Welcome home, master frederick.例文帳に追加
よくお戻りで フレデリック様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prince albert frederick arthur gerge.例文帳に追加
アルバート・フレデリック・アーサー... ジョージ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frederick, didn't you hear me?例文帳に追加
フレデリック、聞こえないのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no opportunity here, frederick.例文帳に追加
その機会はないよ、フレドリック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My name is john frederick paxton.例文帳に追加
私は、ジョン・フレデリック・パキストンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're really interested in, frederick例文帳に追加
あなたが本当に興味のある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now dna exonerated frederick例文帳に追加
dna鑑定でフレデリックは無罪とわかり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frederick abberline was the original inspector on the jack the ripper case.例文帳に追加
フレデリック・アバーライン 当時の担当刑事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not talking to you, frederick.例文帳に追加
僕はあなたに話しているんじゃない、 フレドリック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tracking ip on the server now... frederick kaludis. let's take a look at him.例文帳に追加
今、IPアドレスを追跡中... フレデリック・クルーディス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tracking ip on the server now... frederick kaludis. let's take a look at him.例文帳に追加
今、ipアドレスを追跡中... フレデリック・クルーディス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
son of Frederick I who became king of Prussia in 1713 例文帳に追加
1713年にプロシアの王になったフレデリック一世の息子 - 日本語WordNet
You discussed my therapy with hannibal lecter, frederick.例文帳に追加
ハンニバル・レクターと僕のセラピーについて 話し合ったな、フレドリック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What did you offer frederick to bring me back?例文帳に追加
私を戻すことの引き換えに フレドリックに何を提案された? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
every episode has its double and treble meaning-Frederick Harrison 例文帳に追加
すべての出来事には二重、三重の意味がある−フレデリック・ハリソン - 日本語WordNet
William hutton, remembering at this moment his beloved brother frederick votes against the amendment.例文帳に追加
私ハットンは弟フレデリックを偲び 修正案に反対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A nautical idiom first documented in captain frederick marryat's 1830 novel例文帳に追加
航海に関した慣用語だ 1830年にフレデリック・マリヤットの小説 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frederick, being enraged at the sight of Sir Rowland de Boys's son, 例文帳に追加
フレドリックはロウランド・ドゥ・ボイズの息子を見て、大変不機嫌だった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
of or relating to or in the manner of George Frederick Handel 例文帳に追加
ジョージ・フレデリック・ヘンデルの、彼に関する、あるいは彼の様式であるさま - 日本語WordNet
son of Frederick William who in 1701 became the first king of Prussia (1657-1713) 例文帳に追加
フレデリック・ウィリアムの息子で、1701年にプロシアの初代国王になった(1657年−1713年) - 日本語WordNet
and while Celia and Rosalind were talking of Orlando, Frederick entered the room 例文帳に追加
シーリアとロザリンドがオーランドゥのことを話していると、フレドリックが部屋に入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Well, just think, frederick, you could be the one who catches him after all.例文帳に追加
ちょっと考えてくれ、フレドリック。 君は最終的に リパーを捕まえた男になれるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
United States lyricist who collaborated on musicals with Frederick Loewe (1918-1986) 例文帳に追加
米国の作詞家で、作品がフレデリックロエベと共にミュージカルで協力して作業した(1918年−1986年) - 日本語WordNet
The Duke Frederick was much pleased with the courage and skill shown by this young stranger; 例文帳に追加
フレドリック公は、この見知らぬ若者が見せた勇気と腕前をおおいに気に入って、 - Mary Lamb『お気に召すまま』
poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson 例文帳に追加
詩は本質的な形式の方法ではなく、偶然的な何かである−フレディリック・W・ロバートソン - 日本語WordNet
The only way you and frederick are gonna get out of this alive is if the chesapeake ripper is stopped.例文帳に追加
君とフレドリックが生きてここから 出る唯一の方法は、 チェサピーク・リパーを止めることだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure you and frederick have had many a conversation about my bad behavior, jack.例文帳に追加
君とフレデリックが私の性質の悪い行動について 何回も話し合っていることは知っているよ、ジャック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He tells everyone that you are a monster. well, in that case, you are dining with a psychopathic murderer, frederick.例文帳に追加
なるほど、そうだとしたら 君は精神病の殺人鬼と 食事を楽しんでいることになるな、 フレドリック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the council of the Western Church in 1245 that excommunicated Holy Roman Emperor Frederick II and planned a new crusade against the Holy Land 例文帳に追加
フレディリック神聖ローマ帝国皇帝IIを破門して、聖地に対して新しい十字軍を計画していた1245年の西方教会の協議会 - 日本語WordNet
a Crusade from 1228 to 1229 led by the Holy Roman Emperor Frederick II who fell ill and was excommunicated by the Pope 例文帳に追加
1228年から1229年までの十字軍は、病気になった神聖ローマ帝国皇帝フレディリックIIで導いて、法王によって破門されました - 日本語WordNet
whom the usurper, Duke Frederick, when he banished her father, still retained in his court as a companion for his own daughter, Celia. 例文帳に追加
ロザリンドは、横領者フレドリックがロザリンドの父を追放したときに、フレドリックの娘シーリアの遊び相手として宮廷に引き続き滞在することが許されていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
therefore, when Frederick heard Orlando was the son of his banished brother's friend, all his liking for this brave young man was changed into displeasure 例文帳に追加
そのため、オーランドゥが、自分が追放した兄の友人の息子と聞いて、フレドリックが抱いた勇気ある若者に対する好意はすっかり不快の念に変わってしまった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)