「important cultural properties」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

From a legal standpoint, national treasures are one category of important cultural properties. 例文帳に追加

法的には、国宝は重要文化財の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its collections include 14 National Important Cultural Properties. 例文帳に追加

所蔵品には国の重要文化財14件を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following three Important Cultural Properties are in the garden 例文帳に追加

（以下3件の重要文化財は庭園内に所在） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konnichian and Yuin (Ura Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties 例文帳に追加

今日庵・又隠（京都市、裏千家）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushinan and Zangetsutei (Omote Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties 例文帳に追加

不審庵・残月亭（京都市、表千家）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokakutei and Hitotei (Ninna-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Properties 例文帳に追加

遼廓亭・飛濤亭（京都市、仁和寺）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasatei and Shiguretei (Kodai-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Properties 例文帳に追加

傘亭・時雨亭（京都市、高台寺）（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are Important Cultural Properties and a Heritage of Industrial Modernization site. 例文帳に追加

国の重要文化財および近代化産業遺産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles marked with a ○ are National Treasures and those with no mark are Important Cultural Properties. 例文帳に追加

○印は国宝を示し、無印は重要文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Sumitomo-ke Matano-Bettei (national important cultural properties) 例文帳に追加

旧住友家俣野別邸（国重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

633 articles have been designated as nationally important cultural properties. 例文帳に追加

６３３点が国の重要文化財に指定されました - 京大-NICT 日英中基本文データ

Among the tangible cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated tangible cultural properties." 例文帳に追加

有形文化財のうち重要なものを東京都指定有形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan-Area designated intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち重要なものを東京都指定無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible cultural properties, those important ones can be designated as "Yamanashi Prefectural designated tangible cultural properties." 例文帳に追加

有形文化財のうち重要なものを山梨県指定有形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち重要なものを山梨県指定無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important cultural properties." 例文帳に追加

有形文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important intangible cultural properties." 例文帳に追加

無形文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要無形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 buildings of 9 places are registered as Important Cultural Properties, 11 buildings of 3 places and 4 buildings of 4 places are registered as prefectural and municipal cultural properties respectively. 例文帳に追加

重要文化財9件12棟、県文化財3件11棟、市文化財4件4棟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among important cultural properties, those which have especially important value have been designated as national treasure and, therefore, national treasures are included in important cultural properties. 例文帳に追加

なお重要文化財のうち特に価値の高いものは国宝に指定されており、国宝も重要文化財の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conventionally, the gyobutsu are not included in the Cultural Assets Preservation Act, nor are they registered as national treasures, important cultural assets or important cultural properties. 例文帳に追加

なお、御物は慣例的に文化財保護法による指定の対象外となっており、国宝や重要文化財などには指定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: 'Important Cultural Property' means this item is designated as Important Cultural Property by the nation (Japanese Government) in accordance with the Law for Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

※「重要文化財」とあるものは、文化財保護法に基づき国（日本国政府）が指定した重要文化財を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Tokyo Metropolitan Area-designated intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

有形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを東京都指定無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties, the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated tangible folk cultural properties"; among the intangible folk cultural properties; the important ones can be designated as "Yamanashi Prefecture-designated intangible folk cultural properties." 例文帳に追加

有形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定有形民俗文化財に、無形の民俗文化財のうち重要なものを山梨県指定無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The categories have a designation system for important tangible folk-cultural properties and important intangible folk-cultural properties, complemented by registered tangible folk-cultural properties and (commonly called) selected intangible folk-cultural properties, respectively. 例文帳に追加

それぞれに重要有形民俗文化財、重要無形民俗文化財の指定制度があり、指定制度を補完するものとして登録有形民俗文化財と選択無形民俗文化財（通称）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical monuments are designated as important cultural properties by the Cultural Assets Preservation Act.例文帳に追加

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。 - Weblio英語基本例文集

Each local public body institutes regulations for protection of cultural properties to select intangible cultural properties important for the body, other than important intangible cultural properties designated by the national government, and designates such properties as 'Intangible Cultural Properties Designated by Prefecture' or 'Intangible Cultural Properties Designated by Municipality.' 例文帳に追加

地方公共団体では、それぞれ文化財保護条例を定めて、国が指定する無形文化財以外の無形文化財のうち、その地方公共団体にとって重要なものを「都道府県指定無形文化財」、「市町村指定無形文化財」などの形で指定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible cultural properties, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as "important cultural properties" (Article 27, Clause 1). 例文帳に追加

文部科学大臣は、有形文化財のうち特に重要と判断されるものを重要文化財に指定することができる（第27条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the intangible cultural properties, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as "important intangible cultural properties" (Article 71, Clause 1). 例文帳に追加

文部科学大臣は、無形文化財のうち特に重要と判断されるものを重要無形文化財に指定することができる（第71条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Government designates especially important items of tangible folk-cultural properties as important tangible folk-cultural properties, and takes protective measures. 例文帳に追加

日本では、有形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要有形民俗文化財として国が指定し、保護措置を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Government designates especially important items among intangible folk-cultural properties as important intangible folk-cultural properties and takes protective measures. 例文帳に追加

日本では、無形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要無形民俗文化財として国が指定し保存措置を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more information on the designation system and procedure for national treasures and important cultural properties, see the article on important cultural properties. 例文帳に追加

国宝・重要文化財の指定手続、指定制度の沿革などについては、重要文化財の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimpusen-ji Temple (Yoshino-gun, Nara Prefecture) - the standing wooden statues of Zao Gongen (important cultural properties) 例文帳に追加

金峯山寺（奈良県吉野郡）-木造蔵王権現立像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Treasures/Important Cultural Properties in the possession of Daitoku-ji Temple's main temple are listed below. 例文帳に追加

大徳寺本坊所有の国宝・重要文化財は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 2, 1962: The two stone lanterns nationally designated as Important Cultural Properties 例文帳に追加

1962年2月2日：石燈籠2基が国の重要文化財に指定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a list of the important cultural properties owned by Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

以下は石山寺所有の重要文化財の一覧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Tohaku HASEGAWA's works are designated as important cultural properties. 例文帳に追加

長谷川等伯の残した作品の多くは、重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-ji Temple (Shimohiraya, Miyama-cho) - Honzon (principal image of Buddha) is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

西乗寺（美山町下平屋）-本尊が国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobayashi family (Shimohiraya, Miyama-cho) - The premises are designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

小林家（美山町下平屋）-屋敷が国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City) - Honden (inner sanctuary) is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

春日神社(南丹市)（園部町）-本殿は国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuhon-ji Temple (Sonobe-cho, Nantan City) - Sanmon (temple gate) is designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

九品寺(南丹市)（園部町）-山門が国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the foot of the mountain, there are resort properties and former Mikasa Hotel which is an important cultural property. 例文帳に追加

裾野には、別荘地や重要文化財の旧三笠ホテルなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National treasures (two structures including tenshu) and national important cultural properties (five structures including yagura, mon, umaya) 例文帳に追加

国宝（天守等2棟）国の重要文化財（櫓、門、馬屋等5棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea Rooms - Kodai-ji Temple (Higashiyama Ward): Shigure-tei, Kasa-tei (both Important Cultural Properties) 例文帳に追加

茶室-高台寺（東山区）時雨亭、傘亭（ともに重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17 buildings shown below and the land were designated as important national cultural properties. 例文帳に追加

以下の17棟と土地が国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス