| 例文 |
filing dateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2772件
(b) the filing date of the trademark application in the Office or also the data of the rising of the priority right;例文帳に追加
(b) 庁に対して商標登録を出願した日又は優先権発生日 - 特許庁
Ninthly - The filing date to which Article 22 of the Law refers and its amendments, if any.例文帳に追加
第9に-特許法第22条に基づく出願日及びもしあればその補正の日付 - 特許庁
Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing. 例文帳に追加
意匠権は,出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁
a certificate issued by the authority mentioned in sub-paragraph (i) with the indication of the date of filing of the application.例文帳に追加
(i)にいう当局によって発行された証明書で出願日の表示があるもの - 特許庁
The protection granted to an industrial design shall be valid for a period of five years from the filing date of the application for registration. 例文帳に追加
意匠に与えられる保護は、登録出願の日から 5年間有効とする。 - 特許庁
The announcement shall also contain the serial number and filing date of the application for a supplementary protection certificate. 例文帳に追加
公告事項には,補充的保護証明書の申請番号及び申請日も含める。 - 特許庁
A trade mark application which has been accorded a date of filing shall confer a right to registration. 例文帳に追加
出願日が付与された商標出願は,登録を受ける権利が生ずるものとする。 - 特許庁
The duration of the validity of the patent shall be twenty years starting the day following the date of the filing of the patent application. 例文帳に追加
特許の有効期間は,特許出願日の翌日から起算して20年間とする。 - 特許庁
If the documents are filed on different dates, the filing date is the last of those dates. 例文帳に追加
書類が異なる日に提出される場合は,出願日は,それらの最後の日である。 - 特許庁
Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc. 例文帳に追加
一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The name of country of and the first filing date, where the application is filed with priority rights; 例文帳に追加
優先権主張を伴う出願の場合,最初の出願の国名及び日付 - 特許庁
A patent application is to be taken to have been made on the filing date determined under the regulations. 例文帳に追加
特許出願は,規則に基づいて定められる出願日にされたものとみなす。 - 特許庁
The search report shall be prepared within six months as from the filing date, if possible. 例文帳に追加
調査報告書は,可能な限り,出願日から6月以内に作成するものとする。 - 特許庁
Nullity of the registration shall produce effects from the filing date of the application. 例文帳に追加
登録の無効は,それに係わる出願の出願日から効力を生じるものとする。 - 特許庁
(1) The priority of a trademark shall be determined by the filing date of the application in Kazpatent.例文帳に追加
(1) 商標の優先権は特許庁への出願日により決定されるものとする。 - 特許庁
(2) The term of the right to use the appellation of origin shall be 10 years from the date of filing of the application with Kazpatent.例文帳に追加
(2) 原産地名称使用権期間は、特許庁への出願日から 10年とする。 - 特許庁
Introduction of System of Application Publication after 18 Months from Filing Date (Article 119, paragraph 5)例文帳に追加
特許出願日から18ヶ月後の出願公開制度の導入(第119条第5項) - 経済産業省
Where an invention-creation for which a patent is applied for is disclosed by another person without the consent of the applicanwithin six months before the date of filing, if the applicant knows about it before the date of filing, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加
専利を出願する発明創造について、出願日以前の6ヶ月以内に、他人が出願人の許可を得ずに当該内容を漏らしたことを、出願人が出願日以前に知っているならば、専利出願時に願書で声明し、出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁
a Community design the date of filing of the application of which under the Regulation on Community designs is prior to the date of filing of the application for a design referred to in paragraph 1 of this Article or, if priority is claimed, the date of priority例文帳に追加
共同体意匠に関する規則に基づく出願日が,1.にいう意匠の登録出願日より先のもの又は優先権が主張されている場合は優先日より先のものである共同体意匠 - 特許庁
(8) If the applicant fails to comply with the requirements referred to in paragraph (6) within the prescribed time limit, the date on which the missing parts of the description or the missing drawings were filed shall be considered as the date of filing and the date of filing shall be modified accordingly.例文帳に追加
(8) 出願人が所定の期間内に(6)にいう要件を遵守しない場合は,明細書又は図面の欠落部分の提出日を出願日とみなし,出願日はそれに応じて変更される。 - 特許庁
In case there are deficiencies as referred to in Article 30 paragraphs (1) and (2), the filing date shall be the date the Directorate General receives all the minimum requirements. 例文帳に追加
第30条 (1)及び(2)の規定が満たされない場合,出願日は当該最低要件が総局により受理された日である。 - 特許庁
in relation to an application for a patent made under this Act, the date which is the date of filing of the application by virtue of the relevant provision of this Act 例文帳に追加
本法に基づいて行われた特許出願につき本法の関連規定に基づいて出願を提出した日 - 特許庁
This obligation shall be deemed as satisfied when the microorganism has been deposited as from the date of filing of the application or before such date. 例文帳に追加
当該義務は,出願日から又は当該日前から微生物が寄託されている場合に遵守されたものとみなす。 - 特許庁
(6) In any case to which subsections (2) to (5) of this section do not apply, the priority date of a claim shall be the date of filing of the complete specification.例文帳に追加
(6) (2)から(5)までの規定が適用されない何れの場合も,クレームの優先日は,完全明細書の提出日とする。 - 特許庁
The date of receipt by the State Patent Bureau of the documents listed in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law shall be considered the date of filing of the application.例文帳に追加
第11条4.(1)及び(2)に列挙する書類が国家特許庁によって受領された日が,出願日とみなされる。 - 特許庁
(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加
(4) (3)に基づく事情においては,特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁
a) a sample of biological material was deposited with an international depositary authority, prior to the date of filing the application or the date of the recognized priority;例文帳に追加
(a) 出願日又は承認された優先日前に,生物学的材料の試料が国際寄託機関に寄託されたこと - 特許庁
If the applicant complies with that invitation within the specified time limit, the date of receipt of the rectification shall be granted as the date of filing.例文帳に追加
出願人が所定の期限内に当該求めに従った場合は,更正の受領日が出願日として付与される。 - 特許庁
Further, the date which has been accorded as the filing date of the application and the particulars listed in paragraphs 4 to 6, 10 and 11 of Section 7(2) are entered. 例文帳に追加
更に,出願日として付与された日付,並びに第7条第2段落(4)から(6)まで,(10)及び(11)にいう事項が記入される。 - 特許庁
The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加
商標の出願日は,第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁
The date of filing of a patent application for a patent application as referred to in paragraph (1) shall be the date of completion of documents of the relevant patent application. 例文帳に追加
(1)にいう特許出願に対する特許出願の受理の日は,当該特許出願の書類の完備された日をいう。 - 特許庁
The priority claim will be requested in the application for registration and may be supplemented in sixty (60) days as of the date immediately subsequent to the date the filing. 例文帳に追加
優先権主張は登録出願において行い,出願日の翌日から60日以内に補充することができる。 - 特許庁
For paragraph 27(1)(b) of the Act, if subregulation (2) does not apply to the design, the prescribed date is the filing date of the design application. 例文帳に追加
法律第27条(1)(b)に関して,(2)が当該意匠に適用されない場合は,所定の日とは意匠出願の出願日である。 - 特許庁
A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加
登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は,登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁
Instead of filing the representation of the design, reference to a priority document shall be sufficient to grant a date of filing for the application. 例文帳に追加
出願日が与えられるためには,意匠の表示を提出する代わりに優先権書類に言及することをもって足りる。 - 特許庁
is in conflict with a prior design which has only been made available to the public after the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, cf. section 16, provided that the date of filing of the application for the prior design precedes the date of filing of the application for the subsequent design, 例文帳に追加
その出願の出願日後に又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)後に始めて公衆の利用に供されていた先の意匠と抵触していること。ただし,当該先の意匠に係わる出願日が当該後の意匠に係わる出願日に先行していることを条件とする。 - 特許庁
3. By a regular filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, particularly any filing that satisfies the conditions of Article 20 of this Law, whatever the outcome of the application concerned by such filing.例文帳に追加
(3) 正規出願とは,出願が提出された日を確定するのに十分な出願,特に,かかる提出による関係出願の結果如何に拘らず,第20条の条件を満たす出願を意味する。 - 特許庁
In cases where another application is a divisional application, a converted application or a patent application based on a utility model registration, the filing date of another application shall be an actual filing date without retroacting. 例文帳に追加
他の出願が分割出願、変更出願又は実用新案登録に基づく特許出願の場合には、他の出願の出願日は遡及せず、現実の出願日である。 - 特許庁
Upon conversion of the request for a Certificate of Addition into a patent application, the date of the filing of the patent application will be considered the date of filing of the request for the Certificate of Addition to Invention, which will be renumbered accordingly. 例文帳に追加
追加証明書の出願を特許出願に転換した場合,追加証明書の出願日が特許出願日とみなされ,それに従って出願番号が与えられる。 - 特許庁
(3) A patent shall not be granted as a patent of addition unless the date of filing of the complete specification was the same as or later than the date of filing of the complete specification in respect of the main invention.例文帳に追加
(3) 追加の特許は,完全明細書の提出日が主発明についての完全明細書の提出日と同一の日又はこれより遅い日でない限り,付与されないものとする。 - 特許庁
The validity of utility model protection shall be four years as from the filing date of the application or the filing date of an earlier patent application in respect of the same subject matter (Sections 10 and 10a). 例文帳に追加
実用新案保護の有効期間は,実用新案の出願日又は同一の対象についての先の特許出願の出願日(第10条及び第10a条)から4年間とする。 - 特許庁
Provided that the Controller may accept the fee in part and allow remaining part of the fee to be paid at any time within one month from the date of filing of the document notwithstanding the expiry of the due date for filing of such document and on such payment, the document shall be taken on record from the date of its filing. 例文帳に追加
ただし,長官は,手数料の一部を受理し,かつ,残額については,書類の提出期限の日を過ぎていても,これを書類の提出日から1月以内のいつでも納付することを許可することができる。当該納付がされたときは,書類はその提出日から記録される。 - 特許庁
Where a divisional application is filed more than nine months after the date of filing of the earlier application or, if priority has been claimed after the date of priority of the earlier application, the period prescribed for filing the claims and abstract for the purposes of section 23(9) shall be three months from the date of filing of the divisional application.例文帳に追加
先の出願の出願日から又は優先権を主張する場合は優先日から9月を超える時に分割出願を提出する場合は,第23条(9)の適用上,クレーム及び要約の提出に係る所定の期間は,分割出願の出願日から3月とする。 - 特許庁
3. Within four months of the filing date, a certified copy issued by the Office in the home country where the earlier filing was made shall be placed on filing and shall state the date of the earlier filing. If the original application was not drawn up in the Spanish language, a translation into Spanish shall be filed within that same term.例文帳に追加
(3) 当該出願の出願日から4月以内に,先の出願がなされた国の特許庁が発行した優先権証明の写しを添付し,その先願の出願日を記載する。原出願がスペイン語で書かれてない場合は,スペイン語への翻訳文を同期限内に提出する。 - 特許庁
The date of receipt of a registration application by the Patent Office is deemed to be the filing date of the registration application if at least the following documents are filed on the date of receipt. 例文帳に追加
特許庁による登録出願の受領日を登録出願日とみなす。ただし,少なくとも次に掲げる書類が受領日に提出されることを条件とする。 - 特許庁
20 years after the date of filing the complete specification under the 1949 Act, whichever is the earlier, and in paragraph (a) "date of grant" means the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 25 of the 1977 Act. 例文帳に追加
1949年法による完全明細書の提出日後20年 また,(a)において,「付与日」とは,1977年法第25条により連合王国において特許が発効する日をいう。 - 特許庁
If the European patent application enjoys a priority right from a date preceding the date of filing the European patent application, this earlier date shall apply for according the effects of the application. 例文帳に追加
ある欧州特許出願についてその出願日に先行する日から優先権が認められる場合,出願による効力はかかる先行日から認められる。 - 特許庁
Priority date shall subsist not exceeding 12 months as from the date of application in foreign country until the filing date in Lao PDR for patent or petty-patent and not exceeding 6 months for industrial design or trademark.例文帳に追加
優先日は、特許と小特許については外国での出願からラオスでの出願まで12ヶ月を超えず、意匠と商標については6ヶ月を越えない。 - 特許庁
if the application is (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加
出願が次の場合,すなわち, (a) デンマーク特許出願である場合は,その出願日,及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) 国際出願である場合は,国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされた日,並びに国際出願番号 (c) 変更された欧州特許出願である場合は,欧州特許出願番号,欧州特許条約による出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁
(18) The application resulting from dividing an initial patent application shall be published within 3 months from the date of filing with OSIM, but not earlier than 18 months from the filing date of the basic application, or, if a priority has been claimed, from the date of priority thereof.例文帳に追加
(18) 最初の出願を分割することから生じた出願は,出願日から 3月以内,ただし,基礎出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日から 18月の経過時より早くない時期に公開する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
