habitation,を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 82件
any habitation at a high altitude 例文帳に追加
高い所にある住まい - 日本語WordNet
the habitation of wild animals 例文帳に追加
野生の動物が住む所 - 日本語WordNet
There is no human habitation in the neighbourhood. 例文帳に追加
あたり近所に人家が無い - 斎藤和英大辞典
It shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
人の住まった跡がある（跡が無い） - 斎藤和英大辞典
It shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
人の住んだ跡がある（跡が無い） - 斎藤和英大辞典
There is a leak in the main habitation chamber.例文帳に追加
メイン居住区に 漏洩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
この島には人の住んだ形跡が見える、形跡が見えぬ - 斎藤和英大辞典
After leaving the train, you see no human habitation for a long distance. 例文帳に追加
汽車を降りて長い間人家が無い - 斎藤和英大辞典
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
その島には人の住んだ跡が見える、跡が見えぬ - 斎藤和英大辞典
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
その島には人の住んだ痕跡が見える、痕跡が見えぬ - 斎藤和英大辞典
There is no trace of man―no sign of human habitation―in this island. 例文帳に追加
この島へ行くと人跡が途絶える - 斎藤和英大辞典
The true self has a local habitation in each of us; 例文帳に追加
真の自我は実際には我々個々の者に存在しており、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;’ 例文帳に追加
詩編の書の中にこう書いてあるのです。 - 電網聖書『使徒行伝 1:20』
the conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation 例文帳に追加
荒地を、居住や農業に適した土地に転換すること - 日本語WordNet
SYSTEM FOR FREE PLANNING AND CONSTRUCTION OF ROOM ARRANGEMENT OF EACH HABITATION SPACE OF APARTMENT HOUSE例文帳に追加
集合住宅各居住区画の間取りの自由設計、施工システム - 特許庁
Echizen Province, the region associated with him, used to be a vast stretch of wetland, unfit for farming and human habitation. 例文帳に追加
ゆかりの地である越前はかつて湿原が広がり農耕や居住に適さない土地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It follows from this that items such as kofun (keyhole tumuli), shell mounds, or habitation sites cannot become national treasures. 例文帳に追加
したがって、古墳、貝塚、住居跡などは国宝指定の対象とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POROUS CERAMICS FOR CARRYING MICROORGANISM EQUIPPED WITH FUNCTIONS FOR SUITABLE HABITATION AND ACCELERATING PROLIFERATION OF MICROORGANISM例文帳に追加
微生物の好適生息及び増殖促進機能を備えた微生物担持用多孔質セラミックス - 特許庁
An instantaneous value PV of a degree of discomfort of a habitation space is obtained from the measured value of a PMV (Predicted Mean Vote).例文帳に追加
ＰＭＶの計測値から居住空間の不快度の瞬時値ＰＶを求める。 - 特許庁
To provide a precoated steel sheet capable of keeping the settled habitation preventing effect of a harmful insect over a long period of time.例文帳に追加
害虫の定住防止効果が長期にわたり維持できるプレコート鋼板を提供する。 - 特許庁
I understand what you're saying, bob... but I think I can get to everything I need to get to... in the main habitation chamber.例文帳に追加
君の言う所は 理解した... だが必要な事は 全て可能だ... この居住区画で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What i'm gonna need you to do is i'm gonna need you to take all of the control systems... from the capsule and reroute them to the habitation module.例文帳に追加
君にしてもらう事は 全操作システムを カプセルから外し 居住区に移すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They wandered on, seeking some human habitation, till they were almost spent with hunger and fatigue. 例文帳に追加
彼らは人家を求めてさまよったあげく、空腹と疲労とでほとんど力が尽きてしまった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. 例文帳に追加
ダビデは神のみ前で好意を受け，ヤコブの神のために住まいを設けたいと願いました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:46』
The rearing chamber for mouses is provided with separatedly formed habitation chamber 3 and feeding/watering chamber 4 and at least two channels 5, 6 connecting the habitation chamber 3 to the feeding/watering chamber 4.例文帳に追加
それぞれ個別に形成された居住室３及び給餌・給水室４と、居住室３及び給餌・給水室４間を連通する少なくとも２つの通路５，６とを備えてなる。 - 特許庁
Fishes of the same kind may be called by different names depending on their size, appearance, area of habitation, change of behavioral mode, etc. 例文帳に追加
同じ種類の魚が、違う名前で呼ばれる要因にはいくつかあるが、大きさや外見の違い、生息域や生態の変化などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
