意味 | 例文 (999件) |
in-and-inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49897件
Reorganization and Other Terms Used in This Chapter 例文帳に追加
組織再編成等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Positions in Internal Bureaus and Departments 例文帳に追加
内部部局の職 - 日本法令外国語訳データベースシステム
9. Timepiece indicating the time in hours, minutes and seconds 例文帳に追加
九 秒刻み時計 - 日本法令外国語訳データベースシステム
and TC2 in 2004 (referred to as POSIX.1-2004 ). 例文帳に追加
と呼ばれる) と 2004 年の TC2( POSIX.1-2004 - JM
conversion is in C99 and POSIX.1-2001. 例文帳に追加
変換は C99 と POSIX.1-2001 にある。 - JM
(upper and lower, respectively) is specified in the same 例文帳に追加
(`lower' には `upper'、 `upper' には `lower') が - JM
netbeans.tv: Visual Mobile Designer and Web Services in NetBeans 6.0 例文帳に追加
netbeans.tv: StrikeIron Web サービスのデモ - NetBeans
Zooming in and out of the diagram. 例文帳に追加
図の拡大と縮小。 - NetBeans
Two hours and twenty-six minutes in the daytime 例文帳に追加
昼行2時間26分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two hours and one minute in the daytime 例文帳に追加
昼行2時間1分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One hour and forty-three minutes in the daytime 例文帳に追加
昼行1時間43分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bekka (the time for Rengyoshu to cut themselves off from usual lives in order to purify their minds and bodies) 例文帳に追加
別火 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Sanskrit and Pali: Bali, translation: being fastened 例文帳に追加
Skt及びPl:Bali、バリ、訳:被縛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adashinokunokami (God believed in by foreigners) and Imakinokami (new god) 例文帳に追加
蕃神・今来神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Showa fukugen mosha (picture scroll restored and reproduced in Showa period) 例文帳に追加
昭和復元模写 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genji Meyasu (Commentary on key words and phrases in the text), three books 例文帳に追加
「源氏目案」3冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Haikai Momozakura (literally, peach and cherry trees in Haiku world) 例文帳に追加
誹諧桃桜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gion Dengaku (ritual music and dancing in the Gion Matsuri festival) 例文帳に追加
祇園田楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goma-dofu (crushed sesami seeds boiled in water and chilled like tofu) 例文帳に追加
胡麻豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unohana namasu (a dish of raw fish and okara seasoned in vinegar) 例文帳に追加
卯の花膾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pachinko (Japanese pinball), and Pachi-suro (slot machine in a pachinko parlor) 例文帳に追加
パチンコ、パチスロ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), and yabusame 例文帳に追加
蹴鞠、流鏑馬 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shrimp and prawns in general 例文帳に追加
海老・蝦全般 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Geishun Setsufuku (迎春接福, welcoming spring and bringing in good fortune) 例文帳に追加
迎春接福 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used in the Chugoku region and so on. 例文帳に追加
-中国地方など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogayu (hot water in which grinded ginger and a small amount of sugar is dissolved) 例文帳に追加
しょうが湯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Curry and Rice in Korea 例文帳に追加
カレーライス韓国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) 例文帳に追加
胡麻豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chu no mai (A basic type of dance in Noh danced between quieter dances and faster dances) 例文帳に追加
中之舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are five parts for both words and illustrations in this Emakimono. 例文帳に追加
詞絵とも5段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dengaku Dance (ritual music and dancing performed in association with rice planting) (42 entities) 例文帳に追加
田楽(42件) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |