「first encounter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first encounter with uzumaki naruto is例文帳に追加

< うずまきナルト アイツとの最初の出会いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now my first professional encounter with deception例文帳に追加

私が仕事で初めて「嘘」と対峙したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was my first encounter with shihomisan.例文帳に追加

それが 私と志保美さんとの出会いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I first encounter something like this?例文帳に追加

こうしたものを見たら まず私は何をするか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Air marshall jon and i's first sexual encounter.例文帳に追加

航空警察ジョンとの 最初の性的接触の場面 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a very sick orangutan baby, my first encounter.例文帳に追加

赤ん坊でした。初めてオラウータンと出会った瞬間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's shocking, isn't it, the first time you encounter real wealth?例文帳に追加

言葉も無いでしょう 初めて本当の富を目の当たりした時は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As well as the sacred day of your first encounter with your familiar spirit例文帳に追加

貴族として一生をともにする使い魔との神聖な出会いの日でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next year he was invited to the 200th anniversary of the opening of the Besshi Copper Mine held in Niihama as a guest, which became his first encounter with the House of Sumitomo. 例文帳に追加

翌年別子銅山開坑200年祭に来賓として新居浜に招かれ、住友との最初の出会いをはたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo. 例文帳に追加

勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you encounter difficulty positioning the new text field, you can snap it to the left guideline of the NicknameJLabel as shown in the first image below.例文帳に追加

新しいテキストフィールドの位置決めをできない場合は、次の最初の図に示すように Nickname JLabel の左側のガイドラインにスナップしてもかまいません。 - NetBeans

The appearance of MINAMOTO no Kuro Yoshitsune in documented history lasts only nine years from his first encounter with Yoritomo at Kise-gawa River when he was 22 years old until his suicide at his 31 years of age, and the first half of his life is shadowy, lacking reliable historical materials. 例文帳に追加

源九朗義経が確かな歴史に現れるのは、黄瀬川で頼朝と対面した22歳から31歳で自害するわずか9年間であり、その前半生は史料と呼べる記録はなく、謎に包まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you encounter any problem with your TV card, you should check at first if the video capture chip and the tuner are really supported by the bktr(4) driver and if you used the right configuration options. 例文帳に追加

TV カードに関する問題が起きたときには、 bktr(4)ドライバが本当にビデオキャプチャチップおよびチューナに対応しているか、オプションが正しく設定されているかどうかをまず確認してください。 - FreeBSD

Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? 例文帳に追加

あるいは，どんな王が，別の王と戦いを交えようとするときに，まず座って，二万人を率いて向かって来る者を，一万人で迎え撃つことができるかどうか，よく考えないだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:31』

Anode off-hydrogen does not encounter oxygen in the second pipe, so that combustion is not caused in the second pipe, but it encounters oxygen discharged from the first pipe to cause combustion, so that diffusion combustion is caused to restrain a back fire phenomenon to a burner 230 in the combustion of hydrogen gas having a high combustion speed.例文帳に追加

アノードオフ水素は、第２管では酸素に出合わないので第２管で燃焼が生じないが、第１管から吐出される酸素と出合って燃焼が生じるので、拡散燃焼が生じ、燃焼速度の速い水素ガスの燃焼時に、バーナ２３０に対して逆火する現象を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a music playback system for an automobile enabling a user of the automobile to select a music source adapted to the character and physical conditions of the user from a field unknown to the user, capable of making the user feel that the song is fit him/her though listening to it for the first time, and making the user greatly impressed to encounter unknown music.例文帳に追加

自動車のユーザーの性格や生理状態に適合した音楽ソースを、そのユーザーの知らない世界からも選択できるようにし、初めの曲でありながら、何か自分に合っていると感じさせることができ、ひいては未知の曲との出会いに関する感動を大いに盛り上げることができる自動車用音楽再生システムを提供する。 - 特許庁