for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It was sufficient for Patrasche. 例文帳に追加
それだけでパトラッシュには十分でした。 - Ouida『フランダースの犬』
Here it is, and you can read for yourself." 例文帳に追加
これですが、読んでみてくださいよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
TOOL FOR PREPARING BUNDLE FOR RECOVERING RECYCLING PAPER MATERIAL AND RECEIVING BASE FOR IT例文帳に追加
再生紙材の回収用バンドル作成具およびその受台 - 特許庁
CLIP FOR CLOSING OPENING PART FOR GARBAGE BAG OR THE LIKE AND TOOL FOR FITTING IT WITH BAG例文帳に追加
ゴミ袋等の口部閉止用クリップおよびその装着具 - 特許庁
It must be ``d'' for decimal, ``o'' for octal, or ``x'' for hexadecimal. 例文帳に追加
10 進数の場合は ``d''、 8 進数には ``o''、 16 進数には ``x'' を指定する。 - JM
METHOD FOR EXECUTING JOINT FOR GIRDER BRIDGE AND JOINT FORM USED FOR IT例文帳に追加
桁橋の目地施工方法、及びこれに用いる目地型枠 - 特許庁
For something or for nothing. it has no importance for her.例文帳に追加
何かやろうが何もしまいが あいつにとっては関係ないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is used for formal dress, but it is heavy and hard to handle because it is folded with an obishin (obi padding, which is made of sail cloth) placed inside it. 例文帳に追加
礼装用に用いるが、帆布の帯芯を入れて布を折りたたむため重くて扱いにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MOLD FOR MOLDING LENS FOR EYE AND METHOD FOR MOLDING LENS FOR EYE USING IT例文帳に追加
眼用レンズの成形型及びそれを用いた眼用レンズの成形方法 - 特許庁
ABSORBENT BODY AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
吸収体及びその製造方法 - 特許庁
MEMBRANE SEPARATION APPARATUS AND METHOD FOR WASHING IT例文帳に追加
膜分離装置とその洗浄方法 - 特許庁
DELIVERY SLIP AND METHOD FOR PREPARING IT例文帳に追加
配送伝票及びその作成方法 - 特許庁
It is a nickname for Michel François Platini, a French soccer player. 例文帳に追加
ミシェル・プラティニ(フランスのサッカー選手)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COMPOSITE RESIN AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
複合化樹脂及びその製造方法 - 特許庁
It has been handed down for around 300 years. 例文帳に追加
それは約300年間受け継がれてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
METAL CASK AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
金属キャスクおよびその製造方法 - 特許庁
FOAMED SILICA GEL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
発泡シリカゲル及びその製造方法 - 特許庁
TRIMMING RESISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
トリミング抵抗及びその製造方法 - 特許庁
MEASURING METHOD OF CREATININE AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加
クレアチニンの測定方法およびシステム - 特許庁
IMAGING UNIT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
撮像装置およびその製造方法 - 特許庁
PAPER-MADE CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
紙製容器及びその製造方法 - 特許庁
IMMUNOASSAY METHOD AND REAGENT FOR IT例文帳に追加
免疫測定法及びそのための試薬 - 特許庁
POLYETHER RESIN AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
ポリエーテル樹脂及びその製造方法 - 特許庁
He took the conscription exam and passed it for Class A. 例文帳に追加
徴兵検査を受け甲種合格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a large room with the capacity for up to approximately 70 people. 例文帳に追加
最大約70名までの大広間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also managed Enmeiin (the hospital for the Fujiwara clan). 例文帳に追加
また延命院の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It will allow a little more room for the space. 例文帳に追加
若干スペースに余裕を持たせます - 京大-NICT 日英中基本文データ
VENDING MACHINE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
自動販売機及びその製造方法 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
ナビゲーション装置及びそのためのプログラム - 特許庁
THERMOELECTRIC MATERIAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
熱電材料及びその製造方法 - 特許庁
AIR FLOW RATE CONTROL APPARATUS, METHOD FOR MOLDING IT, AND MOLD FOR MOLDING IT例文帳に追加
空気流量制御装置およびその成形方法ならびにその成形型 - 特許庁
SOIL EXCAVATION METHOD AND DEVICE FOR IT例文帳に追加
土壌の掘削方法及びその装置 - 特許庁
MEMORY CARD STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
メモリーカード構造とその製造方法 - 特許庁
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”After the Race” 邦題:『レースの後に』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)