| 例文 |
filing dateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2772件
The invalidation of a registration shall take effect on the filing date of the application. 例文帳に追加
登録の無効は,該当する出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁
Documents certifying a priority claim shall be filed either on the filing date of the registration application or within three months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加
優先権の主張を証明する書類は,登録出願の出願日又は登録出願の出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
The fee shall be paid within one month of the filing date. 例文帳に追加
当該手数料は,出願日から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁
The term of validity of a utility model registration shall be 4 years as of the filing date of the application. 例文帳に追加
実用新案登録の存続期間は,出願日から4年とする。 - 特許庁
Invalidation of a registration shall be effective as of the filing date of the application. 例文帳に追加
登録の無効は,それに係る出願の出願日から効力を有する。 - 特許庁
(10) The applicant shall be notified of the accorded date of filing or the modification thereof.例文帳に追加
(10) 出願人は,付与された出願日又はその変更を通知される。 - 特許庁
The term of an invention patent shall be 20 years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加
発明特許の期間は、特許庁への出願日から20 年とする。 - 特許庁
The term of an industrial design patent shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加
意匠特許の期間は、特許庁への出願日から10 年とする。 - 特許庁
While in SIPO, the temporal demarcation is "prior to the date of filing of a patent application". 例文帳に追加
これに対して、SIPOでは、この時間区分は「特許出願の日前」である。 - 特許庁
The application for registration bearing the filing date shall be entered the Register of the filed applications.例文帳に追加
出願日を付した登録出願は,出願登録簿に記入される。 - 特許庁
Registration of a trademark shall be effective from the date of filing the application of registration.例文帳に追加
商標登録は,登録出願の出願日から効力を生じる。 - 特許庁
The term of the patent shall be 20 years from the filing date of the patent application as defined in Section 35.例文帳に追加
特許の有効期間は,特許出願(第35条)から20年とする。 - 特許庁
2. The date and state of the previous application shall be stated at the time of filing the patent application; the file number shall be indicated within four months from the filing date.例文帳に追加
(2) 先願の出願日及びその出願状態をその特許の出願時点で記載する。願番はその出願日から4月以内に記載する。 - 特許庁
8. The filing date referred to in Article 22 of the Law and amendments, if any.例文帳に追加
(8) 特許法第22条に基づく出願日,及びもしあればその補正書 - 特許庁
the fee shall be paid within two months after the date of filing. 例文帳に追加
当該手数料の納付は,出願日から2月以内になされるものとする。 - 特許庁
the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 37); 例文帳に追加
当該出願が,出願日付与の要件を満たしているか否か(第37条) - 特許庁
The request may be submitted within one month from the filing date of the application.例文帳に追加
当該請求は,出願日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁
A right of priority shall have the effect that the filing date of the application claimed under section 27 shall be regarded as being the filing date of the application for registration under this Act.例文帳に追加
優先権の効果は,第27条に基づき主張される出願日が本法に基づく意匠登録出願日と認められることである。 - 特許庁
A patent shall be granted for an initial period of fifteen years commencing from the filing date of the application for protection. 例文帳に追加
特許の保護は、特許保護の出願日から 15年間認められる。 - 特許庁
The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding 12 months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加
出願に際しては、登録意匠の公告を出願日又は優先権主張日から12月延長する請求を含むことができる。 - 特許庁
The registration of a mark shall be for a period of ten years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加
商標権の存続期間は、登録の出願日から10年とする。 - 特許庁
The filing must occur within a period of 1 (one) year from the date of publication of this Law, and must indicate the date of the first filing abroad. 例文帳に追加
出願は,本法の公布日から1年の期間内にしなければならず,その出願には,外国における最初の出願日を表示しなければならない。 - 特許庁
Otherwise it shall be deemed not to have been filed and the date of the correction or new filing shall be considered the filing date. 例文帳に追加
そうでない場合は,出願は行われていなかったものとみなされ,訂正又は新しく提出した日を当該出願日とみなすものとする。 - 特許庁
(1) The term of the registration of the trademark shall be 10 years from the date of the filing of the application.例文帳に追加
(1) 商標登録の期間は出願日から起算して 10年とする。 - 特許庁
(e) the filing date of the parent application on which any divisional application is based;例文帳に追加
(e) 分割出願の場合は、その基礎とされている親出願の出願日 - 特許庁
The date specified for the purpose of subsection (2) is the anniversary of the date of filing the corresponding designated patent application first occurring after the date of publishing the request to record. 例文帳に追加
(2)の適用上定められる日は,記録請求の公開日後に到来する対応指定特許の出願日の1年目の日である。 - 特許庁
the date accorded as the date of filing of the application and, if the application is a European divisional application, the date on which the divisional application was filed, and 例文帳に追加
出願日として認定された日,及び出願が欧州分割出願である場合は分割出願が提出された日,及び - 特許庁
A trade mark shall be registered as of the filing date of the application for registration; and that date shall be deemed for the purposes of this Ordinance to be the date of registration of the trade mark. 例文帳に追加
商標は,登録出願の日付で登録し,当該日は,本条例の適用上,商標の登録日とみなす。 - 特許庁
The previous technological disclosure as referred to in paragraph (1) includes the documents of applications filed in Indonesia, which have been published on or after the filing date of application being substantively examined and which have a filing date that is prior to the filing date or priority date of application being substantively examined. 例文帳に追加
(1)にいう先行技術とは,インドネシアにおいて提出された出願であって,当該審査中の出願の出願日又はそれ以後に公開され,当該審査中の出願の出願日又は優先日よりも前の出願日を有する出願を含む。 - 特許庁
(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加
(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後,補正された部分の出願を取り下げる場合は,(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁
(a) the date of filing of the relevant complete specification; or (b) where the regulations provide for the determination of a different date as the date of a patent - the date determined under the regulations. 例文帳に追加
(a) 関連する完全明細書の提出日,又は (b) 規則が前記と異なる日を特許日に決定するよう規定している場合-規則によって決定される日 - 特許庁
The filing date of an application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 32(3) and (4) are received at the Patent Office. 例文帳に追加
出願日は,第32条(3)及び(4)に指定した情報を含む書類を特許庁が受領した日とする。 - 特許庁
In the circumstances described in paragraphs (1)(a) to (c), the claim date is the filing date of the previously regularly filed application. 例文帳に追加
(1)(a)から(c)までに記載の状況下において,クレーム日は先に正規になされた出願の出願日とする。 - 特許庁
The date of priority in Chile of any industrial privilege shall be the filing date of the respective application in the Department. 例文帳に追加
産業特権の出願についてのチリにおける優先日は産業財産局に出願を行った日である。 - 特許庁
Each divisional application shall be entitled to the filing date and, where applicable, the priority date of the initial application. 例文帳に追加
各分割出願は,原出願についての出願日及び該当する場合は優先日を有することができる。 - 特許庁
before the date of filing of an application for a short-term patent for the invention or, if priority was claimed, before the date of priority, whichever is the earlier 例文帳に追加
発明の短期特許出願の出願日前,又は優先権が主張された場合は,優先日前 - 特許庁
Utility model protection shall begin on the date when protection is granted to the applicant, and it shall be effective retroactively from the filing date of application. 例文帳に追加
実用新案保護は,保護が出願人に付与された日に始まり,出願日に遡及して発効する。 - 特許庁
the filing date; and in the event an application is filed with a priority right, the date, number and country where the application was first filed 例文帳に追加
出願日,及び優先権を伴う出願の場合は優先日,最初の出願の番号及び国名 - 特許庁
A patent shall be effective as of the date of issuance of a patent certificate and shall be valid retroactively as of the filing date. 例文帳に追加
特許は特許証交付の日に発効し,かつ,特許出願の受理の日に遡及して有効とする。 - 特許庁
(vii) Statutory tax return due date: the due date for filing a tax return form under the provisions of the national tax laws 例文帳に追加
七 法定申告期限 国税に関する法律の規定により納税申告書を提出すべき期限をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The filing date of the application shall be the date on which the applicant delivers to the National Patent Administration created by this Law. 例文帳に追加
出願日は,本法が設立する特許庁に対して,出願人が次に掲げるものを届け出る日とする。 - 特許庁
(1) The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least:例文帳に追加
(1) 出願日とは,少なくとも次のものを含む出願書類をハンガリー特許庁に提出した日をいう。 - 特許庁
Internal priority may be claimed on the date of filing the subsequent application or within two months of that date.例文帳に追加
国内優先権は,後の出願の出願日に,又は当該日から2 月以内に主張することができる。 - 特許庁
The date of filing, the date of priority and the seniority shall be determined in accordance with Article 108(3) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加
出願日,優先日及び優先順位は,共同体商標規則第108条(3)に従って決定する。 - 特許庁
If the applicant complies with the said invitation, the Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the missing drawings. 例文帳に追加
出願人が当該求めに応じた場合、委員会は、不足図面の受領日を出願日とするものとする。 - 特許庁
A divisional application shall be entitled to the filing date and the priority date, if any, of the initial application. 例文帳に追加
分割出願は,原出願の出願日,及び優先権がある場合は,優先日を享受する権利を有する。 - 特許庁
(1) When the Registrar records the filing date of the application he shall send to the applicant a certificate of filing in the form of a copy of the request with the filing date and application number marked thereon.例文帳に追加
(1) 登録官は,特許出願の出願日を記録した場合,出願人に対して,出願日及び出願番号を記載した出願証明書を,要請書の写しの形式で交付する。 - 特許庁
The date of the earlier filing and the State in which it has been affected shall be stated at the time of filing the patent application; the number of the filing must be stated prior to expiry of the thirteenth month following the priority date. 例文帳に追加
先の出願の年月日及び先の出願をその国についてした国の国名は出願時に届け出るものとし,先の出願の番号は優先日から13月の期間の満了前に届け出る。 - 特許庁
The Patent Office shall notify the applicant of the filing date of the application and the application number. 例文帳に追加
特許庁は,出願日及び出願番号を出願人に通知する。 - 特許庁
The divisional registration shall retain the filing date and the priority of the initial registration.例文帳に追加
分割登録は,原登録の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
