to disturb one's meditations 例文帳に追加
瞑想を破る - 斎藤和英大辞典
to disturb the public peace 例文帳に追加
安寧を乱す - 斎藤和英大辞典
disturb the smoothness of 例文帳に追加
水平さを乱す - 日本語WordNet
to disturb public order 例文帳に追加
社会の秩序を乱す - 斎藤和英大辞典
to disturb public order 例文帳に追加
秩序をかく乱する - 斎藤和英大辞典
I am sorry to disturb you at your dinner. 例文帳に追加
お食事中ですね - 斎藤和英大辞典
to disturb one in one's studies―interfere with one's studies―prevent one from studying 例文帳に追加
勉強を妨げる - 斎藤和英大辞典
to disturb the neighbourhood―raise a storm in a tea-cup 例文帳に追加
近所を騒がす - 斎藤和英大辞典
disturb the arrangement of 例文帳に追加
配列を擾乱する - 日本語WordNet
to disturb order―throw anything into disorder―throw anything out of order―derange anything 例文帳に追加
秩序を乱す（狂わす） - 斎藤和英大辞典
to disturb the public peace 例文帳に追加
安寧を乱す、安寧を害す - 斎藤和英大辞典
to disturb one's peace of mind 例文帳に追加
美人が男に気をもませる - 斎藤和英大辞典
Nothing can disturb him 例文帳に追加
彼はどんなことがあっても騒がぬ - 斎藤和英大辞典
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
