「feudal domain」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Shinoda family was an important family able to be acknowledged from "Shoshi Keifu" (retainers' genealogies) and belongs to highly persons as feudal retainers of the Aizu domain. 例文帳に追加

篠田家は「諸士系譜」からも確認される名家で、会津藩士としては大身に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he became the lord of the Dewa-Tendo Domain due to a relocation of his manor house, and reached the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加

さらに陣屋の移転にともなって出羽天童藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro HIRAYAMA was a disciple of Fukutaro HORIKAWA (堀川福太郎), a former retainer of the feudal lord of the Himeji domain, and a full master in the Shindo-Munen-ryu school of swordsmanship. 例文帳に追加

元姫路藩士堀川福太郎の門人で神道無念流の免許皆伝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of members of the Kyogoku family of the Mineyama domain were active in the center of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) politics. 例文帳に追加

峰山藩京極家からは幾人もの若年寄が出、江戸幕府中枢において活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he fought in the Seinan War, leading the old feudal retainers of the Kuwana Domain. 例文帳に追加

明治10年（1877年）に起こった西南戦争には、旧桑名藩士を率いて遠征した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But his bold reform policy in the Okayama Domain caused conflict with conservative samurai including the karo (the chief retainer of the feudal lord). 例文帳に追加

しかし、大胆な藩政の改革は守旧派の家老らとの対立をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, Nobuyuki MATSUDAIRA, the feudal lord of the Akashi Domain of Harima Province, took him into custody under the direction of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

寛文9年（1669年）幕命により播磨国明石藩主松平信之の預かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Mitsutaka's daughter Yaya, a grandchild of Mitsuhiro, married her cousin Mitsunao HOSOKAWA, the feudal lord of Kumamoto domain. 例文帳に追加

また孫にあたる光賢の娘ややは従兄の熊本藩主細川光尚に嫁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisataka served for the Kikkawa clan and the Katayama family had served for the Iwakuni Domain as one of the sword master families until abolition of feudal domains. 例文帳に追加

久隆は吉川氏に仕え、片山家は岩国藩の剣術師家の一つとして廃藩まで仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Shigekiyo JINBO, a hatamoto (direct retainer of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun), was his daughter (adopted by Katsuyuki MATSUDAIRA, the lord of the Tako Domain). 例文帳に追加

娘に旗本神保茂清室（多古藩主松平勝以の養女）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying in Nagasaki, he resigned from his duties to the feudal domain and abandoned the headship of the family by adopting his younger sister's husband. 例文帳に追加

留学の後に藩の役目を辞し、妹に婿養子を迎えさせて家督を放棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1636, he had his stipend raised to 10,000 koku in total, ranked with feudal lords, and established the Yagyu Domain in the Yamato Province. 例文帳に追加

寛永13年（1636年）の加増で計1万石を受けて大名に列し、大和国柳生藩を立藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a tenth son Masayoshi INABA and a daughter (a wife of the feudal lord of Tsuchiura Domain Tanetsuna KUTSUKI) with Yasutoyo YAMAUCHI's daughter. 例文帳に追加

山内康豊の娘との間に稲葉正吉（十男）、娘（朽木稙綱(土浦藩主)正室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the Wakizaka family, which was a small domain of tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) could become a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family). 例文帳に追加

これにより、外様の小藩であった脇坂家は譜代大名となることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of 京極高庭 who had been a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and was bestowed 1,000 koku in a branch family of Mineyama Domain. 例文帳に追加

峰山藩分家で1000石を領した旗本・京極高庭の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinao AOKI (fourth younger brother of the first lord of the domain, Kazushige AOKI). 例文帳に追加

旗本・青木可直（初代藩主・青木一重の四弟）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted heir of Masanao INABA, who was the uncle of Masatomo INABA, the first feudal lord of the Yodo Domain. 例文帳に追加

淀藩の初代藩主・稲葉正知の叔父に当たる正直の養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1730, Masatsune INABA, the former feudal lord of the domain in the head family died young, and Masachika took over as the head of the family. 例文帳に追加

享保15年（1730年）に本家の先代藩主・稲葉正恒が早世したため、その後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted Nobuchika ODA and Toshiko (俊子) (the second daughter of Nobuharu FUSEHARA, kuge [court noble] and wife of Korei IKOMA, a feudal retainer of the Kaibara Domain). 例文帳に追加

養子に織田信親、養女に俊子（公家伏原宣諭二女、柏原藩士生駒高令妻）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baigai TOTOKI and Nanko HARUKI, feudal retainers of the domain, were discovered by Sessai for their capability as literatus. 例文帳に追加

藩士の十時梅厓や春木南湖は雪斎に文人としての力量を見込まれてスカウトされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best thing was, the family line of her uncle, Kiyokazu SAIGO was promoted to the daimyo (Japanese feudal lord) of Tojo Domain, Awa Province. 例文帳に追加

叔父・西郷清員の家系が、安房国東条藩の大名に取り立てられたのが最高である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1809, he was born as the second son of a feudal retainer of Kumamoto Domain in Kumamoto, Higo (current Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

文化6年（1809年）、肥後熊本（現在の熊本県）に、熊本藩藩士の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became an adopted heir of the Shiji family (upper-class samurai, 250 koku), a feudal retainer of Choshu Domain, but reenrolled in the Inoue family again. 例文帳に追加

のち、長州藩士・志道家（大組・250石）の養嗣子となるも、のち井上家に復籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in the castle town of Hagi. 例文帳に追加

1843年、長州藩士・井上勝行の3男として萩城下に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a feudal retainer of the Tahara Domain, Sadamichi WATANABE, and his mother was Sakae; he was their first son. 例文帳に追加

田原藩士である父・渡辺定通と母・栄の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shungaku MATSUDAIRA was a Japanese feudal lord, the 16th lord of the Fukui Domain of Echigo Province in the late Edo period. 例文帳に追加

松平春嶽（まつだいらしゅんがく）は、江戸時代後期の大名、第16代越前国福井藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His origin was unknown and he was a spy sent by the Choshu Domain or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

出自不明で、長州藩、あるいは幕府、いずれかの送り込んだ間者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1881, he married Haruko TAGA, the daughter of Tsutomu WATANABE, a former feudal retainer of Shinshu-Matsumoto Domain. 例文帳に追加

1881年11月、旧信州松本藩士である渡辺努の娘・多賀春子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837. 例文帳に追加

1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth son of Kansai KAIBARA, a feudal retainer of the Fukuoka Domain, Chikuzen Province (present-day Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

筑前国（現在の福岡県）福岡藩士、貝原寛斎の五男として生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed the exploitation of Yakumo-cho in Hokkaido started by the old feudal retainers of the Owari Domain in 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）から始まった旧尾張藩士による北海道八雲町の開拓も指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got married to Hisa, a daughter of the feudal retainer of the Ise-Kameyama Domain Koheita TAKAHASHI in 1637. 例文帳に追加

1637年（寛永14年）伊勢亀山藩士・高橋小平太の娘・久と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Furi, a daughter of the feudal retainer of the Omi-Omizo Domain Tomotake BESSHO, again in 1647. 例文帳に追加

翌、1647年（正保4年）近江大溝藩士・別所友武の娘・布里と再婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of Masanoshin YASUTOMI, who was a feudal retainer working as kanjogata (an accounting officer) in the Ashimori Domain. 例文帳に追加

足守藩士で勘定方に勤めていた安富正之進の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1869, he became governor of the Fukui Domain following Hanseki-hokan (return of the land and people from the feudal lords to the emperor). 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、版籍奉還にともない、福井藩知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he discussed an assassination plot against the Tairo, Naosuke II with feudal retainers of Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

ここで水戸藩士や薩摩藩士と大老井伊直弼暗殺計画を話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 24, the Sakuradamongai Incident occurred and Naosuke II was assassinated by feudal retainers of the Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

3月3日に桜田門外の変が起こり、井伊直弼は水戸藩士と薩摩藩士によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1618, he was brought back to the former territory, Katahara Domain, and became a daimyo (Japanese feudal lord) that held 10,000 koku. 例文帳に追加

元和(日本)4年（1618年）、旧領の形原藩へ戻され1万石を領する大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotozane HORIBE, his relative, succeeded to the family name of Horibe; the Horibe clan continued to exist as a feudal retainer of the Kumamoto Domain. 例文帳に追加

堀部家の名跡は親族の堀部言真が継ぎ、堀部家は熊本藩士として存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakatsu YAMAWAKI (1849 - May 6, 1905) was a feudal retainer of the Kuwana Domain in the end of Edo period. 例文帳に追加

山脇正勝（やまわきまさかつ、嘉永2年（1849年）-明治38年（1905年）5月6日）は、幕末期の桑名藩士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of a feudal retainer of the Kuwana Domain, 山脇正軌, and became a page boy to Sadaaki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

桑名藩士山脇正軌（正軌）の子に生まれ、藩主松平定敬の小姓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, on July 18, the bakafu (feudal government) appointed Nagahiro ASANO custodian of Hiroshima domain. 例文帳に追加

7月18日、ついに幕府は浅野長広にたいして広島藩お預かりを言い渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On someday between April and May in 1795, he was born the first son to Miki Heidayu Nobushige, a feudal retainer of Iyo-Matsuyama Domain. 例文帳に追加

寛政7年3月（1795年）、伊予松山藩士、三木平太夫信茂の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Naoyoshi YOSHI, a feudal retainer of Tokushima Domain of Ogasawara school etiquette family, under Tokushima-jo Castle. 例文帳に追加

徳島藩士で小笠原流礼式家の吉井直好の二男として徳島城下に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス