1153万例文収録!

「filing date」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > filing dateに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

filing dateの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2772件



例文

the number of the application filed with the Patent Office, if the number is already known to the applicant, or the application filing date;例文帳に追加

特許庁への出願の番号(番号が出願人に既に分かっている場合)又は出願日 - 特許庁

that the subject matter of the published application extends beyond the content of the application in the version as originally filed determining the filing date; 例文帳に追加

公告された出願の対象が,出願日を決定した原出願の内容を超えていること - 特許庁

A trade mark application which has been accorded a date of filing shall be published together with information identifying the applicant. 例文帳に追加

出願日を付与された商標出願は,出願人を特定する情報と共に公告される。 - 特許庁

A trademark that has been given final acceptance shall be deemed to have been registered on the filing date of the application. 例文帳に追加

最終的に認可された商標は,その出願日において登録されたものとみなされる。 - 特許庁

例文

in the case of an application for a standard patent, the date of filing and the publication number of the corresponding designated patent application; 例文帳に追加

標準特許出願の場合は,対応指定特許出願の出願日及び公開番号 - 特許庁


例文

A person who in Hong Kong before the filing date of an application for registration of a design-- 例文帳に追加

意匠登録出願の出願日前に香港において,次に該当する者は,(2)に定める権利を有する。 - 特許庁

The filing device 100 reproduces the moving image file in the ascending order of the captured date and time.例文帳に追加

そして、ファイリング装置100は撮像された日付及び時刻の昇順に動画ファイルの再生を行う。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right. 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合,最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

A registered mark shall have legal protection for a period of 10 (ten) years from the filing date and the protection period can be extended. 例文帳に追加

登録標章は出願日から10年間法的に保護され,その保護期間は延長できる。 - 特許庁

例文

Petty patent has a term of 10 years from the filing date for registration and can be renew once for 2 years.例文帳に追加

小特許は出願日から10年間有効であり、2年間の更新が1回のみ認められる。 - 特許庁

例文

Once the conditions have been satisfied, the filing shall be considered to have been made at the date the application was submitted. 例文帳に追加

前記の条件を満たしたときは,出願は,出願書類の提出日に行われたとみなされる。 - 特許庁

3. A list of sequences submitted after the date of filing shall not be a part of the description.例文帳に追加

(3) 出願日後に提出された配列リストについては,明細書の一部とは成らないものとする。 - 特許庁

109.3. A utility model registration shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh year after the date of the filing of the application.例文帳に追加

109.3実用新案登録は,出願日から7年目の末日に満了し,更新することはできない。 - 特許庁

(3) The new filing date shall be cited in all succeeding correspondences between the Bureau and the applicant.例文帳に追加

(3)局と出願人との間のその後のすべての通信においては,新しい出願日を引用する。 - 特許庁

(1) A document that is received for filing must be marked by the Registrar with the date on which it is received.例文帳に追加

(1) 登録官は、提出のために受領された書類に、受領日を記載しなければならない。 - 特許庁

Article 7 (1) A petition for transfer shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第七条 移送の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority Right shall mean the right of an applicant to file an application deriving from a member country of the Paris Convention in order to get recognition that the filing date he is filing at a designated country, which is also a member of the Paris Convention or the World Trade Organization, has the same date as the filing date he gets in the country of origin, within the period of time as prescribed in the Paris Convention. 例文帳に追加

優先権とは,パリ条約加盟国において最初に出願をした出願人が,パリ条約又は世界貿易機関の加盟国でもあるその国における出願日が,パリ条約に定める期間内,最初の出願国における出願日と同じ日であると認められる権利である。 - 特許庁

(2A) An international application which has been accorded an international filing date shall have the effect of a patent application under this Act if the application designates Malaysia for the purpose of obtaining a patent under this Act and the international filing date shall be considered to be the filing date for the purposes of Parts IVA and VI.例文帳に追加

(2A)国際出願日が認められた国際出願は,もし当該国際出願が本法による特許を得る目的でマレーシアを指定する場合は,本法に基づく特許出願の効果を有するものとする。また,その場合,国際出願日を,本法第第IVA部及び第VI部で規定する出願日とみなす。 - 特許庁

if the application was (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the international application number, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次のものであった場合,すなわち, (a) 出願がデンマーク特許出願であった場合は,出願日,及び効力発生日がそれと異なるときは効力発生日 (b) 出願が国際特許出願であった場合は,国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとら れた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたものとみなされる日及び国際出願の出願番号 (c) 出願が変更された欧州特許出願であった場合は,欧州特許出願の出願番号,欧州特許条約に基づく出願日,及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

For the purposes of subsection (2), “international filing date” means the date accorded to an international application by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

(2)の適用上,「国際出願日」とは,特許協力条約第11条により,国際出願に対して受理官庁により認められた出願日をいう。 - 特許庁

The filing date of a PCT national phase application shall be considered to be the date accorded by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

PCT国内段階出願の出願日は,特許協力条約第11条に従って受理官庁により付与された出願日であるものとみなす。 - 特許庁

Otherwise, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to the said drawings as non-existent. 例文帳に追加

応じない場合は,登録官は,出願の受領日を出願日と認定し,かつ,前記図面への言及が存在しないものとして取り扱う。 - 特許庁

An international application to which a receiving Office has assigned an international filing date has the same effect in Finland as a Finnish application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁から国際出願日を割り当てられた国際出願は,フィンランドにおいて,同日にされたフィンランド国内出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

If the application under the European Patent Convention enjoys priority from a date earlier than the filing date, such priority also has effect in Finland. 例文帳に追加

欧州特許条約に基づく出願が出願日より先の日付の優先権を享受する場合は,当該優先権は,フィンランドにおいても効力を有する。 - 特許庁

An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a registration application until the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

発明には,登録出願日から登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告される日まで,仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall establish as the filing date of a registration application the date on which the Patent Office has received all of the following elements in a set of documents. 例文帳に追加

特許庁は,特許庁が書類一式として,次に掲げる要素のすべてを受領した日を登録出願日として確定するものとする。 - 特許庁

Legal protection of a registered trade mark is valid as of the filing date of an application for the registration of the trade mark (hereinafter application) until ten years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

登録商標の法的保護は,商標登録出願(以下「出願」という)の出願日から,登録の履行日から10年経過するまで有効とする。 - 特許庁

The right of priority shall have the following effect, namely, the date of priority shall be regarded as being the date of filing of the patent application for the purposes of subsections (2) and (3) of section 11 and section 16 (2). 例文帳に追加

優先権は次の効果を有する。すなわち,優先日は第11条 (2)及び(3)並びに第16条 (2)の適用上,特許出願の出願日とみなす。 - 特許庁

An international patent application to which the receiving Office has accorded an international filing date shall have the same effect as a patent application filed in this country on the same date.例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与した国際特許出願は,同日にノルウェーでされた特許出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

Annual maintenance fees shall be paid in respect of a patent, each patent year starting from the filing date of the patent application, and the first patent year starting from that date too. 例文帳に追加

特許については年次維持手数料を納付するものとし,各特許年度は特許出願日に開始し,最初の特許年度も同日に開始する。 - 特許庁

A Community design application bearing a filing date or priority date, as appropriate, shall be regarded as an application regularly filed in the territory of the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日を有する共同体意匠出願は,ブルガリア共和国の領域において正規に行われた出願とみなす。 - 特許庁

(a) If the disclosure occurred in the last six months preceding the date of filing the application or the date of the priority claim due to abusivacts against the applicant or his predecessor.例文帳に追加

(a) 出願人又はその前権利者に対する濫用行為のために,出願日又は優先権主張の日に先立つ6 月の間に開示が生じた場合 - 特許庁

If the application pursuant to the European Patent Convention has priority from an earlier date than the date of filing, such priority shall also apply in this country. 例文帳に追加

出願が欧州特許条約により,その出願日より前の日からの優先権を有するときは,当該優先権はデンマークにおいても適用する。 - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は,同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

(22) However, the application cannot be published earlier than 20 months from the date of filing or from the date of the claimed priority, without the applicant's consent.例文帳に追加

(22) しかしながら,出願は,出願人の同意がない限り,出願日又は主張されている優先日から 20月が経過する前には公開することができない。 - 特許庁

The incoming number and the filing date of each application shall be recorded in the incoming register of geographical indications, said number and date being marked on the application itself. 例文帳に追加

各出願の受付番号及び出願日を地理的表示の受付登録簿に記録し,当該番号及び日付を出願自体に表記する。 - 特許庁

(1) The date of the national regular filing isthe date of submitting with O.S.I.M. the application for the registration of the trademark, drawn up in Romanian and containing:例文帳に追加

(1) 正規の国内出願日は,ルーマニア語で作成され次に掲げる事項を内容とする商標登録出願のOSIMに対する提出日である。 - 特許庁

The term of a patent shall be a non-extendable period of 20 years from the date of filing the application and it shall have effect from the date on which the grant of the patent was published.例文帳に追加

特許の存続期間は出願日から20年とし,この期間は延長することができない。特許の効力は特許付与の公告の日から始まる。 - 特許庁

If the international application is filed before the registration of the appellation of origin referred to in paragraph (1), the date of registration of the appellation of origin shall be considered as the date of filing.例文帳に追加

(1)にいう原産地名称の登録の前に国際出願がなされた場合は,原産地名称の登録日は出願日であるとみなす。 - 特許庁

Any person who claims priority, pursuant to subsection (1) or (2), shall, within a period of two months after the date of filing of the application, indicate the date and State of the earlier application. 例文帳に追加

[1]又は[2]の規定に基づき優先権を主張する者は,出願日から2月以内に先の出願の日付及び国を示さなければならない。 - 特許庁

The time and substantive requirements for a divisional application are different according to a filing date of the original application and a date on which a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

分割出願の時期的要件・実体的要件は、原出願の出願日、及び原出願の拒絶査定の謄本送達日によって異なる。 - 特許庁

The confidentiality period begins on the filing date of the application or, where a request for priority has been made in respect of the application, it begins on the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request is based. 例文帳に追加

秘密保持期間は,出願がなされた日に開始し,又は出願に関して優先権主張がされている場合は,先に正規にされた出願であって主張の基礎となるものの最先の出願日に開始する。 - 特許庁

The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding twelve (12) months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加

登録となったときは出願日から又は優先権を主張するときは優先日から12月を超えない期間に限り意匠の公告を繰延べる旨の請求を,出願時に,出願に含めることができる。 - 特許庁

Filing the drawings and other illustrative material later may result in the determination of the filing date of the patent application according to the date of receipt of the said materials at the Patent Office on the basis of the provisions of subsection 21 (5) of the Patent Act. 例文帳に追加

それより後に図面その他の図示資料を提出した場合は,特許法第21条 (5)の規定に基づいて,当該資料の特許庁での受領日により特許出願日が決定されることがある。 - 特許庁

A European patent application designating the Republic of Bulgaria, which has been accorded a date of filing and, where priority is claimed, a date of priority, shall be equivalent to a regular national filing with the Patent Office. 例文帳に追加

ブルガリア共和国を指定する欧州特許出願であって,出願日及び優先権が主張されている場合は優先日を付与されているものは,特許庁への通常の国内出願と均等とする。 - 特許庁

(1) Annual patent fees, to be determined by specific legislation, shall be paid during the term of patent protection. The fee for the first year shall be due on the filing date and the fees for the subsequent years shall be payable in advance on the anniversaries of the filing date.例文帳に追加

(1) 特許保護の期間中,特定法律により定める年次特許料を納付する。初年度の手数料は,出願日が納付期限であり,その後の年の手数料は,出願日の周年日前に納付する。 - 特許庁

(2) Priority under paragraph (1)(b) shall be claimed on the date of filing of the application for plant variety protection. The document establishing priority shall be filed within four months after the date of filing of the application.例文帳に追加

(2) (1)(b)に基づく優先権は,植物品種保護出願の出願日に主張しなければならない。優先権を立証する書類は,当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Unless otherwise provided by an act, the fees for administrative services and the renewal fees to be paid in industrial property procedures are due on the filing date of the application or on the filing date of the request.例文帳に追加

(1) 法律による別段の定めがない限り,工業所有権手続において納付されるべき行政サービス手数料及び更新手数料は,出願日又は請求の提出日に納付義務が生じる。 - 特許庁

Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 108 of Regulation (EC) No 40/94 the date of filing of the Community trade mark in the meaning of Art 27 of this Regulation shall be considered the date of filing mentioned in par 1 subpar 3. 例文帳に追加

(EC)規則第40/94号,第108条の規定による変更申請に基づいて登録をするときは,前記規則第27条の意味における共同体商標の出願日を(1)3.の意味における出願日とみなす。 - 特許庁

例文

For purposes of obtaining a filing date, the Bureau may accept a copy of the application received by the resident agent by telefax, subject to submission of the original copy within two months from the filing date.例文帳に追加

出願日取得の目的で,局は,居住する代理人が受領した出願書類の写しをファクシミリにより受領することができる。ただし,出願日から2月以内に原本が提出されることを条件とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS