although the distinction between genders is not mentioned, women are referred to as imperial princesses (naishinno) or princesses (jyoo). 例文帳に追加

律令では、親王と王(皇族)の別があり、とくに性別を分ける記述はないが、女性はそれぞれ、内親王、女王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must make a clear distinction between the written and (the) spoken language. 例文帳に追加

書きことばと話しことばの区別は厳密につけるべきだ. - 研究社 新和英中辞典

it is necessary to make a distinction between love and infatuation 例文帳に追加

愛することとのぼせ上がることを区別することが必要だ - 日本語WordNet

of infants, the characteristic of being unable to make the distinction between themselves and their external environment 例文帳に追加

自分と外界との区別がつかない幼児特有の性質 - EDR日英対訳辞書

in a court proceeding between an accused and an accuser, to make a clear distinction about who is right 例文帳に追加

(法廷で原告と被告が)どちらが正しいかはっきりさせる - EDR日英対訳辞書

the sexual difference of actions that form the basis of the distinction between male and female animals, called tertiary sex characteristics 例文帳に追加

動物の雌雄判別の基準となる行動などの性差 - EDR日英対訳辞書

(ii) Distinction between the detainees with the status as a sentenced person and the detainees without the status; 例文帳に追加

二　受刑者としての地位を有する者か否かの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) amount of consideration or Contract Price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四　対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otsuyu is sometimes used to make a distinction between osuimono (a kind of soup) and miso soup. 例文帳に追加

おつゆを吸い物と味噌汁を区別して使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス