「ikaruga, nara」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ancient wall paintings in Kondo (main hall) of Horyu-ji Temple: the late 7th century; Ikaruga-cho, Nara Prefecture 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画（7世紀末：同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its address is Horyuji Higashi 2, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

住所は、奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺東2。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-1-2, Horyuji kita, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture 636-0111 例文帳に追加

〒636-0111奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺北1-1-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873 Oaza Okamoto, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture 636-0100 例文帳に追加

〒636-0100奈良県生駒郡斑鳩町大字岡本1873番地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570 Mii, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture, 636-0101 例文帳に追加

〒636-0101奈良県生駒郡斑鳩町三井1570 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri City and Ikaruga-cho in Nara Prefecture, and Yao City in Osaka Prefecture 例文帳に追加

奈良県天理市、斑鳩町、大阪府八尾市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Horyuji-mura (present Ikaruga-cho), Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良県法隆寺村（現斑鳩町）生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikaruga-cho is a town in Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

斑鳩町（いかるがちょう）は、奈良県生駒郡の町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayasu moat settlement (Ikaruga-cho, Nara Prefecture) 例文帳に追加

高安(斑鳩町)環濠集落（奈良県斑鳩町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Nara Prefecture) - the early Heian period (in Omiwa-ji Temple) 例文帳に追加

法隆寺（奈良県斑鳩町）-平安時代前期、（大御輪寺旧蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragment, as a hanging scroll, held by Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Nara Prefecture); important cultural property 例文帳に追加

法隆寺（奈良県斑鳩町）蔵断簡掛幅装（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horin-ji Temple is a Buddhist temple located at Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

法輪寺（ほうりんじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町にある仏教の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikaruga-jinja Shrine is a Shinto shrine in Ikoma-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

斑鳩神社（いかるがじんじゃ）は奈良県生駒郡の神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eastern section of the highway from Ikaruga was called 'Yoko-oji' (横大路) (Nara Prefecture) (also called Kita no Yoko-oji). 例文帳に追加

斑鳩より東は「横大路(奈良県)」（北の横大路）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokki-ji Temple Sanjunoto: Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture; Asuka period; about 24 m tall 例文帳に追加

法起寺三重塔：奈良県生駒郡斑鳩町　飛鳥時代　約24m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujinoki Tumulus is a tumulus in Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

藤ノ木古墳（ふじのきこふん）は奈良県生駒郡斑鳩町にある古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statue at Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture) (one of the Amida triad, placed at Tachibana Fujin Zushi) 例文帳に追加

法隆寺像（奈良県生駒郡斑鳩町）（阿弥陀三尊像のうち、橘夫人厨子安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Horyu-ji Temple Saien-do (Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture) - wooden statue, Kamakura and Momoyama periods 例文帳に追加

法隆寺西円堂像（奈良県生駒郡斑鳩町）―木造、鎌倉･桃山時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoki-ji (also pronounced as Hokki-ji) is a temple of the Shotoku sect located at Okamoto, Ikaruga Town, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

法起寺（ほうきじ、ほっきじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町岡本にある聖徳宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiden-ji is a temple of the Jodoshu sect of Buddhism located in Ikaruga-cho, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

吉田寺（きちでんじ）は奈良県生駒郡斑鳩町にある浄土宗の寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Tatsuta, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

竜田藩（たつたはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町竜田）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okidome Domain was a feudal domain located in Yamato Province (present-day Okidome, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture) 例文帳に追加

興留藩（おきどめはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町興留）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikaruganomiya Palace was the palace where Prince Shotoku lived in present-day Ikaruga Town, Ikoma County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

斑鳩宮（いかるがのみや）は、聖徳太子が現在の奈良県生駒郡斑鳩町に営んだ宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture): The Nara period (the late seventh century to the beginning of the eighth century); Horyu-ji Temple is a World Heritage Site; the oldest Gojunoto in Japan 例文帳に追加

法隆寺（奈良県生駒郡斑鳩町）-奈良時代（7世紀末～8世紀初）、法隆寺として世界遺産　日本最古の五重塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden Kokuzo Bosatsu standing figure in Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) in Ikaruga-cho Nara Prefecture is an old figure from about the seventh century, but it is not clear whether it was called a Kokuzo Bosatsu from the beginning. 例文帳に追加

奈良県斑鳩町・法輪寺(斑鳩町)の木造虚空蔵菩薩立像は7世紀にさかのぼる古像だが、当初から虚空蔵菩薩と呼ばれていたかどうかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shotoku sect is one of Japanese Buddhism sect for which Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture is Sohonzan (Grand Head temple). 例文帳に追加

聖徳宗（しょうとくしゅう）は、日本の仏教宗派の一つであり、奈良県生駒郡斑鳩町の法隆寺を総本山とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing wooden architecture in Japan is considered to be Horyu-ji Temple in Nara, which is also called Ikaruga-dera Temple built by Prince Shotoku around 607. 例文帳に追加

現存する日本最古の木造建築は、斑鳩寺ともいわれ聖徳太子建立607年頃の、奈良の法隆寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bhaisajyaguru hall (main hall, Important Cultural Property): Originally the main hall of Dendo-ji Temple in Tatsuta, Ikaruga Cho, Nara Prefecture that was relocated in 1904. 例文帳に追加

薬師堂（本堂、重文）－1904年（明治37年）、奈良県斑鳩町竜田にあった伝燈寺の本堂を移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Ikoma County, Nara Prefecture, is noted in connection with Prince Shotoku. 例文帳に追加

中宮寺（ちゅうぐうじ）は、奈良県生駒郡斑鳩町の法隆寺に隣接する、聖徳太子ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakakusagaran are the remains of a Buddhist temple discovered in the grounds of the south east of Sai-in of Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Ikoma county, Nara Prefecture. 例文帳に追加

若草伽藍（わかくさがらん）は、奈良県生駒郡斑鳩町の法隆寺西院伽藍南東部の境内から発見された仏教遺跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancient path in Yamato Province (Taishi-michi path), along which Prince Shotoku supposedly commuted from Ikaruga to the capital (of Nara), passes slightly to the north of the temple. 例文帳に追加

聖徳太子が、斑鳩から都に通った道であると伝えられる大和の古道（太子道）は、寺の少し北を通過し、近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waniguchi (a metal gong hanging at the front of hall in a temple) in Kanno-do hall located in Murotsu, Yamazoe-mura, Nara Prefecture originally belonged to Ikaruga-jinja Shrine, and it has an inscription of the year 1437. 例文帳に追加

奈良県山添村室津の観音堂の鰐口は元は斑鳩神社のもので、永享9年（1437年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories regarding the location of Takayasu, one claiming it is Takayasu, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture, and the other claiming it is Takayasu, Yao City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

この高安が何処を指すかについては、奈良県生駒郡斑鳩町高安(斑鳩町)と大阪府八尾市高安(八尾市)の2説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the highways connecting Osaka and Nara and is one of the 'Tatsuta-michi's' (Tastsuta road) which run through Tatsuta of Ikaruga-cho (near Tatsuta-jinja shrine). 例文帳に追加

大阪と奈良を結ぶ街道の一つであり、斑鳩町の竜田（龍田神社付近）を通る「竜田道」の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest temples that exist in their original structure are Saiin Garan (Western Precinct Complex consisting of Naka-mon Gate, Five-Story Pagoda, Kon-do Hall, Dai-Ko-do Hall, etc.) of Horyu-ji Temple and the Three-Story Pagoda of Hokki-ji Temple (both located in Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

現存するものとしては法隆寺の西院伽藍、法起寺三重塔（ともに奈良県生駒郡斑鳩町）が最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation and research was conducted five times between 1985 and 2003 by Ikaruga Town Board of Education and Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）から2003年にかけて5次にわたり斑鳩町教育委員会や奈良県立橿原考古学研究所により発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers from Nara's National Research Institute for Cultural Properties and the Nara National Museum have used dendrochronology to date the seated Yakushi Nyorai statue at Horinji in Ikaruga Town, Nara Prefecture. 例文帳に追加

奈良文化財研究所と奈良国立博物館の研究者達が，年輪年代測定法を用いて奈良県斑鳩(いかるが)町の法(ほう)輪(りん)寺(じ)にある，薬(やく)師(し)如(にょ)来(らい)坐(ざ)像(ぞう)の年代を測定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are two Yokooji; one is the road in an east-west direction starting from the southern area of Mt. Miwa in present-day Sakurai City to Mt. Nijo in Katsuragi City (Nara Prefecture and Osaka Prefecture) and the other is the road in an east-west direction starting from around Horyu-ji Temple in Ikaruga Town to Ichinomoto in Tenri City. 例文帳に追加

現在の桜井市の三輪山の南から葛城市の二上山(奈良県・大阪府)付近まで東西に設置された道と斑鳩町の法隆寺付近から天理市の櫟本まで東西に通っていた道がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kudara Kannon is a wooden statue of Kannon Bosatsu (Buddhist Goddess of Mercy) which was made during the Asuka period (from the mid until the late seventh century) and is owned by Horyu-ji Temple in Ikaruga-cho, Nara Prefecture. 例文帳に追加

百済観音（くだらかんのん）は、奈良県斑鳩町の法隆寺が所蔵する飛鳥時代（7世紀中期-後半）作の木造観音菩薩像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals in the Kondo of Horyu-ji Temple are Buddhist paintings around the late seventh century, which were painted on the walls of the Kondo of the Horyu-ji Temple in Ikaruga Town, Nara Prefecture. 例文帳に追加

法隆寺金堂壁画（ほうりゅうじこんどうへきが）は、奈良県斑鳩町の法隆寺金堂の壁面に描かれていた7世紀末頃の仏教絵画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rare structure among the buildings built in the Nara period from the points that it was built in the place other than Heijo-kyo or Ikaruga and that the year of construction has been almost identified. 例文帳に追加

平城京および斑鳩以外の地区にある奈良時代建築として稀有のものであり、建立年次がほぼ特定できる点でも貴重な建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as the imperial decree issued in 594 which says that Sanbo (three treasures of Buddhism; Buddha, sutras and priesthood) should be respected shows, the Empress, together with the Prince and Umako, tried to make Buddhism flourish and let Horyu-ji Temple to be built in Ikaruga (a town in Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

また、推古天皇二年に出された、三宝（仏・法・僧）を敬うべしという詔が示しているように、女帝は太子や馬子と共に仏法興隆にも努め、斑鳩に法隆寺を建立させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that the old location of this statue was Tachibana-dera Temple in Asuka ("Horyu-ji Okagami" [The Great Art of the Horyu-ji Temple], 1917), and according to a theory by Ryoshin TAKADA (the 208th kannushi [Shinto priest] of Horyu-ji Temple), it was transferred from Chugu-ji Temple in Ikaruga (a town in Ikoma County, Nara Prefecture), among other theories; yet none of them is confirmed and it remains completely unclear how, when, and by whom this statue was made, and in which temple it was enshrined. 例文帳に追加

この像の旧所在については飛鳥の橘寺とする説（『法隆寺大鏡』、1917年）、斑鳩の中宮寺から移したものとする高田良信（法隆寺208世管主）の説などがあるがいずれも確証はなく、本像がいつ、どこで、誰によって造られ、どこの寺に安置されていたものか、正確なことは全く不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス