| 例文 |
i motionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 140件
I have motion sickness.例文帳に追加
私は乗り物酔いするタイプです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I am making interest in the proper quarter―putting the proper machinery in motion. 例文帳に追加
その向きに運動している - 斎藤和英大辞典
I want to see the scene in slow motion. 例文帳に追加
その場面をスローモーションで見たい。 - Tanaka Corpus
I want to see the scene in slow motion.例文帳に追加
その場面をスローモーションで見たい。 - Tatoeba例文
(i) A decision dismissing a motion for recusal; 例文帳に追加
一 忌避の申立を却下する裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I will make interest in the proper quarter―put the proper machinery in motion. 例文帳に追加
しかるべき向きに運動してみよう - 斎藤和英大辞典
Now, I could sync that with data from the motion detectors例文帳に追加
モーションセンサーからのデータと同期させて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A motion vector detection part 209 detects the motion vector of each macroblock in the I-frame.例文帳に追加
動きベクトル検出部209は、Iフレームの各マクロブロックについて動きベクトルを検出する。 - 特許庁
And the next morning, I woke up and I thought, now did I dream that crazy motion例文帳に追加
翌朝起きて あの狂った申立文は夢だったのかそれとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I make a revolving motion with my hand, it means pick up the tempo.例文帳に追加
腕を回したら テンポを速めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I brought some medicine to prevent motion sickness...例文帳に追加
だからね 酔い止めの薬持ってきたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I call for a show of hands on this motion. 例文帳に追加
原案に賛成の方は挙手を願います. - 研究社 新和英中辞典
If I make a slashing motion across my throat it means cut the scene short.例文帳に追加
首を切る動作をしたら そのシーンは短く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a pattern analysis part 153 inside the signal discrimination part 15, correspondence or non-correspondence between motion amounts A(i), B(i) among video signals Din and a motion amount pattern p(i) is obtained.例文帳に追加
信号判別部15内のパターン分析部153において、映像信号Dinの間の動き量A(i),B(i)と、動き量パターンp(i)との一致度または不一致度を求める。 - 特許庁
(I) The perpetual motion (a thing which is contrary to the second law of thermodynamics) 例文帳に追加
(ⅰ)永久機関(熱力学第二法則に反するもの) - 特許庁
I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment.例文帳に追加
彼のアパートから銃を持ち去った時 明らかに僕は ある方向に舵を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A motion has been made to bring the bill for the 13th amendment to a vote. do I hear a second?例文帳に追加
修正13条の票決を行うという動議です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 例文帳に追加
教育委員会委員長に動議の確認を願います。 - Tanaka Corpus
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.例文帳に追加
教育委員会委員長に動議の確認を願います。 - Tatoeba例文
A motion prediction section 12 of the image coding apparatus carries out motion prediction between images read via an external memory I/F 16.例文帳に追加
動き予測部12は、外部メモリI/F16を介して読出した画像間の動き予測を行なう。 - 特許庁
When the SAD value of the selected motion vector is smaller than those of the four motion vectors, the extraction processing part 121b determines the selection motion vector to be points forming a downward convex i and extracts the motion vector as a motion vector candidate.例文帳に追加
次に抽出処理部121bは、選択した動きベクトルのSAD値が上下左右のSAD値よりも小さければ、グラフにおける下に凸の点であると判定し、これを動きベクトル候補として抽出する。 - 特許庁
It appears to be vector calculus and something about motion, but I don't recognize the context.例文帳に追加
ベクトル解析と 何かの運動かしら はっきりわからないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A motion vector calculation means calculates an average motion vector Vp(i,j) on the basis of the player layout data.例文帳に追加
動きベクトル算出手段は、選手配置データに基づいて平均動きベクトルVp(i,j)を算出する。 - 特許庁
Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air. 例文帳に追加
ソファの上でホームズは身を起こし、酸欠でもがく仕草を見せた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
With the motion vector for motion compensation as a reference, a vector correction unit 303 for preprocessing detects, for filter processing, a motion vector between the I-picture frame stored in the frame memory 301 and a P-picture frame.例文帳に追加
前処理用ベクトル補正部303は、動き補償用の動きベクトルを基準として、フィルタ処理用に、フレームメモリ301に格納されたIピクチャのフレームと、Pピクチャのフレームの間の動きベクトルを検出する。 - 特許庁
A motion component detection module 30 compares the taken out first pixel group a (i, j) and second pixel group b (i, j), to detect a motion component in the motion picture to be analyzed.例文帳に追加
動き成分検出モジュール30は、取り出された第1画素群a(i,j)および第2画素群b(i,j)を比較することにより、解析対象となる動画の動き成分を検出する。 - 特許庁
Otowa said, 'I don't care that I am in the shadow (not married to him),' and resigned from the Daiei Motion Picture Company that launched her career. 例文帳に追加
「(籍を入れない)日陰の身でもかまわない」と言う乙羽は売り出してもらった大映を辞めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)