「foreign workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件　～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

I don't have a prejudice against foreign workers.例文帳に追加

外国人労働者に偏見は持っていない。 - Tatoeba例文

There are some foreign workers in my company as well.例文帳に追加

うちの会社にも何人か外国の人がいます。 - Tatoeba例文

unskilled foreign workers who migrate to Japan, called 'Japayukisan' 例文帳に追加

じゃぱゆきさんという,日本への出稼外国人労働者 - EDR日英対訳辞書

I don't have a prejudice against foreign workers. 例文帳に追加

外国人労働者に偏見は持っていない。 - Tanaka Corpus

There are some foreign workers in my company as well. 例文帳に追加

うちの会社にも何人か外国の人がいます。 - Tanaka Corpus

Changes in of cases of illegal foreign workers by place of work 例文帳に追加

稼働場所別不法就労事件の推移 - 特許庁

4. Measures for foreign workers in Japan例文帳に追加

4．我が国の外国人労働者に対する施策のあり方 - 経済産業省

(1) Status of systems for accepting foreign workers and their influx例文帳に追加

（1）外国人労働者の受入れ制度と流入の実態 - 経済産業省

Figure 3.2.27 Percentage of foreign workers by country例文帳に追加

第3-2-27図　各国の外国人労働者比率 - 経済産業省

Figure 3.2.29 Future acceptance of foreign workers例文帳に追加

第3-2-29図　今後の外国人労働者の受入れについて - 経済産業省

Social security systems for foreign workers例文帳に追加

外国人労働者に対する社会保障制度 - 経済産業省

Building a system to support the livelihoods of foreign workers例文帳に追加

外国人労働者に対する生活支援制度の構築 - 経済産業省

(Current condition of the acceptance of foreign workers in Japan)例文帳に追加

（我が国の外国人労働者受入れの現状） - 経済産業省

(1) Social security systems for foreign workers例文帳に追加

①外国人労働者に対する社会保障制度 - 経済産業省

(2) Building a system to support the livelihoods of foreign workers例文帳に追加

②外国人労働者に対する生活支援制度の構築 - 経済産業省

Industrial Accident Compensation Insurance Application Guidance for Foreign Workers例文帳に追加

労災保険請求のためのガイドブック - 厚生労働省

Figure 3.2.13 shows trends in the number of foreign workers entering France and the total number offoreign workers in the country.例文帳に追加

第3-2-13表に、フランスにおける外国人労働者の流入数と総数の推移を示す。 - 経済産業省

However, the total number of foreign workers has been fluctuating between 1.5 and 1.6 million,accounting for 6 percent of the total number of workers in France.例文帳に追加

ただし、総数は労働者の約６％である150～160万人で推移している。 - 経済産業省

4. Measures to protect dispatched workers and prevent withdrawals of job offers and provide support for foreign workers例文帳に追加

４派遣労働者保護対策、内定取消し対策、外国人労働者支援等 - 厚生労働省

Thus, this does not represent any policy change of the Japanese government concerning foreign workers entry, nor does the EPA extend mutual recognition in order to enable foreign workers to obtain qualifications required under Japanese law.例文帳に追加

また、我が国の国家資格取得のために資格の相互認証を行っているわけでもない。 - 経済産業省

: This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies.例文帳に追加

： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。 - 経済産業省

Foreign workers make up 30% of his company.例文帳に追加

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 - Tatoeba例文

We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.例文帳に追加

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 - Tatoeba例文

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.例文帳に追加

そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。 - Tatoeba例文

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.例文帳に追加

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。 - Tatoeba例文

There are so many illegal foreign workers here who work so much more cheaply.例文帳に追加

ずっと安い賃金で働く不法就労外国人が非常に多数いる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign workers make up 30% in his company. 例文帳に追加

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。 - Tanaka Corpus

We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown. 例文帳に追加

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。 - Tanaka Corpus

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. 例文帳に追加

そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。 - Tanaka Corpus

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. 例文帳に追加

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。 - Tanaka Corpus

2. Current status of foreign workers in Japan and other countries例文帳に追加

2．我が国と諸外国をめぐる外国人労働者の現状 - 経済産業省

It has also had negative impacts on manpower supply, because many foreign workers have returned to their home nations. 例文帳に追加

外国人就業者が帰国する等、労働力にも影響。 - 経済産業省

(1) Foreign workers rapidly increasing in developed countries but not in Japan例文帳に追加

（1）外国人労働者が急増する先進国と増えていない我が国 - 経済産業省

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources)例文帳に追加

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争） - 経済産業省

If I can help all of the foreign workers this time例文帳に追加

今回 外国人労働者の皆さんを 救うことができたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't you contact organizations who will accept foreign workers?例文帳に追加

外国人労働者の受け入れ団体には ちゃんと連絡したんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If Japan were to attempt to compensate for the decline in its labor force population by importing foreign workers, it would have to accept hundreds of thousands of such workers a year (In 2003, Japan accepted 23,000 foreign workers), which is simply unrealistic.例文帳に追加

労働力人口の減少分を外国人労働者で補おうとすると、年間数十万規模での受入れ（2003年実績は2.3万人）を行うこととなり、現実的ではない。 - 経済産業省

Concerning foreign workers involved in household labor, there have been reports of harsh labor conditions and infringements on workers’ rights.例文帳に追加

家事労働に携わる外国人労働者について、過酷な労働状況と労働者の権利侵害が伝えられている。 - 経済産業省

It is said that these foreign workers are employed as semi-skilled and unskilled workers in manufacturing industries, agriculture, the construction industry, and similar industries.例文帳に追加

これらの外国人労働者は、製造業、農業、建設業等で半熟練・未熟練労働者として就業していると言われている - 経済産業省

Even in the long term, the share of workers in foreign affiliates to the total workers of U.S. multinational enterprises increased from 24.8% in 1999 to 32.3% in 2010例文帳に追加

長期的にみても、米国多国籍企業の雇用者数に占める海外子会社のシェアは1999 年の 24.8%から 2010 年には 32.3%に上昇した - 経済産業省

I’m going to focus on the number of foreign workers that Japanese companies employ overseas through foreign investment, and that of Japanese workers employed by foreign companies in Japan.例文帳に追加

日本の企業が投資を通じて海外でいったいどれだけの人を雇っているのだろうか、逆に外資系企業が日本でどれだけの日本人を雇っているのだろうか、ということをみます。 - 厚生労働省

There are large differences by country concerning the actual influx of foreign workers. As of 1999,foreign workers accounted for over 10 percent of the total number of workers in Switzerland and the US,revealing situations where foreign workers have an extremely significant presence (Fig.3.2.2).例文帳に追加

外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、1999年の時点では、スイス、米国では全労働者数の10％を超えており、国内における外国人労働者のプレゼンスが非常に大きい現状がうかがえる（第3-2-2図）。 - 経済産業省

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省