「gal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kim Pon Chon Dam 0.9million gal. (4,090m3)例文帳に追加

Kim Pon Chon 湖 0.9 百万ガロン (4,090m3) - 厚生労働省

a unit of acceleration called gal 例文帳に追加

ガルという加速度のCGS単位 - EDR日英対訳辞書

Daily practicable water supply 3,600,000 gal. (16,370m3)例文帳に追加

日給水可能量 3,600,000 ガロン (16,370m3) - 厚生労働省

Earth Reservoir (Average 0.2million gal.) 26例文帳に追加

Earth Reservoir (平均 0.2 百万ガロン) 26 ヶ所 - 厚生労働省

Planning daily water supply 6,559,140 gal. (29,820m3)例文帳に追加

日計画給水量 6,559,140 ガロン (29,820m3) - 厚生労働省

The porcine Gal α (1, 3) galactosyl transferase produces the Gal alpha (1, 3) Gal epitope on the surfaces of porcine cells.例文帳に追加

ブタＧａｌα（1,3）ガラクトシルトランスフェラーゼはブタ細胞表面にＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープを生じさせる。 - 特許庁

And who says i'm your gal?例文帳に追加

私が犯人だって 誰が言ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's a good gal, like an angel, but例文帳に追加

天使みたいに いい子なんだけども - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gal(6S)-GlcNAc(6S) (Gal is a galactose residue, GlcNAc is N-acetyl glucosamine residue, 6S means that the hydroxyl on the 6th position is substituted to 6-0-sulfate, and - is a glucoside link).例文帳に追加

Gal(6S)-GlcNAc(6S) （式中、Galはガラクトース残基を、GlcNAcはＮ−アセチルグルコサミン残基を、6Sは6位のヒドロキシル基が6-O-硫酸エステルとなっていることを、-はグリコシド結合をそれぞれ表す） - 特許庁

I guess it is not all in this whole gal.例文帳に追加

この中 全部ガラクタじゃないだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1 grav is equal to 980.665 gal. 例文帳に追加

1重力加速度単位は980.665ガルに等しい。 - Weblio英語基本例文集

Israeli scientists frederic libersat and ram gal例文帳に追加

イスラエルの科学者 フレデリック・リバーサットとラム・ガルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl." 例文帳に追加

ウギャルの｢ウ｣は日本語の｢魚(うお)｣や｢海｣に由来しており，｢ギャル(gal)｣は｢女の子｣の意味の英語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Is it the gal you went on a date with the other day?例文帳に追加

この間の もしかして あのデートした 女? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, you look similar to a gal I was in college with.例文帳に追加

あんたって大学時代の ギャルにそっくり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a metric system unit of acceleration, called 1/1000 gal 例文帳に追加

1000分の1ガルという加速度を表すメートル法単位 - EDR日英対訳辞書

Now you've got a gal in your wrecked truck with a missing leg?例文帳に追加

転倒したトラックの中で 片脚のギャルと一緒だと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You take kate, i'll take sal; we'll both have a johnson gal.例文帳に追加

お前はケイト 俺はサル ジョンソン姉妹を手に入れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's the thing ramon gave me the truck that this here gal came from.例文帳に追加

この人形が乗ってたトラックを ラモンが僕にくれたのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earthquake resistance is divided into 3 stages; up to approx. 100 gal, 400 gal, and 800 gal of acceleration so as to meet respective stages using a common building frame 1 and an earthquake-resistance member is applied to the building frame in earthquake acceleration from approx. 100 gal to 400 gal, thereby increasing the earthquake resistance in stages.例文帳に追加

耐震性を加速度１００gal程度まで、４００gal程度まで、８００gal程度までの３段階に分割し、共通の躯体１を用いて各段階に対応するとともに、１００gal程度から４００gal程度までの地震加速度においては、耐震部材を躯体に付加することにより、段階的に耐震性を向上させる。 - 特許庁

The grand mission to change her into a super popular gal...例文帳に追加

めちゃめちゃクルクルチェンジ大作戦 モテモテギャルに大変身ミッション - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, in addition to grand theft, our gal harper's been taking up a collection on campus.例文帳に追加

フィンチ 重窃盗罪に加えて ハーパーはキャンパスで コレクションしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a powder slurry composition having <1.0 lbs./gal volatile organic compounds(VOC) and excellent in performances and coating characteristics.例文帳に追加

ＶＯＣが１．０ lbs./gal 未満であり、先行技術の組成物よりも性能および塗布特性が優れている粉末スラリー組成物の提供。 - 特許庁

I hear you're the gal to talk to... when it comes to the way things run around here.例文帳に追加

あんたはここの回し方についての 相談相手だと聞いてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a new glycoside hydrolase which does not act on oligosaccharide chain where α-N-acetylglucosamine (GlcNAc) is bonded to galactose (Gal) at positions of α1,4, but acts on compounds containing other GlcNAc's.例文帳に追加

α-N-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖には作用せず、その他のGlcNAcを含む化合物には作用する新規な糖質加水分解酵素の提供。 - 特許庁

An extra-low gal earthquake sensor 16 detects a tremor generated by an earthquake.例文帳に追加

特低ガル地震感知器１６は、地震によって発生する震動を検出する。 - 特許庁

There is disclosed a proliferation promoter for Lactobacillus casei strain YIT 9029 (FERM BP-1366) including a reduced galactooligosaccharide represented by formula (I): Gal-Gal-Sor (wherein Gal denotes a galactose residue and Sor denotes a sorbitol residue, respectively) as an active ingredient.例文帳に追加

下記式（Ｉ） Ｇａｌ−Ｇａｌ−Ｓｏｒ （Ｉ）（ただし、式中Ｇａｌはガラクトース残基を、Ｓｏｒはソルビトール残基をそれぞれ示す）で表される還元ガラクトオリゴ糖を有効成分とするラクトバチルス・カゼイＹＩＴ ９０２９（ＦＥＲＭ ＢＰ−１３６６）増殖促進剤。 - 特許庁

An earthquake sensor 1 outputs an earthquake sensing signal when the sensor detects acceleration at 5 gal or more.例文帳に追加

地震感知器１は、５ガル以上の加速度を検出すると地震感知信号を出力する。 - 特許庁

As the air permeable porous body 142, for example, a silica gal, activated alumina, silica sand or the like can be used.例文帳に追加

試薬含浸担体１４４としては、例えば、シリカゲル、活性アルミナ、珪砂等を使用することができる。 - 特許庁

To provide a new enzyme for isolating GlcNAc from an oligosaccharide obtained by binding αN-acetylglucosamine (GlcNAc) to galactose at positions of α1,4.例文帳に追加

αN-アセチルグルコサミン(GlcNAc)がガラクトース(Gal)にα1,4で結合したオリゴ糖鎖からGlcNAcを遊離する新規酵素の提供。 - 特許庁

An oligosaccharide having a core I structure (Gal→GalNAc (N-acetyl-D-galactosamine) →Ser/Thr) is bonded in this carp glycophorin.例文帳に追加

このコイグリコホリンには、コアＩ構造（Ｇａｌ→ＧａｌＮＡｃ→Ｓｅｒ／Ｔｈｒ）をとるオリゴ糖が結合している。 - 特許庁

An earthquake detecting signal of a super-low gal seismometer 2 is transmitted in series to each elevator control device 1 by a serial transmission line 5, and an earthquake detecting signal of a low gal seismometer 3 is transmitted to each elevator control device 1 through a signal line system.例文帳に追加

特低ガル地震計２の地震検出信号はシリアル伝送線５により各エレベータ制御装置１に直列伝送で送信され、低ガル地震計３の地震検出信号は信号線系統で各エレベータ制御装置１に送信される。 - 特許庁

A therapeutic composition treats using either (1) the human cell genetically modified so as to overexpress and secrete the human α-gal A or (2) the purified human α-gal A obtained from a cultured, genetically modified human cell.例文帳に追加

（１）ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾されたヒト細胞、または（２）遺伝的に修飾された培養ヒト細胞から得られる精製ヒトα−ｇａｌ Ａのいずれかを用いて治療する、治療用組成物。 - 特許庁

To provide a human cell for implantation genetically modified so as to overexpress and secrete human α-gal A and purified human α-gal A for treating an individual suspected of having an α-galactosidase A deficiency such as Fabry disease.例文帳に追加

ファブリー病のようなα−ガラクトシダーゼＡ欠損が疑われる個体を治療するための、ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾された移植用ヒト細胞、および精製されたヒトα−ｇａｌ Ａの提供。 - 特許庁

A therapeutic composition which treats an α-galactosidase A deficiency either with (I) human cells genetically modified to overexpress and secrete human α-gal A, or (2) purified human α-gal A obtained from cultured, genetically modified human cells.例文帳に追加

（１）ヒトα−ｇａｌ Ａを過剰発現し分泌するように遺伝的に修飾されたヒト細胞、または（２）遺伝的に修飾された培養ヒト細胞から得られる精製ヒトα−ｇａｌ Ａのいずれかを用いて治療する、治療用組成物。 - 特許庁

In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1.例文帳に追加

この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。 - 経済産業省

To provide an efficient production process for uridine 5'-diphosphate galactose (UDP-Gal), a sugar nucleotide that is an important substrate for oligosaccharide synthesis.例文帳に追加

オリゴ糖合成の重要な基質である糖ヌクレオチド、ウリジン５’−ジリン酸ガラクトース（ＵＤＰ−Ｇａｌ）の効率的な製造法を提供する。 - 特許庁

After the tremor is detected by the extra-low gal earthquake sensor 16, a determination device 20 determines whether the tremor is detected within a certain period.例文帳に追加

判定装置２０は、特低ガル地震感知器１６によって震動が検出された後、一定時間内に震動が検出されたか否かを判定する。 - 特許庁

When the tremor is detected by the extra-low gal earthquake sensor 16, an elevator control device 30 stops the car 11 of the elevator 10 at the nearest floor.例文帳に追加

エレベータ制御装置３０は、特低ガル地震感知器１６によって震動が検出された場合、エレベータ１０のかご１１を最寄階に停止させる。 - 特許庁

An earthquake determining part 2 outputs a break permission signal B and an earthquake break establishing signal G when an earthquake pulse A of a low gal detecting part 1 indicates the earthquake, and a seismic coefficient determining part 9 outputs a valve opening prohibition signal I in the presence of a strong earthquake signal H of a high gal detecting part 8 and the earthquake break establishing signal G.例文帳に追加

地震判定部２は低ガル検出部１の地震パルスＡが地震である場合に遮断許可信号Ｂと地震遮断成立信号Ｇを出力し、震度判定部９は高ガル検出部８の強地震信号Ｈと地震遮断成立信号Ｇがあれば弁開禁止信号Ｉを出力する。 - 特許庁

In the display body 12 and the aroma card 14, an air passage 64 is formed as vertically continuing through side rims of the Peltier element 28 and the aroma gal 52.例文帳に追加

また、ディスプレイ本体１２およびアロマカード１４には、ペルチェ素子２８およびアロマゲル５２の側縁を通って上下方向に連通する空気通路６４が形成される。 - 特許庁

To provide an attenuated gE-deleted bovine herpesvirus type 1 (BHV-1) containing phenotypic/histochemical/genotype β-gal marker to be used as a vaccine.例文帳に追加

ワクチンとして使用するための表現型／組織化学的／遺伝子型β−ｇａｌ標識を含む弱毒化ｇＥ欠失ウシヘルペスウイルス１型ウイルス（ＢＨＶ−１）の提供。 - 特許庁

An earthquake control determination means 9 of each elevator control device 1 determines the sort of earthquake control operation based on the earthquake detecting signal of the super-low gal seismometer 2 obtained through the serial transmission line 5, the earthquake detecting signal of the low gal seismometer 3 obtained through the signal line system, and a transmission abnormality signal from a transmission abnormality detecting means 8.例文帳に追加

各エレベータ制御装置１の地震管制判別手段９では、シリアル伝送線５を介して得られる特低ガル地震計２の地震検出信号、信号線系統を介して得られる低ガル地震計３の地震検出信号および伝送異常検出手段８からの伝送異常信号に基づいて地震管制運転の種別を判別する。 - 特許庁

Moreover, production of β-gal allows easy assessment of gEΔ3.1 IBRβ virus replication in vaccinated animals and serves as the phenotypic marker which distinguishes it from wild type virus replication in infected animals.例文帳に追加

さらに、β−ｇａｌの産生は、ワクチン接種した動物におけるｇＥΔ3.1 ＩＢＲβウイルスの複製を容易に評価させ、感染した動物における野生型ウイルス複製と区別するための表現型標識として働く。 - 特許庁

For manufacturing it, the piezoelectric film 43 is formed by the sol-gal method on a laminate structure composed of a ZrO2 film 32, an Ir-containing lower electrode 42 and a Ti layer 45 of 10-20 nm.例文帳に追加

これを製造するには、ＺｒＯ_２膜３２、Ｉｒ層を含む下部電極４２、厚さ１０ｎｍ以上２０ｎｍ以下のＴｉ層４５の積層構造の上に、圧電体膜４３をゾルゲル法により成膜する。 - 特許庁