「instilled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He instilled respect for his honesty in everyone he met. 例文帳に追加

彼は会う人のだれにも彼の正直さに対して尊敬の念を抱かせた. - 研究社 新英和中辞典

Apart from his portraits, Shingen had himself depicted in the image of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) during the same period, but the image was not instilled. 例文帳に追加

同時代では、信玄は肖像画以外に不動明王のイメージで自らを描かせているが、イメージは不確定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hydrogen sensors 50 and 52 are instilled on both a radiator gap 18, situated on the uppermost part of a radiator 10 and an upper part of a reserve tank 20.例文帳に追加

ラジエタ１０の最上部にあるラジエタギャップ１８と、リザーブタンク２０の上部に、水素センサ５０，５２を設ける。 - 特許庁

To provide an eye-drop which has a relatively low viscosity before instillation, but the viscosity increases when the drop is instilled on the surface of eyeball.例文帳に追加

点眼前には比較的低粘度でありながら、点眼時に眼球表面で増粘する点眼液を開発すること。 - 特許庁

Upon being instilled with a sense that these were anger (curse) of 'something' awe-inspiring, people in ancient Japan began to venerate of natural entities and phenomona, seeking to placate the anger when they thought that the awe inspiring entity or phenomenon was angry (and would impart misfortune), or to seek blessings. 例文帳に追加

古代人はこれを神々しい「何か」の怒り（祟り）と考え、怒りを鎮め、恵みを与えてくれるよう願い、それを崇敬するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods using a substance which is instilled into the cornea or the like to inactivate an antigen not by systemic administration but by topical application.例文帳に追加

全身投与ではなく局所適用により角膜等に浸入し抗原を無効としうる物質を用いる眼障害治療法及び眼状態の診断法を開発すること。 - 特許庁

To prevent visible light from irradiating the eye to be examined, into which a mydriatic agent has not been instilled, due to omission of switching from visible light observation to infrared light observation, and to prevent the erroneous operation of switching to the visible light observation.例文帳に追加

可視光観察から赤外光観察への切換えの忘れにより、散瞳剤を点眼していない被検眼への可視光照射を防止すると共に、可視光観察への切換えの誤操作を防止する。 - 特許庁

These things instilled a sense of distrust in people with regard to trials and lawsuits, as well as in the absoluteness of the ruling authority's governance and orders and in the political concept of an appeal being a 'beneficial action'; all of which had a critical impact on the development of the concept of 'rights' and the 'law' in Japan. 例文帳に追加

こうしたことが民衆に裁判・訴訟に対する不信感を植え付けるとともに、それとともに、支配者の統治・命令の絶対性及び訴願そのものを「恩恵的行為」と捉える政治思想が、日本における「権利」意識や「法」観念の発達に深刻な影響を与えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the supervisory authority, the FSA will examine whether they have established and instilled business improvement processes.including those for detecting problems, analyzing the causes and formulating improvement measures.and will encourage them to make further efforts as necessary, while respecting their voluntary business improvement efforts. 例文帳に追加

監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的な努力を尊重しつつ、各社において、問題の発見・原因分析・改善策の策定といった業務改善プロセスが確立・定着しているかについて検証し、必要に応じ更なる取組みを促していく。 - 金融庁

He also wrote, however, that "If I gave up Kamigata in its present state, I would not have any excuse not only to the ancestors of the Kataoka family but also to my predecessors who had built up shibai (drama) in Kamigata up until now. By all means, I had to protect Kamigata Kabuki shibai." ("Yakusha nanajunen (literally, seventy years as an actor)" by Nizaemon KATAOKA; published by The Asahi Shimbun Company), and his heart-felt sorrow for kabuki and his thoughts for his ancestors instilled in him the tragic but brave thought that "If failed, I will die with kabuki."(ibid.). 例文帳に追加

だが「現在この有様上方を捨てては、片岡家の先祖は言うに及ばず、何代かかって上方の芝居をここまで築き上げてきた先輩たちにこれほど申し訳ないことはないではないか。何としても上方の灯は守らなければ。」（片岡仁左衛門著「役者七十年」1976年朝日新聞社）とあるように、切実な関西歌舞伎の愛惜と先祖への思いとが「それでも駄目なら歌舞伎と心中しよう。」（同上）という悲壮な決心に向かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス