「headmaster」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He entered into direct negotiations with the headmaster over our heads. 例文帳に追加

僕らを差し置いて直接校長と談判を始めた. - 研究社 新和英中辞典

The headmaster will present the winners their prize. 例文帳に追加

校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 - Tanaka Corpus

He was a successor of Koga school and the fourteenth headmaster of Koga school ninjutsu. 例文帳に追加

甲賀流の継承者で甲賀流忍術14世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headmaster will present the winners their prize.例文帳に追加

校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 - Tatoeba例文

In 1971, when Roppeita died, he became the 15th headmaster of the Kita school. 例文帳に追加

71年六平太死去を受けて喜多流15世家元となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The couple got that jewel as a new headmaster例文帳に追加

ご夫妻が新しい団長として あの宝石を譲り受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The headmaster lived very close to my house. 例文帳に追加

家からつい目と鼻の先に校長先生が住んでいました. - 研究社 新和英中辞典

I was appointed to headmaster of this school as of April 1. 例文帳に追加

私は 4 月 1 日付けでこの学校の校長に命じられた. - 研究社 新和英中辞典

I won't take you to the headmaster but I have to punish you.例文帳に追加

校長のところに連れて行かないが 罰する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koizumi is a deputy headmaster and you are a member of hirano例文帳に追加

古泉くんは副団長であんたはひらの団員なんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good? although the headmaster got up, desperately, the bottom end was sleeping slowly例文帳に追加

いい? 団長が起きてんのに、下っ端がぐんぐん寝てるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps it's an illusion, but even our headmaster seems to be changing.例文帳に追加

幻想かもしれないが 校長ですら変わっていくように 見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family proclaimed the headmaster of the Chikushin school of flower arrangement until the Edo period, but Yukimitsu MIMURODO transferred the headmaster title to a temple in Kuwana City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

江戸期までは華道竹真流家元を称していたが、敬光により三重県桑名市にある寺に家元を譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical doctor Toan MATSUYAMA, a graduate of Keio Gijuku, became the headmaster. 例文帳に追加

所長は慶應義塾出身の医師松山棟庵が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KITA Shichidayu Nagayoshi, the founder of the school, and Shichidayu Hisayoshi, the 9th headmaster of the school, are well known. 例文帳に追加

流祖・喜多七太夫長能、九世七太夫古能が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1914, Tsubono once again resigned from his post as the headmaster due to his illness. 例文帳に追加

1914年（大正3年）8月、坪野は病気のため校長を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University) 例文帳に追加

-東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headmaster and the vice principal and even the children are talking about it.例文帳に追加

子供たちにまで 言われてるのよ。 校長先生や 教頭先生にだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're to meet with the headmaster when they get back from their washington trip tomorrow.例文帳に追加

明日校長がワシントン出張から戻るから 両親面談ですって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We like the present headmaster better than his predecessor. 例文帳に追加

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 - Tanaka Corpus

We like the present headmaster better than his predecessor.例文帳に追加

私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 - Tatoeba例文

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) 例文帳に追加

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son (or nephew) of Naokata YOSHIOKA, the third Headmaster of Yoshioka school of swordsmanship. 例文帳に追加

剣術吉岡流三代目当主・吉岡直賢の子（甥）として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, he became the headmaster of a clan school in the Satsuma Domain and a professor of the research institution for Western education operated by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1859年に薩摩藩校学頭、蕃書調所教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University). 例文帳に追加

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urgent abnormality/danger mail is immediately transferred to a cellular phone of a school headmaster/second master, and the school headmaster/second master distributes emergency mail to all registrants.例文帳に追加

緊急性のある異常・危険メールは即時に学校長・教頭の携帯電話に転送され、必要に応じ学校長・教頭より登録者全員に緊急メールが配信される。 - 特許庁

Shichidayu was adopted by Yaichi, who was the tayu (headmaster) of the Kongo school, and he succeeded to the position of the headmaster of the Kongo school, but he handed over the position of the tayu to Shokichi (also called Ukyo), who was a biological son of Yaichi, after Shokichi came of age. 例文帳に追加

七太夫は金剛太夫（金剛流の家元）弥一の養子となり金剛太夫を継承したが、弥一の実子・右京勝吉の成人後に太夫の地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classes were shared between the headmaster, who taught french and history, and mr. langlois, who taught every other subject.例文帳に追加

校長も授業をしてー 彼は仏語と歴史を教えた ラングロワ先生は 他の教科全部だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The day before he died, walter went to see the headmaster, quaking with fear, convinced he'd seen a ghost.例文帳に追加

彼は死ぬ前日 校長に相談に来た 恐怖で震え 幽霊を見たと 確信していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After he had said “I won't do it," all the others followed suit [followed his example], and refused to do what the headmaster had demanded. 例文帳に追加

彼が「いやです」と言ったら, 右へならえでみんな校長の要求を断ってしまった. - 研究社 新和英中辞典

He claims he is a successor of Banke Shinobi no Den (a type of ninjutsu) of Koga school and the twenty-first headmaster of Koga school. 例文帳に追加

甲賀流の伴家忍之伝の継承者で甲賀流伴党21代目を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.例文帳に追加

君の本の狂信者の 我が校の寮母が 君の仕事について 校長に話し 校長を納得させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery. 例文帳に追加

千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji era, tea masters in Ise Province held a tea ceremony exhibition at Ise-jingu Shrine inviting the sojo (headmaster) of the Sen family. 例文帳に追加

明治の初め、伊勢国の茶道達が千家の宗匠を招き、大神宮献茶会を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the permission of your headmaster, we are writing to let you know about our information session.例文帳に追加

御校の校長先生の許可をいただき、弊社の会社説明会のご案内をさせていただきます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Izumi declared himself to be headmaster of the school and registered a trademark without the consent of the members of the school. 例文帳に追加

和泉さんは流派の人たちの同意を得ないで自らを宗家であると宣言し，商標登録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Amherst College he studied chemistry under William Smith Clark, later the assistant headmaster of the Sapporo Agricultural School. 例文帳に追加

アマースト大学では、後に札幌農学校教頭となるウィリアム・スミス・クラークから化学の授業を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the post of the headmaster, he stayed in Hojo-machi, Awa Province, Chiba Prefecture again and re-opened the English school of the old days. 例文帳に追加

校長辞職後は再び千葉県安房郡北条町に滞在し、かつての英語学校を再開させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, Yukimitsu filled the post of the headmaster of the Tokyo-Koto-Ongakugakuin (present day Kunitachi College of Music). 例文帳に追加

なお、敬光は昭和初期に東京高等音楽学院長（現・国立音楽大学）を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the three Sansenke schools, the Urasenke school has been featured by its particularly prominent "positive attitude" since the generation of Gengensai, the eleventh headmaster of the school. 例文帳に追加

三千家の中で裏千家の流儀を特徴づけるのは11代玄々斎以来特に顕著な「積極性」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki mastered the battojutsu (the technique of drawing a sword) of Muso Jikiden Eishin Ryu school Tanimura Sect that had been transmitted in his hometown with Masamichi OE, who later became the seventeenth headmaster. 例文帳に追加

抜刀術は故郷に伝わる無双直伝英信流谷村派を、後に第17代となる大江正路と共に修めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minoru KITA (February 23, 1900 to October 2, 1986) was a Noh actor of the shite-kata Kita school (one of the five schools of shite-kata [main roles]), and the 15th Soke (headmaster of the head family) in the Kita school. 例文帳に追加

喜多実（きたみのる、1900年（明治33年）2月23日-1986年（昭和61年）10月2日）は、シテ方喜多流能楽師で、喜多流十五世宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Akita Normal School, Konan started working as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) of Tsuzureko Elementary School in 1885, and came up to the capital, Tokyo in 1887. 例文帳に追加

秋田師範学校卒業後、1885年綴子（つづれこ）小学校の主席訓導（実質的には校長）を勤めた後、1887年（明治20年）に上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, when the Sakado Kongo family line was ended as Ukyo KONGO died, those of the other four schools recommended him for the headmaster of the Kongo school and he succeeded the head family of the school. 例文帳に追加

1937年、金剛右京の死去により坂戸金剛家が断絶したのを受け、翌1937年、他の四流の家元の推薦により金剛流家元となり、宗家継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 890 he became Zusho no kami (head of the Documents Office), and thereafter succeeded to the posts of Monjo hakase (Chief Calligrapher to the Court) and Daigaku no kami (Headmaster of the Academy); in 902 he was appointed Sangi (Director of Palace Affairs), and then in 911 (Engi 11) he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state). 例文帳に追加

890年（寛平2年）図書頭となり、以後文章博士・大学頭などを経て、902年（延喜2年）に参議、911年（延喜11年）に中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス