「feudal domain」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born as a son of a feudal retainer of Akita Domain, and became an adopted child of Atsuyasu HIRATA, a strategist and a feudal retainer of Bicchu-Matsuyama Domain. 例文帳に追加

秋田藩士の子として生まれ、成人してから備中松山藩士の兵学者平田篤穏の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not a strictly uniform unit and there were certain differences depending on the district or feudal domain. 例文帳に追加

ただ、地方や藩によって違いがあり、厳密なものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norito WASA was a feudal retainer of Kishu Domain in the early Edo period. 例文帳に追加

和佐範遠（わさのりとお）は、江戸時代前期の紀州藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province). 例文帳に追加

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Takamichi KYOGOKU who was the first feudal lord of Mineyama Domain, Tango Province. 例文帳に追加

初代藩主・京極高通(丹後国峰山藩主)の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this point, he managed to increase his income still further, becoming the feudal lord of Takasaki Domain, a status with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

のちに加増を重ね高崎藩5万石を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties. 例文帳に追加

翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1870, he dismissed soldiers of feudal domain, which occurred Kenmotsu Incident.. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月、藩兵を解散したことで監物騒動が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period and the first lord of the Yamato-Shinjo Domain. 例文帳に追加

江戸時代前期の大名で、大和新庄藩の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, as a result of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), he was discharged from the governor of the domain. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県で藩知事を免官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Juro Kanekado IKUTA, a feudal retainer of Tokuyama Domain, and his mother was a daughter of someone from the Oya family. 例文帳に追加

父は徳山藩士・生田十郎兼門、母は大家某の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in Hagi. 例文帳に追加

1843年、長州藩士・井上勝行の三男として萩に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA. 例文帳に追加

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shimabara he was tangled and tortured to death by some feudal retainers of Choshu Domain. 例文帳に追加

島原で複数の長州藩士にからまれ、なぶり殺しにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1835, Fukuoka was born as a second son of Kyojun FUKUOKA, a feudal retainer of the Tosa Domain. 例文帳に追加

1835年、土佐藩士・福岡孝順の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a child of a feudal retainer of the Iwakitaira Domain, and succeeded to the mother's side, the Arai Family. 例文帳に追加

磐城平藩士の子として生まれ、母方の新井家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Edo as the third son of Kagemichi AOYAMA, who was a feudal retainer of the Naeki domain. 例文帳に追加

江戸に苗木藩藩士・青山景通の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the son of a baishin (indirect vassal) of a feudal retainer of Hagi Domain in present Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

現在の山口県萩市に萩藩士の陪臣の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, he served Tadahiro KATO, the feudal lord of Kumamoto Domain, Higo Province. 例文帳に追加

1623年（元和(日本)9年）肥後国熊本藩主加藤忠広に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the launch of Seichugumi Organization formed by the young feudal retainers of Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩の少壮藩士による精忠組の旗揚げに加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the gotenni (doctor hired by the feudal government or lord) of Yodo Domain, Koken INO, real name Shoji INO. 例文帳に追加

父は淀藩の御典医稲生恒軒、本名は稲生正治。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter was the legal wife of Kazutsune AOKI, the feudal lord of Asada Domain in Settsu Province. 例文帳に追加

娘は摂津国麻田藩主青木一典の正室となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1846, as a second son of a feudal retainer of Ogaki Domain, Hanemon ICHIMURA. 例文帳に追加

弘化3年（1846年）、大垣藩士、市村半右衛門の二男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, after Haihan-chiken (abolition of the feudal domains and establishment of prefectures), he left the residence of Tosa Domain. 例文帳に追加

1871年（明治4年）7月、廃藩置県、土佐藩邸を出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a former retainer of the Rokkaku clan, a kinsei daimyo (Japanese modern feudal lord), and the first lord of Futsuro domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

六角氏旧臣。近世大名。常陸古渡藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the bakufu (feudal government headed by a shogun) decided to dispatch an interrogator to the Choshu Domain. 例文帳に追加

しかし幕府は長州藩へ問罪使の派遣を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Keisuke KAWATA, a feudal retainer of Tottori Domain in 1828. 例文帳に追加

文政11年（1828年）鳥取藩士河田景介の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, by the act of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the Minakuchi Domain was abolished to establish Minakuchi Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により廃藩となり、水口県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the domain government was a jinya, the family status was equivalent to a castle-owning feudal lord. 例文帳に追加

なお、藩庁は陣屋であるが、家格は城主大名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameda Domain (joshukaku); 20,000 koku; tozama (outside feudal lord); Yanagi no ma (a waiting room with the paintings of willows in the Edo-jo Castle, for middle-rank warrors before meeting Shogun) 例文帳に追加

亀田藩（城主格）2万石外様柳間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu han was one of the han (feudal lord's domain) located in Yosa County, Tango Province, during the Edo period. 例文帳に追加

宮津藩（みやづはん）は江戸時代、丹後国与謝郡にあった藩の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1871, with the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, the domain of Kameoka became Kameoka Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県で亀岡県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma appealed for cooperation in the Choshu Domain and mediation between the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Choshu Domain, but he could not influence Saga Domain politics. 例文帳に追加

大隈は、長州藩への協力および江戸幕府と長州藩の調停の斡旋を説いたが、藩政に影響するには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kien was invited as a teacher of honor ('hinshi' in Japanese) by some feudal lords including Nobumine MATSUDAIRA of Kameyama Domain, Kiyoshi MATSUURA of Hirado Domain and Yasusada HONDA of Zeze Domain. 例文帳に追加

亀山藩の松平信岑・平戸藩の松浦清・膳所藩の本多康完などの藩主に賓師として招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a fudai daimyo (a Japanese feudal lord in hereditary vassal to the Tokugawa family) who would later be successively appointed as the lord of Mikawa-nishio Domain, the lord of Ise-kameyama Domain, and once again the lord of Omi-zeze Domain. 例文帳に追加

後に三河西尾藩主、伊勢亀山藩主を経て、近江膳所藩主として再任した譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naochika entered the domain in April of the following year, as the first lord of the domain, but his role as feudal domain lord was cut short by Meiji Restoration. 例文帳に追加

直哉は翌年3月、歴代藩主として初めて藩に入部したが、まもなく明治維新を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1634, he was employed as Kogoshoyaku (a young samurai waiting for, and doing the chores of, the feudal lord) by Mitsumasa IKEDA (the feudal lord of the Okayama Domain of Bizen Province and the grandson of Terumasa IKEDA) thanks to the introduction by Takahiro KYOGOKU (the son-in-law of Terumasa IKEDA and the feudal lord of the Miyazu Domain of Tango Province). 例文帳に追加

寛永11年（1634年）池田輝政の女婿であった丹後国宮津藩主京極高広の紹介で、輝政の孫である備前国岡山藩主池田光政の児小姓役として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakafu (feudal government) entrusted the Ako Roshi to four Daimyo families (families of feudal lords); Kuranosuke was left to the care of the house of Tsunayoshi HOSOKAWA of Kumamoto domain, Higo Province. 例文帳に追加

幕府は赤穂浪士を4つの大名家に分けてお預けとし、内蔵助は肥後国熊本藩主細川綱利の屋敷に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In alignment with Shinobu KOMURO who was ex-feudal retainer of Tokushima Domain, he succeeded in persuading ex-feudal retainers of Miyazu and Fukuchiyama Domains to invest Kinroku-kosai as common stock. 例文帳に追加

旧徳島藩士の小室信夫と組んで、宮津や福知山の旧藩士を説き、金禄公債を資本金として出資させるのに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, he accompanied a still young Tadatsugu IKEDA to Okayama Domain, Bizen Province as Tadatsugu was assigned to become the lord of Okayama feudal clan; he was promoted to Karo (chief retainer) of the Okayama feudal clan and administered the affairs. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）、幼い池田忠継に従って備前国岡山藩に移ると、家老に取り上げられ政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinyamachi was formed around jinya (feudal lord's residence) in the feudal domain and chigyosho (sub-fief) or daikansho (district office) in Tenryo (shogunal lands) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の藩・知行所における陣屋、もしくは天領における代官所などを中心に形成された町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except some domains of feudal lords owning more than one fief, the territory of a domain lay around the castle at the center and the castle town with enclaves a little apart (villages under control of several feudal lords). 例文帳に追加

一部の国主の藩を除いて、藩の領地は中心城と城下町周辺と、その他は少し離れた飛び地を持っていた（相給）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200 koku... Toshiaki KIRINO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takatoshi IWAMURA (a feudal retainer of Kochi Domain), Mamoru FUNAKOSHI (a feudal retainer of Hiroshima Domain), Takatoshi SHIJO (a court noble), Tamekazu SAWA (a court noble), Saneyana HASHIMOTO (a court noble), Michitsune KOGA (a court noble), Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (a court noble), Motoosa MIBU (a court noble), Takatsumu WASHINOO (a court noble), Tomotsune IWAKURA (a court noble) 例文帳に追加

200石...桐野利秋（鹿児島藩士）、岩村高俊（高知藩士）、船越衛（広島藩士）、四条隆平（公卿）、沢為量（公卿）、橋本実梁（公卿）、久我通久（公卿）、西四辻公業（公卿）、壬生基修（公卿）、鷲尾隆聚（公卿）、岩倉具経（公卿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a general term for the domain, people, and the machinery of reign of a feudal lord in the Edo Period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の大名の領地,領民,統治機構などの総称である藩 - EDR日英対訳辞書

His father was Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, a feudal lord of Iwakuni-ryo (later the Iwakuni Domain), Suo Province. 例文帳に追加

父は周防国岩国領（のちの岩国藩）領主吉川氏の家老香川正矩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス