意味 | 例文 (999件) |
in companyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13355件
in Japanese company practice, a labor association comprised of the members of a company 例文帳に追加
職員が組織する組合 - EDR日英対訳辞書
(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: the Absorption-type Company Split agreement; and 例文帳に追加
二 吸収分割株式会社 吸収分割契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: the Incorporation-type Company Split plan; and 例文帳に追加
二 新設分割株式会社 新設分割計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Company with Company Auditors: the company auditor (in cases where there are two or more company auditors, each of such company auditors); or 例文帳に追加
一 監査役設置会社 監査役(監査役が二人以上ある場合にあっては、各監査役) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The person in charge of the company. 例文帳に追加
企業の担当者 - Weblio Email例文集
We came separately―singly―each by himself―each in his own company. 例文帳に追加
別々に来ました - 斎藤和英大辞典
in defiance of decorum―in the presence of company 例文帳に追加
人前をはばからず - 斎藤和英大辞典
to be in each other's company 例文帳に追加
人と鼻を突き合わす - 斎藤和英大辞典
to love solitude―love one's own company―take pleasure in the approbation of one's own heart 例文帳に追加
独りを楽しむ - 斎藤和英大辞典
to be in each other's company 例文帳に追加
鼻をつき合わせる - 斎藤和英大辞典
I feel comfortable in his company.例文帳に追加
彼とだと気が楽なの。 - Tatoeba例文
in each other's company 例文帳に追加
お互いの会社で - 日本語WordNet
the appointment of a former government official to a responsible position in a private company例文帳に追加
天下り人事 - EDR日英対訳辞書
a company in which a person finds employment 例文帳に追加
就職した会社 - EDR日英対訳辞書
I feel comfortable in his company. 例文帳に追加
彼とだと気が楽なの。 - Tanaka Corpus
(v) a Company Specialized in Securities Business; 例文帳に追加
五 証券専門会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) a Company Specialized in Trust Business; 例文帳に追加
七 信託専門会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split. 例文帳に追加
ロ 新設分割 新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this approval system, an A company an a B company (and a C company) are connected via a network.例文帳に追加
A社、B社(及びC社)とがネットワークで接続される。 - 特許庁
A company space generation part 2 generates a company space according to a company ID in the company name DB 9.例文帳に追加
企業空間生成部2は、企業名DB9の企業IDに従って企業空間を生成する。 - 特許庁
We are short handed in my company.:There is a lack of workers in my company.例文帳に追加
私の会社では人材不足が生じている。 - Weblio Email例文集
(2) The provisions of Article 810 (excluding paragraph (1)(iii) and paragraph (2)(iii)) shall apply mutatis mutandis to a Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger or a Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split, which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split" in this Section). In such cases, the phrase "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split)" in paragraph (1)(ii) of Article 810 shall be deemed to be replaced with "Creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor)" and the term "Consolidated Stock Company, etc." in paragraph (3) of that Article shall be deemed to be replaced with "Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (limited to a Limited Liability Company in the case where the Company Incorporated through Consolidation-type Merger is a Stock Company or a Limited Liability Company) or the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split." 例文帳に追加
2 第八百十条(第一項第三号及び第二項第三号を除く。)の規定は、新設合併消滅持分会社又は合同会社である新設分割会社(以下この節において「新設分割合同会社」という。)について準用する。この場合において、同条第一項第二号中「債権者(第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者)」とあるのは「債権者」と、同条第三項中「消滅株式会社等」とあるのは「新設合併消滅持分会社(新設合併設立会社が株式会社又は合同会社である場合にあっては、合同会社に限る。)又は新設分割合同会社」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |