「engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Most of them were engaged in handicraft manufacturing. 例文帳に追加

手工業部門に携わる者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in compiling historical documents with other persons including Prince Kawashima. 例文帳に追加

川嶋皇子らと史書編纂に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contemporary Imperial Family is engaged in many activities. 例文帳に追加

現在の皇室の活動は激務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to the post, Shigemori actively engaged himself in Imperial affairs. 例文帳に追加

復帰後の重盛は、朝廷の公事を精力的に勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also engaged in the compilation of Nihon Koki (Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加

日本後紀の編纂にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also engaged in some literary activities and wrote dangibon (comical stories that were popular during the Edo period). 例文帳に追加

文芸活動も行い、談義本の類を執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was engaged to Mitsuhide AKECHI around 1545. 例文帳に追加

天文_(元号)14年（1545年）頃、明智光秀と婚約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in the investigation of Dajokan System. 例文帳に追加

太政官制度の取調にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is now retired and is not engaged in any Noh performance. 例文帳に追加

現在は引退しており、活動はしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Daughter: Princess Aya (1795 – 1797), engaged to Chikamune DATE, lord of the Sendai Domain 例文帳に追加

三女：綾姫（1795-1797）仙台藩主・伊達周宗と婚約 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Choei was engaged in translating numerous Dutch literature. 例文帳に追加

また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Edo, he was engaged in recruiting the members of the Shogunate Infantry. 例文帳に追加

江戸帰還後は歩兵募集に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1708, he was engaged in building the Imperial Palace by order of the bakufu. 例文帳に追加

宝永5年、幕命により禁裡造営に従事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He engaged himself in establishment of many pieces of legislation such as the Industrial Union Act. 例文帳に追加

産業組合法はじめ数々の法案に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 702, he became engaged in the government by the Imperial Court as Sangi (councilor); the Councilor. 例文帳に追加

翌702年5月に参議となって朝政に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He engaged in the reform of system just after the enforcement of the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制施行直後の体制改革に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was engaged in waka poetry and kemari, which were family traditions. 例文帳に追加

家伝の和歌、蹴鞠をよくおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people in Katata are still engaged in fishing industry. 例文帳に追加

現在でも漁業に従事している人が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers engaged in cultivation were clear of Cho and Yo. 例文帳に追加

耕作百姓らの調・庸は免除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

town formed with those engaged in commerce and industry in a farming village 例文帳に追加

農村部において商工業者が集まってできた町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunuhi served the imperial court, and was engaged in routine tasks. 例文帳に追加

公奴婢は朝廷に仕え、雑務に従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reportedly engaged in the translation work from the beginning. 例文帳に追加

翻訳作業の初期から関わったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajiwara family engaged in a more determined fight, which was called "The second run and battle by Kajiwara." 例文帳に追加

「梶原の二度懸け」と呼ばれる奮戦を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimada became busily engaged in the plan to raise an army at Kanazawa but he failed. 例文帳に追加

島田も金沢で挙兵計画に奔走するが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Having engaged in underwriting services for five years or more. 例文帳に追加

イ．過去５年以上引受業務に従事していること。 - 金融庁

He is engaged in a scaffolding-related work at a construction company. 例文帳に追加

彼が建築会社で足場関係の仕事をしています - 京大-NICT 日英中基本文データ

He is mainly engaged in the development of the communication/control system. 例文帳に追加

彼が主に通信／制御系システムの開発を手掛ける - 京大-NICT 日英中基本文データ

Cuba has not engaged with the FATF in the process. 例文帳に追加

キューバは本プロセスにおいてFATFと連携していない。 - 財務省

The bolts (55) are engaged with female screws (51) of the fastening plate (50).例文帳に追加

ボルト（55）は、締結用プレート（50）の雌ネジ（51）と係合する。 - 特許庁

The clutch pack 84 is engaged by the energization of springs 104.例文帳に追加

クラッチパック84は、ばね104の付勢によって結合される。 - 特許庁

A spud 10 is engaged in the through hole 1g.例文帳に追加

通孔１ｇ内にスパッド１０が係合されている。 - 特許庁

The umbrella gear 7 is engaged with an umbrella gear 8.例文帳に追加

傘歯車７は傘歯車８と噛み合っている。 - 特許庁

The guide projections 5L, 5R are engaged in the guide groove parts 15L, 15R, respectively.例文帳に追加

誘導突部5L、5Rが誘導溝部15L、15R内に嵌め込まれている。 - 特許庁

To reduce the number of staffs engaged at a tollbooth gate.例文帳に追加

料金所ゲートで従事する人員を低減すること。 - 特許庁

The band locking claw 42 is engaged with a serration 74.例文帳に追加

バンド抜止爪４２はセレーション７４とかみ合う。 - 特許庁

The hook 81D can be engaged with the grooves 10a.例文帳に追加

フック８１Ｄは溝１０ａに係合可能である。 - 特許庁

Each rack gear 49 is engaged with a pinion gear 50.例文帳に追加

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。 - 特許庁

The lid 34 is engaged the opening.例文帳に追加

蓋３４は、開口に係止可能に構成されている。 - 特許庁

An engaging part (16) capable of being engaged to the case (3) is installed.例文帳に追加

ケース(３)へ係止可能な係止部(16)を備える。 - 特許庁

The reinforcement part 9 is engaged with the current sensor 3.例文帳に追加

補強部９は、電流センサ３に対して係合する。 - 特許庁

An output gear 5 is engaged with the intermediate gears 8, 9.例文帳に追加

中間歯車８，９に出力歯車５が噛合する。 - 特許庁

The cylindrical groove 46 is engaged with the protrusion 44.例文帳に追加

円筒状溝４６は突部４４と係合する。 - 特許庁

A hexagon head bolt 32 is threadedly engaged with the screw hole 31.例文帳に追加

該ネジ穴３１に六角ボルト３２を螺合させる。 - 特許庁

To stably thrust a second shaft member threadedly engaged with a first shaft member.例文帳に追加

第２のシャフト部材の推進を安定して行う。 - 特許庁

A pinion gear 50 is engaged with each rack gear 49.例文帳に追加

各ラックギヤ４９には、ピニオンギヤ５０が噛合している。 - 特許庁