1153万例文収録!

「filing date」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > filing dateに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

filing dateの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2772件



例文

in relation to any other application, the date which, under the law of the country where the application is made or in accordance with the terms of a treaty or convention to which the country is a party, is to be treated as the date of filing the application or is equivalent to the date of filing an application in that country 例文帳に追加

その他の出願については,出願国の法律に基づいて又は当該国が当事国である条約若しくは協定の条件に従い,当該国において出願日として扱われる日又は出願日と同等の日 - 特許庁

If this time limit is exceeded but all the documents necessary to accord the filing date have been submitted, the filing date shall be deemed to be the date on which the document certifying payment of the application fee, including the additional fee, has been submitted.例文帳に追加

前記期間に対する遅延が生じたが,出願日を付与する上で必要なすべての書類が提出されている場合は,追加手数料を含む出願手数料の納付を証明する書類が提出された日を出願日とみなす。 - 特許庁

Where a part of the description is missing, for the purposes of according the filing date, said part can be subsequently filed, the filing date being the date on which said part is filed and on which the fee for the registration of that part is paid.例文帳に追加

明細書の一部が欠落している場合は,出願日認定の目的上,当該部分は後日提出することができ,その場合は,出願日は,当該部分が提出され,かつ,当該部分の登録のための手数料が納付された日とする。 - 特許庁

The date of filing of an application for registration of a trade mark is the date on which documents containing everything required by subsection (2) of section 33 are furnished to the Registrar by the applicant. If the documents are furnished on different days, the date of filing is the last of those days. 例文帳に追加

商標登録出願の提出日は,第33条に定めるすべての事項を含む書面が出願人によって登録官に提出された日とする。書面が異なった複数の日に提出された場合,提出日はその最後の日とする。 - 特許庁

例文

The applicant shall be notified that if the application is not received by the International Bureau within two months following the filing of the request, the date of the international registration shall not be the date of the filing of the request, but the date of the receipt of the international application by the International Bureau.例文帳に追加

出願人は,国際事務局が請求の提出から2月以内に出願を受領しなかった場合は,国際登録日が請求の提出日ではなく国際事務局による国際出願の受領日である旨を通知される。 - 特許庁


例文

A design shall be new (novelty) if no identical design has been made available to the public before the day of the filing of the registration application thereof (filing date) or the date of priority (if priority is claimed) (hereinafter --the date of priority).例文帳に追加

ある意匠の登録出願の提出日( 出願日) 又は優先日( 優先権が主張されている場合)( 以下「優先日」) 前に, 当該意匠と同一の意匠が公衆の利用に供されていない場合は, 当該意匠は新規である( 新規性) 。 - 特許庁

“Prior to the filing of the patent application” in the Article 29(1) of JPO patent Act, not stating “prior to the date of filing of a patent application,” implies the definite time even be recorded in hours and minutes of the filing, it is the case in KIPO as well. 例文帳に追加

日本の特許法第29条第1項で「特許出願の日前」ではなく「特許出願前」と規定しているのは、基準時は出願の時分までの記録など明確な時間を意味する。 - 特許庁

a Community trade mark registered on the basis of the Community Trade Mark Regulation if the filing date of the application, priority date or the seniority date granted on the basis of Estonian registration is earlier 例文帳に追加

共同体商標規則に基づいて登録された共同体商標であって,エストニアでの登録に基づいて付与された出願日,優先日又は先順位日が先であるもの - 特許庁

Data regarding the previous filings (country name, filing date application number, publication date) and, if available, plant patent number (plant breeder's right number) and date shall also be submitted.例文帳に追加

先の複数の出願に関するデータ(国名,出願日,出願番号,公開日)並びにある場合は,植物特許番号(植物育成者権番号)及び日付も提出しなければならない。 - 特許庁

例文

(b) the reference in paragraph 41(6)(a) to the filing date in respect of an application were a reference to the date of international registration or the date of recording as applicable in respect of the IRDA; and例文帳に追加

(b) 第 41条(6)(a)における出願に関する出願日についての言及は、IRDAに関する国際登録日又は記録日の何れか該当する方についての言及とし、また - 特許庁

例文

For the purposes of paragraph (1), “earlier mark” means: a registered mark with an earlier filing date or an earlier priority date, as appropriate; a mark applied for registration with an earlier filing date or an earlier priority date, as appropriate, if it is registered; a mark which is well known in the territory of the Republic of Bulgaria on the filing date or priority date, as appropriate, of the mark. 例文帳に追加

(1)の規定の適用上,「先の標章」とは,次のものをいう: 登録標章であって,先の出願日又は該当する場合は先の優先日を有するもの, 登録出願されている標章であって,登録される場合は,先の出願日又は該当する場合は先の優先日を有することになるもの , その標章の出願日又は該当する場合は優先日において,ブルガリア共和国の領域内で周知である標章 。 - 特許庁

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所B31は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date.例文帳に追加

続いて、特許事務所B3_1は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。 - 特許庁

It shall, however, be possible to file such a notification until 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし,当該通知の提出は,国際出願日から4月が経過するまでに可能でなければならない。 - 特許庁

A registration application cannot be filed later than within ten years as of the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許出願日から10年の期間が経過した後は,それに係る登録出願をすることはできない。 - 特許庁

The Patent Office shall accept a registration application for processing if the filing date of the registration application has been established. 例文帳に追加

登録出願日が確定された場合は,特許庁は,登録出願を処理するために受領する。 - 特許庁

A registration application the filing date of which is established pursuant to subsection (3) or (6) of this section shall be accepted for processing. 例文帳に追加

(3)又は(6)により出願日が確定された登録出願は,処理のために受理するものとする。 - 特許庁

Registrations which are the result of a division shall preserve the filing date and priority of the initial registration. 例文帳に追加

分割から生じる複数の登録は,元の出願の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed within three months as of the filing date of the application. 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類は,出願日から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The list of goods and services submitted on the filing date of the registration application shall not be extended later. 例文帳に追加

登録出願の出願日に提出した商品及びサービスの一覧は,後に拡大してはならない。 - 特許庁

if the application results from division, the serial number in the record of applications and the filing date of the original application 例文帳に追加

分割による出願の場合は,登録簿に記載された原出願の出願番号と出願日 - 特許庁

The prior art referred to in this Law means any technology known to the public before the date of filing in China or abroad. 例文帳に追加

本法でいう既存技術とは、出願日以前に国内外において公然知られた技術を指す。 - 特許庁

Authorization shall be automatic on expiry of a period of five months from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

この許可は,特許出願日後 5月の期間が満了したときは,自動的に付与されるものとする。 - 特許庁

The filing of objection as referred to in paragraph (1) must be received by the Directorate General at the latest 3 (three) months as of the date of commencement of the announcement. 例文帳に追加

(1)の規定における異議は,公開開始日から3月以内に申し立てることができる。 - 特許庁

A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of seventh year after the date of the filing of the application.例文帳に追加

実用新案登録は,出願日後7年目の終了時に失効し,更新をすることができない。 - 特許庁

The remaining applications shall be accorded the numbers corresponding to their dates of receipt, with the initial filing date being preserved.例文帳に追加

それ以外の出願は,その受領日に対応する番号が付与され,原出願日が維持される。 - 特許庁

(i) where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration; 例文帳に追加

一 その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right in a design shall be acquired through registration with the Patent Office as of the filing date of an application for registration. 例文帳に追加

意匠権は,特許庁に対する登録により,登録出願の出願日をもって取得される。 - 特許庁

(a) the applicant withdraws the patent application until the last day of the third month from the accorded filing date;例文帳に追加

(a) 出願人が付与された出願日から第3月の末日までに特許出願を取り下げた場合 - 特許庁

The term of the utility model patent shall be 10 years following the filing date of the application, after which the utility model shall become public property.例文帳に追加

実用新案特許の存続期間は出願日後10年であり,その後は公共財産となる。 - 特許庁

The authorization shall be granted or refused by the competent office within a period of 15 working days counted from the filing date of the application.例文帳に追加

所轄当局は,出願日から15就業日以内にライセンスの付与又は拒絶の決定を行う。 - 特許庁

(1) Subject to this section, a patent shall expire 20 years after the filing date of the application for the patent.例文帳に追加

(1) 本条に従うことを条件として,特許は,当該特許の出願日の20年後に満了する。 - 特許庁

After recording a filing date under Section 46 for an application under Section 43 the Registrar -例文帳に追加

第43条に基づく出願に関して第46条に基づいて出願日を記録した後に,登録官は, - 特許庁

2. The registration is effected by recording of the nature and subject of the document, as well as the date of filing of the document.例文帳に追加

(2) 登録は,書類の性質及び主題,並びに書類提出日を記録することにより行う。 - 特許庁

They shall keep the original application filing date and enjoy the right of priority, if any.例文帳に追加

これらの出願は,原出願の出願日を維持し,かつ,(有する場合)優先権を享受するものとする。 - 特許庁

In the application, the Industrial Property Office (hereafter referred to as the "Office") shall mark the date of its filing and assign the file number. 例文帳に追加

工業所有権庁(以下「庁」という)は,出願にその出願日を記し,出願番号を付す。 - 特許庁

The grant of a patent is published after one year from the date of filing the application and remains confidential during this period. 例文帳に追加

特許付与は出願が提出された日から1 年後に公告され、この期間は秘密が保持される。 - 特許庁

The Committee shall issue its motivated decision within 90 days from the date of filing the appeal. 例文帳に追加

委員会は不服申立て提出日から90 日以内に理由を付けた決定を発しなければならない。 - 特許庁

The protection conferred by the registration of an industrial design shall be for a period of ten years as from the date of filing the registration application in Egypt. 例文帳に追加

意匠登録で定められた保護はエジプトにおいて登録出願がされた日から10 年とする。 - 特許庁

the filing date of the patent application. 例文帳に追加

この場合,変更による実用新案権出願は,元の特許出願の出願日にされたものとみなされる。 - 特許庁

(10) The provisions of paragraph (8) having been fulfilled, OSIM shall declare the original application as deemed to be withdrawn starting on the filing date.例文帳に追加

(10) (8)の規定が満たされたときは,OSIMは,原出願はその出願日から取下とみなす旨を宣言する。 - 特許庁

Revocation in whole or in part of a patent shall have retroactive effect as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

特許の全部又は一部の取消は,特許出願の提出日に遡って効力を生じる。 - 特許庁

The registration of a trademark shall take effect on the date of the regular filing of the trademark and shall subsist for a period of 10 years.例文帳に追加

商標登録は,商標の正規の出願日から効力を生じ10年間存続する。 - 特許庁

Claims and drawings relating to the invention may also be filed within a time limit of two months from the filing date.例文帳に追加

発明に関するクレーム及び図面も,出願日から 2 月の期限内に提出することができる。 - 特許庁

(1) O.S.I.M. examines the application for the registration of the trademark within six months from the date of payment of the filing and examination fees.例文帳に追加

(1) OSIMは,出願審査手数料支払日から6月以内に商標登録出願を審査する。 - 特許庁

(h) Particulars of the priority (date, status and filing number of the earlier application).例文帳に追加

(h) 優先権主張に関する特記事項(先願の出願番号,その出願日及びその他の書誌的事項) - 特許庁

(a) the trademark application meets the requirements for a filing date to be granted in accordance with Article 13;例文帳に追加

(a) 商標出願が第13条に従い出願日が付与されるための要件を満たしているか否か - 特許庁

The prior art referred to in this Law means any technology known to the public before the date of filing in China or abroad. 例文帳に追加

本法でいう先行技術とは、出願日以前に国内外において公知の技術を指す。 - 特許庁

An application that complies with subclause (1)must be given a filing date and may be examined.例文帳に追加

(1)の規定に適合する出願は,出願日を付与しなければならず,かつ,審査を受けることができる。 - 特許庁

例文

The documents listed in paragraph (1)(i) - (iii) may also be filed no later than within three months from the filing date of the industrial design application.例文帳に追加

(1)(i)から(iii)までに掲げる書類は,意匠出願日後3月以内に提出することもできる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS