implicationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 217件
The implications of this event were not lost on Dr. Dawson. 例文帳に追加
この出来事の持つ意味をドーソン博士は見逃さなかった. - 研究社 新和英中辞典
the study of ethical implications of treatments for neurological diseases 例文帳に追加
神経学的疾患の治療の倫理的影響の研究 - 日本語WordNet
So this has important implications both for forecasting and for policy.例文帳に追加
これは予測および政策に大きく影響を及ぼします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This trend has interesting implications for the near future. 例文帳に追加
このトレンドは、近未来にとっておもしろい意味を持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
But the business plan had political implications from the start, too.例文帳に追加
しかし、その事業計画は最初から政治的含みがあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The japanus summit will be in a preset ... with particularly strong implications.例文帳に追加
日米首脳会談の事前調整の 意味合いが強く 特に...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the implications are, it it could change the course of medicine.例文帳に追加
この内容としては 医学の道を大きく 変えるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Biologically are there implications in the world of rejuvenation?例文帳に追加
生物学的な意味で 若返りに影響してくると思いますが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
too obtuse to grasp the implications of his behavior 例文帳に追加
あまりに鈍感で、彼の振舞いの隠された意味を理解できない - 日本語WordNet
(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities例文帳に追加
(4) 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション - 経済産業省
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 例文帳に追加
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 - Tanaka Corpus
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.例文帳に追加
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 - Tatoeba例文
This simple idea has far reaching implications.例文帳に追加
このシンプルなアイデアは、広範囲に適用できる可能性をもっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They had somewhat honorable implications, and there also remained a tendency for pride in family lineage. 例文帳に追加
幾分か名誉的な意味は持ち、家柄を誇る風潮も残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an extremely broad concept having various implications as described above. 例文帳に追加
上記のような諸内容を包含するきわめてひろい概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, whether or not Europe is able to weather the current crisis will have important implications for Asia’s economic prospects. 例文帳に追加
もちろん、アジア経済の先行きにとっても重要な意味を持つ。 - 財務省
What's wrong with waiting until we at least understand the national security implications?例文帳に追加
少なくとも 国の安全を理解するまで 待つことに問題があるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Global warming has serious implications for our future life.例文帳に追加
地球温暖化は私たちの将来の生活に深刻な影響を及ぼす - Eゲイト英和辞典
The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S.例文帳に追加
他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。 - 経済産業省
So, at present, it has strong implications of praising and commemorating the achievements done by the deceased. 例文帳に追加
そのため現在では、故人の功績を称え、追悼する意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Euro issue has various implications in terms of economic theory as well. 例文帳に追加
ユーロ圏の問題は、経済理論の面でも様々なインプリケーションを有している。 - 財務省
Beware: there are security implications to allowing .rhosts authentication. 例文帳に追加
注意: .rhosts認証を許可することには、セキュリティに関する暗黙の仮定があります。 - FreeBSD
Would have enormous cultural and scientific implications.例文帳に追加
文化的にも 科学的にも非常に大きな意味をもつことは言うまでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Session I: Taking Stock of the Global Regulatory Landscape and Implications for Emerging Markets 例文帳に追加
セッション1「国際的な金融規制の現状および新興市場へのインプリケーション」 - 金融庁
monitor and advise on market developments and their implications for regulatory policy; 例文帳に追加
市場の動向及びその規制政策に対する影響について、監視し、助言する。 - 財務省
Of course, this isn't just a scenario with economic and physical implications.例文帳に追加
もちろん こうした事例は単に 経済的・肉体的な負担の問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What I don't know is how aware is he of the implications of dpomg that.例文帳に追加
違いない。 分からないのは 彼がどこまで 自覚的に行っているかということ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This particular number is involved in activities, the implications of which are extraordinary, perhaps global.例文帳に追加
この特定の番号は活動に関与してる 驚異の暗示 恐らく世界的な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) Positive policies of industrial structure adjustment in other countries and implications for Japan例文帳に追加
(3)諸外国の積極的な産業構造調整政策と我が国に対する示唆 - 経済産業省
At first, you don't realize the implications, and then it hits you.例文帳に追加
まず あなたが影響するなんて気付かなかった その上 それは窮地に立たせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry and the implications of that are staggering.例文帳に追加
進化の収束か あるいは起源が共通かだ このことの意義は 驚くべきものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of the results given in Table 3 have important implications with regard to the PCB distribution.例文帳に追加
表3に示された結果の一部は,PCBの分布に関する重要な含蓄を持っている。 - 英語論文検索例文集
Some of the results given in Table 6 have important implications with regard to the PCB distribution.例文帳に追加
表6に示された結果の一部は,PCBの分布に関する重要な含蓄を持っている。 - 英語論文検索例文集
a poison pill with potentially catastrophic implications for the company it is intended to protect 例文帳に追加
保護を目的とする会社にとっては、潜在的に破滅的意味合いを持つポイズンピル - 日本語WordNet
a company that does research for hire and issues reports on the implications 例文帳に追加
料金を取って調査を行い、関連事項について報告書を発行する会社 - 日本語WordNet
The expression he used in his work has at least two implications. 例文帳に追加
彼が作品の中で用いたその表現には少なくとも二通りの意味が包含されている. - 研究社 新和英中辞典
The reputation-game analysis has some more implications that may not be immediately obvious. 例文帳に追加
評判ゲーム分析は、一見するとわかりにくいかもしれない含蓄をもっと持っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
We have examined the implications of this analysis for conflict resolution in the culture. 例文帳に追加
そしてその分析が、文化内の紛争解決にとって持つ意味について検討してみた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs). 例文帳に追加
高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。 - 財務省
I believe that this will have significant implications for the sustainable development of the LAC region. 例文帳に追加
これについては、LAC地域の持続的な発展にとって重要な意義を有すると考えています。 - 財務省
The US side described the implications of the economic slowdown on the financial sectors in the United States. 例文帳に追加
米側は、米国の経済活動の減速の金融セクターへの影響について説明した。 - 財務省
There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加
トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the other hand, concern has been voiced over the long-term implications for the US fiscal position.例文帳に追加
こうした見方がある一方で、長期的な財政への懸念についての指摘も見られる。 - 経済産業省
Excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability. 例文帳に追加
為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与える。 - 財務省
selfless love of one person for another without sexual implications (especially love that is spiritual in nature) 例文帳に追加
ある人から他の人への無償の愛(特に事実上の精神的な愛)で、性的な意味合いを持たない - 日本語WordNet
In addition, we will compile implications based on the earlier discussions and those discussions to be developed in and after the following section.例文帳に追加
また、これまでの考察を踏まえたインプリケーションと次節以降の考察内容をまとめることとする。 - 経済産業省
To increase the added value of a mode shift performance itself by including various implications in the mode shift performances.例文帳に追加
モード移行演出に様々な意味合いを含ませることで、モード移行演出自体の付加価値を高めること。 - 特許庁
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)