「feudal domain」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On September 28, 1846, Takakuni was born as the second son of Naganori TODO, the feudal lord of the Iga Nabari domain (15,000 koku). 例文帳に追加

弘化3年（1846年）8月8日、伊賀名張1万5000石の領主・藤堂長徳の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in the new government led by the four domain cliques of Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen, these four people including Itagaki were the highest ranking feudal retainers representing each of their domains. 例文帳に追加

すなわち板垣ら4人は、「薩長土肥」の藩閥新政府における筆頭藩士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior). 例文帳に追加

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became daimyo (Japanese feudal lord) of Hitachi Futsuto 10,000 Goku crop yields (Futsuto domain in Hitachi Province) after his Kokudaka (crop yield) was increased in 1603. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）には石高を加増されて常陸古渡1万石（常陸古渡藩）の大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831, he was born in Fukuoka City, Sawara County, as the second son of Chokunai HAYASHI, a feudal retainer of Fukuoka Domain and instructor of gun shooting. 例文帳に追加

1831年　福岡藩士・銃術指南役林直内の次男として早良郡福岡市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he fought against the army of former bakufu at the Battle of Toba-Fushimi, as a feudal retainer of Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩士としては1868年の鳥羽・伏見の戦いにも参加し旧幕府軍と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UTSUNOMIYA was born in Nagoya as the son of a feudal retainer of Owari Domain; as he grew up, he studied Koshu-ryu Gungaku (the military strategy theory of Koshu region, based on the military strategy of Takeda clan who had once dominated this region with strong military power). 例文帳に追加

尾張藩の子として名古屋に生まれ、甲州流軍学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the adopted son of Goemon MORI who was the fourth-generation descendant of Yozaemon MORI, a feudal retainer of the Satsuma domain. 例文帳に追加

薩摩藩士の毛利与三右衛門から4代目の子孫毛利五右衛門の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Born in Inuyama uomachi, Niwa County, as the second son of a feudal retainer of Owari Inuyama Domain, Tokuemon ISHIDA. 例文帳に追加

-尾張犬山藩士石田徳右衛門の次男として、丹羽郡犬山魚町に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After my death, I want to be treated in the same way with people of former feudal domain who had been neglected in the castletown.' 例文帳に追加

「自分の死後は城下に放置されていた旧藩の人々と同じように葬って欲しい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements were recognized so that he was given Shotenroku (premium) 450 koku (the highest amount in feudal retainers of Tottori Domain). 例文帳に追加

これらの活躍が認められ、賞典禄450石（鳥取藩士としては最高額）を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local politics were conducted in each domain, which are, together with the bakufu, called the feudal system characteristic of the shogunate. 例文帳に追加

地方政治は藩によって行われ、幕府と合わせて幕藩体制と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo of the Sengoku period would operate its feudal domain system precisely by accumulating the leagues of ikki. 例文帳に追加

戦国大名の領国組織も、正に一揆の盟約の積み重ねによって経営されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) made the Choshu Conquest (the first Baku-Cho War) to subjugate the Emperor's enemy Choshu Domain. 例文帳に追加

江戸幕府は朝敵・長州藩を伐つため、長州征伐（第一次幕長戦争）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the middle or lower class feudal domain retainers were engaged in farming together with their family members, making them virtually farmers. 例文帳に追加

中級層以下の藩士は、自ら家族と共にこれに当たり、半ば農民化していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body of Tenguto with the feudal retainers of Mito Domain playing central roles went to the Mito-jo Castle, fought against Ichikawa and his group. 例文帳に追加

水戸藩士民を中心とする天狗党の主体は水戸城へ向かい市川一派と交戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appalling revenges and lynches were done not only among the feudal retainers of the domain but also among peasants and citizens. 例文帳に追加

藩士ばかりでなく、農民・町民の間でも凄惨な報復やリンチが繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather of the Uda-Matsuyama Domain was Nobunaga ODA, the well-known daimyo (Japanese feudal lord) in the Sengoku period (the warring states period) (Japan). 例文帳に追加

宇陀松山藩の藩祖は、有名な戦国時代(日本)の大名・織田信長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving their head family to Sanda, the Kuki family ruled Sanda Domain for approximately 240 years until Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

宗家を三田に移し廃藩置県までの約240年間、三田藩を統治することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He criticized his younger brother Mokunosuke OKABAYASHI, a former feudal retainer of Ako Domain, for not taking part in the raid, driving him to suicide. 例文帳に追加

討ち入りに加わらなかった元赤穂藩士の弟岡林杢之助を責めて切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to an incident of Nobutake ODA of Uda Domain in Yamato Province, who was tozama daimyo (nonhereditary feudal lord). 例文帳に追加

これには外様の大名であった大和宇陀藩の織田信武騒動などが原因であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Himeji Domain issued han bills exchangeable for dried cuttlefish or dried kelp for use as congratulatory or condolence presents for feudal retainers. 例文帳に追加

その他姫路藩では、藩士の慶弔用の贈答品として用いる鯣札や昆布札も発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omura clan, who were the feudal lords of this domain, had been the proprietary lords of this land since ancient times. 例文帳に追加

当藩の藩主である大村氏は古来よりこの地の領主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Domain was abolished under Haihan-chiken (the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures) on July 14, 1871, becoming Fukuchiyama Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で福知山藩は廃藩となり、福知山県となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an exceptional case in which the feudal domain yielding less than 10,000 koku in fact was approved to exist as clan. 例文帳に追加

実際は1万石にも満たないが、特別に認められた異例の藩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan became a feudal lord of 540,000 Koku of the Kumamoto Domain, Higo Province in the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the son of Tadaoki, then reached the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その子細川忠利の代に肥後国熊本藩54万石の領主となり、明治維新に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their kokudaka (yield quantity) changed later, the Matsuda clan existed as the retainer of the Kaga Domain until 1871, when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was executed. 例文帳に追加

その後石高に変化はあるが、1871年廃藩置県まで加賀藩臣として存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jinya also refers to a residence where the government office of the chigyosho, which is a domain of the bakufu hatamoto (direct retainers of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun) or karo (chief retainer) of a big domain, was located. 例文帳に追加

また旗本領や大藩の家老の所領地である知行所の政庁が置かれた屋敷も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Choko FUJII (also known as Soyo) spread Fumaiko goryugi among feudal retainer of the domain, as sado (a person in charge of the tea ceremony) in the Matsue Domain. 例文帳に追加

一方、藤井長古（宗与）は松江藩茶堂として不昧公御流儀を藩士に広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tenmaya Incident, which occurred on January 1 in 1868, he guarded Kyutaro MIURA, the feudal retainer of the Kishu domain, at the request of the domain. 例文帳に追加

同年12月7日の天満屋事件の際には、紀州藩の依頼を受けて、紀州藩士三浦休太郎を護衛していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his surrender, he initially lived in suspension in Shiokawa in the former domain of Aizu, but later lived in Echigo-Joetsu City, along with feudal retainers of the Aizu domain who had been taken as prisoners. 例文帳に追加

降伏後は捕虜となった会津藩士とともに、はじめは旧会津藩領の塩川、のち越後上越市で謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the governor of domain due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871 and lived in the residence of Koume (former residence of Mito domain) in Mukojima, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県により藩知事を免ぜられ、東京府向島の小梅邸（旧水戸藩下屋敷）に暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the custom in the Yodo Domain that hereditary Jodaigaro (deputy of a feudal lord) the Tanabe family managed the affairs and, in the generation of Masakuni, Ukyo TANABE (later Ukyo) managed domain duties. 例文帳に追加

淀藩では譜代の城代家老田辺家が執政を取り仕切るならわしで、正邦の代においては田辺右京（後右京）が藩政を差配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10,000 koku in Shinden Domain was not returned to the Matsuyama clan; it was returned to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Matsuyama Shinden Domain disappeared. 例文帳に追加

新田藩1万石は松山藩に返還されることなく、江戸幕府に返上され、松山新田藩は消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fourth son of Ichi YAMAGISHI, a feudal retainer of Obama Domain in Wakasa Province, but in 1786, he was adopted into the family of Nobuatsu BAN of the same domain. 例文帳に追加

若狭国小浜藩士・山岸惟智の四男として生まれたが、1786年(天明2年)、同藩の伴信当の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka's great-grandson Nobuaki (the son of Nobushige KANBE) survived as a feudal retainer of Takada Domain, serving Mitsunaga MATSUDAIRA, the family head of the Matsudaira family of Takada Domain, Echigo Province. 例文帳に追加

信孝の曾孫（神戸信茂の子）信章は越後高田松平家当主松平光長に仕え、高田藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took his passage to Ezochi (inhabited area of Ainu) together with a feudal retainer of the same domain, Daijiro SEKIKAWA and others, guarding the lord of domain, Sadaaki MATSUDAIRA, who belonged to Thoroughgoing resistance force. 例文帳に追加

その後、同藩士関川代次郎らと共に徹底抗戦派の藩主・松平定敬を護衛して蝦夷地へ渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born second son to Hyosuke MORIWAKI, a feudal retainer of the Iwakuni Domain, and in later years adopted by Mitsusada INOUE of the same Domain. 例文帳に追加

1851年、岩国藩士・森脇兵介の次男として生まれ、のち同藩士井上光禎の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was adopted by Shigekata FUJIMOTO, a feudal retainer of the domain, and served as the clerk in charge of agricultural affairs and the assistant manager, but in 1840, he left the domain and went to Kyoto. 例文帳に追加

後に藩士藤本重賢の養子となり、農事掛り、手代を務めていたが、天保11年（1840年）に脱藩して京都へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invited by Naonaka Ii who was the Lord of Hikone Domain in Omi Province, Kairyo founded the Kodokan school which was a han-ko school (school of a feudal domain) in 1799, thereby endeavoring to promote hangaku (schooling for samurai children). 例文帳に追加

近江国彦根藩主井伊直中に招かれ、1799年（寛政11年）藩校である弘道館を開き、藩学の振興に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feudal retainers of the domain left the castle town and blocked roads and left the domain, and later organized an attack against Naosuke II. 例文帳に追加

密勅の返納に反対する藩士は城下を離れて街道を封鎖し脱藩、後に井伊直弼の襲撃を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obama Domain treated them as associate feudal lord of domain, built a residence for them in Sagaki (Sagaki, Mihama-cho, Fukui Prefecture) and treated them well. 例文帳に追加

同藩は彼らを准藩士格として扱い、佐柿（福井県美浜町(福井県)佐柿）に収容のための屋敷を建てて厚遇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1620 with highly evaluated and distinguished service at the Siege of Osaka, Toyouji ARIMA, the lord of Fukuchiyama Domain, became a daimyo (Japanese feudal lord) with 200,000 koku and was transferred to Kurume Domain in Chikugo Province. 例文帳に追加

1620年（元和6年）　福知山藩主の有馬豊氏は大坂の役の武功により20万石の大名となり筑後国久留米藩に移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan was made to raise an army in Ikuno by Hirano who together with the feudal retainers Yasushi NOMURA of the Choshu Domain and Masata MATSUDA of the Tottori Domain joined, Kitagaki who was very popular in Tajima. 例文帳に追加

平野は長州藩士野村靖、鳥取藩士松田正人らとともに但馬で声望の高い北垣と結び、生野での挙兵を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス