inmostを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
to reveal one's inmost thoughts to some one 例文帳に追加
心底を打ち明ける - 斎藤和英大辞典
inwardly―inly―in one's heart―in one's inmost heart―in one's heart of hearts―in spirit―within one 例文帳に追加
心中密かに - 斎藤和英大辞典
to reveal one's inmost heart―disclose one's inmost thoughts―unbosom oneself―（to a friend） 例文帳に追加
肝胆を披瀝する - 斎藤和英大辞典
to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―disclose one's inmost thoughts―reveal one's inmost feelings―to a friend 例文帳に追加
胸中を明かす - 斎藤和英大辞典
His kindness sank into my inmost soul―touched my heart―touched me to the heart. 例文帳に追加
彼の親切が身に染みた - 斎藤和英大辞典
to go to the heart of things―see into the heart of things―penetrate into the inmost heart of the thing 例文帳に追加
物の奥義を究める - 斎藤和英大辞典
to open one's mind―open one's heart―unbosom oneself―reveal one's inmost thoughts―disclose one's inmost feelings―（to a friend） 例文帳に追加
心中を打明ける - 斎藤和英大辞典
inwardly―inly―in one's heart―in one's inmost heart―in one's heart of hearts 例文帳に追加
心ひそかに、心中ひそかに、内心ひそかに - 斎藤和英大辞典
to open one's inmost thoughts―open one's heart―lay bare one's mind 例文帳に追加
心のたけを打ち明ける、思いのたけを述べる - 斎藤和英大辞典
He must think so in the inmost depths of his heart―in his heart of hearts. 例文帳に追加
心の奥底ではそう思っているだろう - 斎藤和英大辞典
and the packet slept in the inmost corner of his private safe. 例文帳に追加
そしてその束を自分の金庫の一番奥にしまいこんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
She believes in her inmost heart―in her heart of hearts―that her husband is the greatest man alive. 例文帳に追加
彼女は自分の夫くらい偉い人は無いと内心ひそかに信じている - 斎藤和英大辞典
She believes in her inmost heart―in her heart of hearts―that her husband is the greatest man alive. 例文帳に追加
彼女は自分の夫くらい偉い人は無いと心中ひそかに信じている - 斎藤和英大辞典
A discharge port 52 is formed at the inmost edge of the lower mounting groove 50.例文帳に追加
下側の取付溝５０の奥縁に排出口５２が形成される。 - 特許庁
From the way she and I could almost read each other's inmost thoughts, we felt as if we had been linked together by Fate [by our karma]. 例文帳に追加
お互いの心がありありと読みとれることに, 何か前世の宿縁のようなものを感じた. - 研究社 新和英中辞典
An electrode plate 81 is arranged into a substantially U shape at the inmost perimeter at the end face of an alternator 50.例文帳に追加
電極板８１は、オルタネータ５０の端面において最内周に略Ｕ字形状に配置される。 - 特許庁
In the fuel hose, the inmost layer of the hose is formed by using the following (A): (A) polybutylene terephthalate thermoplastic elastomer having a dimer acid component.例文帳に追加
（Ａ）ダイマー酸成分を有するポリブチレンテレフタレート系熱可塑性エラストマー。 - 特許庁
Thus, the inmost-side area of the guide member 14 also becomes the draining area 13 to improve cleaning performance of the inmost-side area for arrnging the faucet and a detergent.例文帳に追加
これによって、ガイド部材１４の奥行側領域も水切り領域１３となって、水栓や洗剤等が設置される当該奥行側領域の清掃性が向上されることとなる。 - 特許庁
A base plate 40 is supported to freely rotate between a locking position for making the back confront an inmost wall 52 of a casing 16 and the erect position for making the back substantially vertical to the inmost wall 52.例文帳に追加
ベース板４０は、背面を筐体１６の奥壁５２に対面させる係止位置と、背面を奥壁５２に略垂直にする起立位置との間で回動自在に支持される。 - 特許庁
Additionally, other Kogo-ishi castles are found as "the multiunit remain for religious rituals in inmost village community" or "the castles which were constructed in a backwoods area by exiled clans coming from the Asian continent." 例文帳に追加
だが、そのほかに「奥集落の祭祀複合遺跡」や「大陸渡来氏族が追われて奥地に建造した城」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OPTICAL DISK SYSTEM FOR USING TRACK INFORMATION TO CONTROL OPTICAL PICKUP MOVEMENT TO INMOST CIRCUMFERENCE OF OPTICAL DISK AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加
トラック情報を利用して光ディスクの最内周への光ピックアップの移動を制御する光ディスクシステム及びその制御方法 - 特許庁
A temperature sensor 45 for preventing boiling has small inside and outside diameters, and the sensor is fitted to the water pipe 20 disposed on the inmost side.例文帳に追加
沸騰防止用温度センサー４５は、内外径が小さく、最も内側に配された水管２０に取り付けられている。 - 特許庁
A scale is provided on the fixing part and the adjustment part of the second fence portion, and an inmost position in various tilt angles is indicated.例文帳に追加
スケールが第二フェンス部分の固定部及び調整部に設けられ、様々な傾斜角度における最大内寄り位置の表示を提供する。 - 特許庁
The hard resin layer 13 has a Young's modulus of 1,250 MPa to 20,000 MPa and is preferably formed as the inmost layer of the casing.例文帳に追加
硬質樹脂層１３は、ヤング率が１２５０ＭＰａ〜２００００ＭＰａで、外被の最内層として形成されているのが望ましい。 - 特許庁
The inmost edge of the bottom plate 61 in the damper bracket 60 abuts to the regulating plate 65 to regulate a forward inclination of the handle 30.例文帳に追加
ダンパブラケット６０における底板６１の奥縁が規制板６５に当たることで、ハンドル３０の前傾が規制される。 - 特許庁
To provide a parking device in an upper or intermediate boarding type elevator system which can be got into from front to inmost and can be got out of.例文帳に追加
手前側から奥側への入出庫が可能な上部または中間部乗込み式エレベータ駐車装置を提供する。 - 特許庁
A temporary placing table 11 of the rolled sheet 2 is arranged inside on the pullout directional this side from a copier 3, and a rolled sheet setting part 12 is arranged on the inmost side.例文帳に追加
複写機３からの引き出し方向手前内側にロール紙２の仮置きテーブル１１を設け、その奥側にロール紙セット部１２を配する。 - 特許庁
The takeout piece 32 is fitted to the rear end, whereby even if the earplug 10 is inserted to the inmost part of the meatus acusticus, it can be easily removed.例文帳に追加
後端に取出し片３２があるので、耳栓１０を耳道奥深くまで挿入しても、容易に取外すことができる。 - 特許庁
We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of catacombs. 例文帳に追加
私達は骨が積みあげられ大小の酒樽が混在している壁のあいだを通り抜けカタコンベの最奥部に入った。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
Children and women put their hands to the ropes and hauled, and with shouts and dances, and hymns they toiled, till about nightfall the horse stood in the courtyard of the inmost castle. 例文帳に追加
子供も女も綱をつかんでひっぱり、叫び、踊り、讃歌を歌いながら、せっせと働き、夕暮れ頃には木馬は最奥の城の中庭に立っていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This fuel hose is composed of the inmost layer 1, an intermediate layer 2 formed on the outer periphery of the inmost layer 1, and an outer layer 3 formed on the outer periphery of the intermediate layer 2.例文帳に追加
最内層１と、上記最内層１の外周に形成された中間層２と、上記中間層２の外周に形成された外層３とからなる燃料ホースであって、上記最内層１が、ポリエステル系熱可塑性エラストマーを主成分とするとともにカーボンブラックを含有し、かつ下記の（Ａ）成分を含有する燃料ホース用樹脂組成物によって形成されている。 - 特許庁
A plurality of visual lines penetrate a region of interest 13, and on the respective visual lines, voxel operation is sequentially performed voxel by voxel from the operation start point to the inmost side.例文帳に追加
関心領域１３に対しては複数の視線が貫通しており、各視線上において演算開始点から奥側へ各ボクセルごとにボクセル演算が順次実行される。 - 特許庁
An elongate, smooth rod is positioned on the longitudinal axis of the exhaust duct, and its downstream end provides a flare part positioned at the mouth part of the inmost cylinder.例文帳に追加
細長い滑らかなロッドが排気ダクトの長手軸上に位置決され、その下流端は最も内側の円筒の口部に位置決めされるフレア部を与える。 - 特許庁
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題：『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
