「ever so」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I try ever so hard, but somehow I can not satisfy him. 例文帳に追加

僕はいくら努めてもどういうものか彼が満足しない - 斎藤和英大辞典

However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

どんなに金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

However clever a man may be,―Be a man as clever as he will,―Be a man ever so clever,―he should not neglect his duties. 例文帳に追加

どんなに才子でも職務を怠るものでない - 斎藤和英大辞典

However hard I may try to explain,―Though I try ever so hard to explain,―he will not understand. 例文帳に追加

どんなに言い聞かせてもわからない - 斎藤和英大辞典

However hard you may work,―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly. 例文帳に追加

どれほど勉強したとてそう早くはできぬ - 斎藤和英大辞典

However hard you may work―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly. 例文帳に追加

どれだけ勉強したとてそう早くはできぬ - 斎藤和英大辞典

Nobody ever comes to see us, the place is so out-of-the-way. 例文帳に追加

この辺は辺鄙だから誰も遊びに来てくれない - 斎藤和英大辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

幾度となくやってみたけれども駄目でした - 斎藤和英大辞典

There are any number of schools―ever so many schools―in Tokyo. 例文帳に追加

東京には学校がいくつでもある - 斎藤和英大辞典

However rich a man may be―Be a man ever so rich―he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

I never saw such a beautiful woman―so beautiful a woman―（と言うよりも通例）―I never saw a more beautiful woman―She is the most beautiful woman I ever set eyes on. 例文帳に追加

あんな美しい女を見たことが無い - 斎藤和英大辞典

Then he will be glad enough―ever so glad. 例文帳に追加

そうなったら彼はそれこそ悦ぶだろう - 斎藤和英大辞典

That will make him ever so angry. 例文帳に追加

そんなことをしようものなら彼はそれこそ怒るだろう - 斎藤和英大辞典

Be a man ever so rich, he ought not to eat the bread of idleness. 例文帳に追加

人はいくら金持ちでも徒食するものでない - 斎藤和英大辞典

Though I want to go ever so much, money is always the first consideration, you know. 例文帳に追加

行きたいのは山々だが先立つものは金だからね - 斎藤和英大辞典

Give him ever so much money, it is but giving fuel to the fire. 例文帳に追加

金はいくらやっても焼石に水だ - 斎藤和英大辞典

Relax your efforts ever so little, and you go backward. 例文帳に追加

（学問は）少し怠けると逆戻りする - 斎藤和英大辞典

I tried ever so many times, but in vain. 例文帳に追加

何遍となくやってみたが駄目だった - 斎藤和英大辞典

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, home is home.例文帳に追加

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。 - Tatoeba例文

Be a man ever so rich, he should be diligent.例文帳に追加

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。 - Tatoeba例文

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 - Tatoeba例文

had ever circumstances conspired so cunningly? 例文帳に追加

これまでに状況をとても抜け目なく企てられましたか？ - 日本語WordNet

without ever expressing so clearly 例文帳に追加

今までにそれほど明確に表現せずに - 日本語WordNet

Be it ever so humble, there's no place like home.例文帳に追加

たとえどんなに貧しくとも，我が家に勝る所なし - Eゲイト英和辞典

Make sure the eyeliner turns up ever-so-slightly.例文帳に追加

アイライナーは少し上向きにしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 - Tanaka Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。 - Tanaka Corpus

Be it be ever so humble, home is home. 例文帳に追加

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。 - Tanaka Corpus

Be a man ever so rich, he should be diligent. 例文帳に追加

どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 - Tanaka Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus

Let it be ever so humble, there is no place like home. 例文帳に追加

どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。 - Tanaka Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

どんなにそまつでも、我が家が一番だ。 - Tanaka Corpus

Be it ever so humble, there's no place like home. 例文帳に追加

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。 - Tanaka Corpus

(These are so valuable that they are hardly ever shown to the public.) 例文帳に追加

（御由緒品の御物なのであまり公開されない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you ever so much for saving my life." 例文帳に追加

命を助けてくださって本当にありがとうございます！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He needn't ever have done so. 例文帳に追加

もっと言えば、一度も会う必要なかったんですけど。 - O Henry『心と手』

`Oh, ever so much more than that!' 例文帳に追加

「ほんとうにもう、とてもじゃないけどいろいろと！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ever so many lessons to learn! 例文帳に追加

それにお勉強しなきゃならないことが、ほんとに山ほど！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』