「excerpt」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Here is an excerpt from their phone call.例文帳に追加

これは電話の抜粋です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The excerpt of Japanese names include Aga in Iga County.' 例文帳に追加

「倭名抄ニ伊賀郡阿我。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an excerpt from the article of sushi peddlers in Fig. 2. 例文帳に追加

図2のすし売りの項抜粋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is an excerpt form its brochure as follows; 例文帳に追加

パンフレットには、次のとおりあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an excerpt cut from a newspaper or magazine 例文帳に追加

新聞または雑誌の切り抜かれた抜粋 - 日本語WordNet

And this is a small excerpt from a longer piece.例文帳に追加

dh:そして長い作品からの 短い引用・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dh: and this is a small excerpt from a longer piece.例文帳に追加

DH:そして長い作品からの 短い引用・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Huh, that's a nice chord to end this excerpt on.例文帳に追加

あぁ 終わりにするのに抜群の和音ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's sort of an excerpt from a quote of hers.例文帳に追加

彼女のセリフからの引用と言った感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to watch another excerpt from the film.例文帳に追加

皆さんにもう1つ別の抜粋を見ていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Supplementary Provisions (Act No. 50 of June 27, 1989) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成二年六月二七日法律第五〇号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 65 of June 29, 1990) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成二年六月二九日法律第六五号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 61 of May 27, 1992) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成四年五月二七日法律第六一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 63 of June 14, 1993) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成五年六月一四日法律第六三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

And this is an excerpt from my first editor's letter例文帳に追加

これは 私が書いた 最初の編集者からのメッセージ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Supplementary Provisions (Act No. 9 of March 30, 1985) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（昭和六〇年三月三〇日法律第九号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 98 of June 20, 1997) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成九年六月二〇日法律第九八号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 6 of March 30, 2001) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十三年三月三十日法律第六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.107 of June 2, 2000) 例文帳に追加

附　則　（平成一二年六月二日法律第一〇七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.116 of June 7, 2000) 例文帳に追加

附　則　（平成一二年六月七日法律第一一六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.126 of December 4, 2002) 例文帳に追加

附　則　（平成一四年一二月四日法律第一二六号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.73 of June 11, 2003) 例文帳に追加

附　則　（平成一五年六月一一日法律第七三号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Excerpt: Supplementary Provisions (Act No. 89 of July 29, 2005) 例文帳に追加

附　則　（平成一七年七月二九日法律第八九号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 24 of March 31, 1998) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十年三月三十一日法律第二十四号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 27 of March 31, 1998) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十年三月三十一日法律第二十七号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 91 of May 31, 2000) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十二年五月三十一日法律第九十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 62 of June 22, 2001) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十三年六月二十二日法律第六十二号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was involved in the publication of "Wamyo Ruiju Sho" (Japanese name excerpt) with the type. 例文帳に追加

活字による「和名抄（＝倭名類聚抄）」の刊行にかかわっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十一年十二月二十二日法律第百六十号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 129 of November 28, 2001) (Excerpt) 例文帳に追加

附則（平成十三年十一月二十八日法律第百二十九号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The beginning of the dispute is considered to have been "Bushosho" (excerpt of Buddha nature) written by Tokuitsu. 例文帳に追加

論争の発端となったのは徳一が著した『仏性抄』であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excerpt from Buddhist scriptures, poetry or inscription related to the painting is then written. 例文帳に追加

その上に絵画にちなんだ、仏教経典の抜粋、詩文、題字を書き込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Le Japon en 1866" (Japan in 1866) in 1866 (the excerpt from "Encyclopedic Annual") - keeping the original French text. 例文帳に追加

『1866年における日本LeJaponen1866』（1866年、『百科年鑑』からの抄録）にフランス語原文収蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kanjin-Kakumu-Sho"(an excerpt from Observing the Mind and Awaking from a Dream) translated and written by Kyuki OTA; Buddhist Scripture Course 42 published by Taizoshuppan in 1981; a newly bound edition in 2001 例文帳に追加

太田久紀訳著　『観心覚夢鈔』＜仏典講座42＞（大蔵出版　1981年　新装版2001年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is an excerpt from a post to the FreeBSD-CURRENT mailing list. 例文帳に追加

この文を書いている時点では、セキュアレベル機構を使って以下のような操作を制限することができます。 - FreeBSD

There was a commentary on the book, "Kinjukata myomoku sho kochu" (Excerpt from appellations in the Imperial Court, revision and annotation) written by Fusatsune HAYAMI during the Edo period. 例文帳に追加

また、江戸時代に速水房常によって書かれた注釈書『禁中方名目鈔校註』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'equipped with armor explored mountains and rivers' is an excerpt from "Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns".例文帳に追加

例えば、「躬ら甲冑を環き、山川を跋渉す」などは『春秋左氏伝』にも見られる字句である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Ryori Komoku Chomi Sho' (an excerpt on the details of cooking and seasoning) published in 1728, there is a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine. 例文帳に追加

1728年に出版された「料理網目調味抄」の中に醤油や酒を使ったものが記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the "Masu-shikishi," 'a good reference for studying chirashi-gaki, but inferior to the "Sunshoan-shikishi" and "Tsugi-shikishi".' (excerpt) 例文帳に追加

とし、『升色紙』については、「散らしの研究にはよい参考になるが、『寸松庵色紙』、『継色紙』より劣る。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excerpt for actors (lines of the role excerpted from the scripts) has only the name of the role and Haimyo on its cover. 例文帳に追加

役者たちのために作られる書抜き（台本のうちその役の科白だけを書抜いたもの）の表紙には、役名と俳名のみが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you append this XML to the XML in the previous excerpt and append a/guide to the end of the file, you'll have a valid (if minimal)guide document: 例文帳に追加

このXMLを先程抜粋したXMLに追加して、のファイルの末尾に/guideをを追加すれば、(最小限の内容ではありますが)有効なガイド・ドキュメントの完成です: - Gentoo Linux

For the "Tsugi-shikishi," 'the quality, streaks, and continuity of its lines do not come up to those of the "Sunshoan Shikishi," but its chirashi-gaki style is unique and it cannot be deemed inferior.' (excerpt) 例文帳に追加

と述べ、『継色紙』については、「線質・線条・連綿は『寸松庵色紙』に及ばないが、散らし方は独特で劣るとは思えない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gyokuyo" and "Sankai Koryo Nukigakiyo" [an excerpt from "Sankaiki"], journals from the same period, it is mentioned that he was appointed as Seii Taishogun on January 15th, which is more widely accepted now). 例文帳に追加

同時代の日記『玉葉』『三槐荒涼抜書要』〔『山槐記』の抄出〕では1月15日に征東大将軍就任となっており、近年ではこちらの説が有力）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt) 例文帳に追加

高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。（抜粋）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Tang Dynasty in China, it was widely done to excerpt necessary parts from old books to classify and recompile them for making prose and poetry or organizing knowledge, and such books were called Leishu. 例文帳に追加

中国の唐代では、詩文の作成や知識の整理のために、古典の中から必要な箇所を抜書きして分類編纂することが広く行われ、これを類書と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス