「implications」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry and the implications of that are staggering.例文帳に追加

進化の収束か あるいは起源が共通かだ このことの意義は 驚くべきものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a poison pill with potentially catastrophic implications for the company it is intended to protect 例文帳に追加

保護を目的とする会社にとっては、潜在的に破滅的意味合いを持つポイズンピル - 日本語WordNet

The reputation-game analysis has some more implications that may not be immediately obvious. 例文帳に追加

評判ゲーム分析は、一見するとわかりにくいかもしれない含蓄をもっと持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

We have examined the implications of this analysis for conflict resolution in the culture. 例文帳に追加

そしてその分析が、文化内の紛争解決にとって持つ意味について検討してみた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加

トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

selfless love of one person for another without sexual implications (especially love that is spiritual in nature) 例文帳に追加

ある人から他の人への無償の愛（特に事実上の精神的な愛）で、性的な意味合いを持たない - 日本語WordNet

In addition, we will compile implications based on the earlier discussions and those discussions to be developed in and after the following section.例文帳に追加

また、これまでの考察を踏まえたインプリケーションと次節以降の考察内容をまとめることとする。 - 経済産業省

To increase the added value of a mode shift performance itself by including various implications in the mode shift performances.例文帳に追加

モード移行演出に様々な意味合いを含ませることで、モード移行演出自体の付加価値を高めること。 - 特許庁

It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts. 例文帳に追加

また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market. 例文帳に追加

サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。 - 経済産業省

From here, we will analyze characteristics and support measures for Germany's overseas business activities, leading to implications with Japan.例文帳に追加

ここからは、ドイツ海外事業活動の特徴と支援策を分析し我が国へのインプリケーションを導出する。 - 経済産業省

92 Sayuri Shirai (2009) - Global Economic Crisis and the Global Imbalance -Implications or an orderly international economy -- (Keio Jyuku University).例文帳に追加

92　白井さゆり（2009）『世界経済危機とグローバル・インバランス―国際経済秩序へのインプリケーション―』（慶応義塾大学）。 - 経済産業省

I mean, mathematicians are drawn to p versus np because it's math's great white whale, but the truth is... a solution would have massive real world implications.例文帳に追加

数学者がP対NP問題に惹かれるのは それが 数学界の巨大な白鯨だからだ でも 本当は その解決策は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The social situation of that time is glimpsed in the implications behind the humor, which also provides clues to understanding medieval folk beliefs. 例文帳に追加

面白さの裏にある寓意に当時の世相が垣間見られ、中世の民間信仰を理解する手がかりともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technological innovation does not only strengthen the economy but also offers positive social implications and environmental protection benefits.例文帳に追加

技術革新は経済を強化するだけでなく，好ましい社会的影響や環境保全の利益をも提供するものである。 - 経済産業省

Each processing element issues progress data for the process executing on that processing element, the progress data indicating latency implications for the process.例文帳に追加

各処理要素はそこで実行中のプロセスに対する進捗データを発し、進捗データはプロセスに対する待ち時間含意を示す。 - 特許庁

We remain confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向の意味するところが市場参加者に認識され、リスクの評価に織り込まれることを引き続き確信。 - 財務省

At the second meeting (May 2002) and thereafter, discussions on classification issues and fiscal implications have continued.例文帳に追加

第２回会合（2002年５月）以降も引き続き分類問題について議論がなされたほか、財政的インプリケーションについても議論が行われた。 - 経済産業省

Keeping such implications in mind, it is necessary to keep a close eye on future developments of the US economy, which continued high growth after the 1990s.例文帳に追加

このように、1990年代以降高い経済成長を続けてきた米国経済の今後の展開については注視が必要である。 - 経済産業省

We agreed that the time is right to further examine the prospect for an FTAAP, including its implications.例文帳に追加

ＦＴＡＡＰの中に何を盛り込むかにつき、その意味合いを含め更なる検討を行う時期として適切であるという認識で一致した。 - 経済産業省

We are confident that the implications of these developments will be recognized by market participants and will be incorporated in their assessments of risks. 例文帳に追加

我々は、こうした経済動向が意味するところが市場参加者に認識され、彼らのリスク評価に織り込まれていくであろうと確信する。 - 財務省

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。 - 財務省

It was imaginable enough that dominating the areas that had abundant marine products had important political implications for the local authority. 例文帳に追加

またこれら海産物が豊富に捕れる地域の支配が、地域の権力者によって重要な政治的意味を持ったことは十分に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was my beloved wife and creative partner kimberly, who kept bringing me back to the human implications of my scientific research.例文帳に追加

思うようになっていました。 妻で、クリエイティブパートナーのキンバリーが、 この研究が人類に与える影響を考えるよう、いつも促してくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, I examine the consequences of this analysis for conflict resolution in the culture, and develop some prescriptive implications. 例文帳に追加

さらにこの分析が、ハッカー文化における紛争解決にとってどのような意味を持つかを検討し、いくつかの処方箋的な示唆を得るものとする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Although I will not go into detail today, IT has enormous implications for areas of finance and tax in which the Finance Ministers are involved. 例文帳に追加

本日は詳しくお話しすることはしませんが、ＩＴは各国の蔵相達が関わっている金融や税の分野にも大きなインプリケーションを持っています。 - 財務省

We call on our Finance Ministers to develop our process of mutual assessment to evaluate the collective implications of national policies for the world economy. 例文帳に追加

我々は財務大臣に対し、各国の国内政策が集合的に世界経済に与える影響を分析する相互評価のプロセスを構築するよう求める。 - 財務省

usermount, however, has negative security implications. A better way to access MS-DOS formatted media is to use the emulators/mtools package in the Ports Collection. 例文帳に追加

ユーザ ppp を使用している場合、 /etc/ppp/ppp.linkup に以下のように記述すると、インターネットと接続が完了した時点で自動的にメールを取得するようになります。 - FreeBSD

Since there are a wide variety of devices for removing access control, we will first list some typical models for removing access control and then discuss legal the implications applicable to each. 例文帳に追加

なお、上記制限回避の手段が多岐にわたるので、以下においては、まず、上記制限回避手段を概観したうえで、法的問題を検討していく。 - 経済産業省

Contribute to tangible outcomes, for example, where problems are transnational in nature or have significant implications for trade and investment; 例文帳に追加

例えば，問題が国境を越える性質を有し，または貿易及び投資に大きな影響を及ぼすような場合において，目に見える成果に貢献する。 - 経済産業省

Further, the system queries the medical history of family members, providing an accurate yet discreet evaluation of related health conditions that may have genetic or hereditary implications.例文帳に追加

更に、本システムは、家族メンバの病歴を照会し、遺伝的または先天的関係を有する関連の健康状態の正確且つ慎重な評価を提供する。 - 特許庁

The Forum met for the first time in April, and agreed to focus initially on three issues: the implications of highly leveraged institutions, off-shore centres and short-term capital flows. 例文帳に追加

本フォーラムは、4月に初会合を開催し、高レバレッジ機関、オフショア・センター及び短期資本フローの影響という3つの論点に当初焦点を置くことで合意した。 - 財務省

They noted that a single currency for the world's largest trading area has positive implications for the world economy and Asian countries, as it is expected to foster greater stability and growth. 例文帳に追加

彼らは、世界最大の貿易地域の単一通貨が、安定と成長の増大を通じて世界経済及びアジア諸国にとってプラスの影響を持つことに留意した。 - 財務省

To this end, we endorse the recommendations for the WBG set out in the accompanying implications note and look forward to reviewing its implementation in a year. 例文帳に追加

開発報告に付随して出されたインプリケーション・ノートで示された世界銀行グループへの提言を支持。今後１年間での提言の実施状況の検証を期待。 - 財務省

Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与え得る影響について懸念している。 - 財務省

Implications shown in the cited inventions relevant to the claimed invention are strong grounds for the reasoning that a person skilled in the art could derive the claimed invention from the cited inventions. 例文帳に追加

引用発明の内容に請求項に係る発明に対する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁

Assessment of all possible behaviors of the product that may have security implications is a much harder problem, and has traditionally been handled with the use of penetration testing. 例文帳に追加

セキュリティに影響するであろう製品のすべての可能な振舞いを評価するのはより困難な問題であり、伝統的に浸透試験を利用して扱われてきた。 - コンピューター用語辞典

The legal implications of an SLA will be entirely different depending on whether its provisions are stipulated as legal obligations or merely as a nonbinding target. 例文帳に追加

SLAを定める場合においても、それをサービス事業者の義務規定の形で定めるのか、努力目標で定めるのかによりその法的な意味合いは全く異なる。 - 経済産業省

Assess the implications and consistency of fiscal and monetary policies, credit growth and asset markets, foreign exchange developments, commodity and energy prices, and current account imbalances. 例文帳に追加

財政政策及び金融政策、貸出しの伸び及び資産市場、外国為替の状況、一次産品及びエネルギー価格並びに経常収支不均衡の影響及び整合性を評価する。 - 財務省

If an invention of a product can be identified by a person skilled in the art based on the statements of a claim and can be understood from the statements and implications in the detailed description of the invention, then, the invention will be deemed as being explained clearly. 例文帳に追加

この要件を満たすためには、当業者にとって一の請求項から発明が把握でき、その発明が発明の詳細な説明の記載から読み取れればよい。 - 特許庁

- Determine the consistency and implications brought about by growth in fiscal and monetary policies and credit, trends in the asset markets and foreign currency exchanges, product and energy prices and the current budget imbalances.例文帳に追加

―財政・金融政策、信用の伸びと資産市場、外国為替の動向、商品・エネルギー価格、経常収支の不均衡がもたらすインプリケーションとそれらの整合性を判断する - 経済産業省

This is not an isolated issue for certain European countries, but the issue that has implications for the global economy and international finance, and therefore, the issue which all of us must address with a sense of urgency. 例文帳に追加

これは、欧州の一部の国々の問題としてだけではなく、世界経済・国際金融にかかわる問題として、我々全てが緊張感を持って対応していかなければなりません。 - 財務省

These results help confirm that neoplastic and normal endothelium in human brains are distinct at the molecular level, and have significant implications for the development of anti-angiogenic therapies in the future.例文帳に追加

これらの結果は、ヒト脳における新生物内皮および正常な内皮が分子レベルで識別可能であること、および将来において抗血管形成治療の開発のための顕著な意味を有する。 - 特許庁

It indicates that more people are interested in whether the content of the work itself is appropriate for their ability and aptitude, and whether they are satisfied with the social implications of the work itself (Figure 24).例文帳に追加

仕事の中身そのものが自分の能力・適性に合っているか、仕事の社会的意義に自分が納得できるかといった点に近年は関心が高まってきていると考えられる（第24図） - 厚生労働省

Implications with Japan require the promotion of a high level economic partnership with major trade partners and the prevention of Japan's trade and investment environment from being inferior to those of other countries.例文帳に追加

我が国へのインプリケーションとしては、主要な貿易相手との高いレベルの経済連携を推進し、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後しないようにする必要があることが挙げられる。 - 経済産業省