「internal environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GARBAGE TREATMENT MACHINE WITH INTERNAL ENVIRONMENT DISPLAY FUNCTION例文帳に追加

内部環境表示機能付き生ごみ処理機 - 特許庁

(3) Importance of financial analysis to ascertaining the internal environment例文帳に追加

（3）内部環境を把握するための財務分析の重要性 - 経済産業省

D. Whether the internal audit section properly conducts internal audits in order to examine the control environment for managing administrative risk. 例文帳に追加

ニ．内部監査部門は、事務リスク管理態勢を監査するため、内部監査を適切に実施しているか。 - 金融庁

To provide a building internal environment management system capable of improving a building internal environment including humidity in a structure of a building with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、建築物の躯体内における湿度を含む躯体内環境を良好にし得る躯体内環境管理システムを提供する。 - 特許庁

(1) Development of Internal Control Environment for Supervising Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

（１）代理・媒介業者の監督のための内部管理態勢の整備 - 金融庁

(i) Development of Internal Control Environment for Supervising Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

① 代理・媒介業者の監督のための内部管理態勢の整備 - 金融庁

To accurately correct an internal time in an environment where there exists disturbance such as a noise.例文帳に追加

ノイズなどの外乱がある環境で正確に内部時刻を修正する。 - 特許庁

Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment例文帳に追加

対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進 - 経済産業省

The projection system further includes a pressure compensation system configured to adjust the pressure in the internal gas environment in response to a change in pressure in the external gas environment or a pressure difference between the internal gas environment and the external gas environment.例文帳に追加

投影システムはさらに、外部ガス環境内の圧力変化、又は内部ガス環境との外部ガス環境との間の圧力差に応じて、内部ガス環境内の圧力を調整するように構成された圧力補償システムを含む。 - 特許庁

To process an external environment and an internal environment in an integrated manner as a cognitive behavior system so that the external environment and the internal environment can be recognized as a symbolic representation.例文帳に追加

認知行動システムとして、外部環境と内部環境を統合的に処理し、外部環境と内部環境を記号的な表象として認知出来るようにする。 - 特許庁

An internal environment control part 60 controls the part 62, based on the detection results of the part 61, so that the internal environment of the main housing 30a lies within a prespecified reference environment range.例文帳に追加

内部環境制御部６０は、本体ハウジング３０ａの内部環境が予め設定された基準環境範囲内となるように、内部環境検出部６１の検出結果に基づいて、内部環境調整部６２を制御する。 - 特許庁

(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics. 例文帳に追加

① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢（内部監査態勢を含む。）が構築されているか。 - 金融庁

To provide a portable terminal capable of automatically changing browser settings according to an external environment and an internal environment of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の外部環境及び内部環境に応じてブラウザ設定を自動変更することが可能な携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, from the identified relationship between variations in the internal environment and the external environment, disease onset in the living body can be inferred.例文帳に追加

さらに同定された内部環境の変動と外部環境との関係から、生体の疾患発症を推定することができる。 - 特許庁

The second face is configured to be exposed to an internal gas environment which is substantially isolated from the external gas environment.例文帳に追加

第２の面は、外部ガス環境から実質的に隔絶された内部ガス環境に曝されるように構成される。 - 特許庁

To provide the optimum environment measurement system of inside of operating heat generation facility that can maintain the internal environment of operating heat generation facility by reducing cost.例文帳に追加

コストを低減して動作熱発生設備内部の環境を維持できる動作熱発生設備内部最適環境維持方法の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality high by making internal environment environment suitable for image forming processing, when the internal environment is the environment affecting the image forming processing.例文帳に追加

内部環境が画像形成処理に悪影響を及ぼしてしまう環境下である場合に、その内部環境を画像形成処理に適した環境化をすることによって画像品質を高品質に維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

You should consider both external and internal environment when valuing business characteristics.例文帳に追加

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

Gives the prefix for the configuration environment variables rstartdpasses to its kids. 例文帳に追加

INTERNAL-VARIABLE-PREFIX prefixrstartd が子プロセスに渡す設定に関する環境変数に付けるプレフィックスを与える。 - XFree86

Supervisors shall also refer to the points of attention contained in III-2-5-1 Establishment of Internal Control Environment for Dealing with Complaints, etc. 例文帳に追加

なお、「Ⅲ－２－５－１ 苦情等対処に関する内部管理態勢の確立」における留意点も参照すること。 - 金融庁

Therefore, operation timing of the internal circuit can be adjusted optimally in response to variation of operation environment.例文帳に追加

このため、動作環境の変化に応答して、内部回路の動作タイミングを最適に調整できる。 - 特許庁

METHOD FOR ACCESSING INTERNAL SIGNAL OF DYNAMIC SYSTEM MODEL FROM OUTSIDE OF MODELLING ENVIRONMENT例文帳に追加

モデリング環境の外からダイナミックシステムモデルの内部信号にアクセスするための方法 - 特許庁

An internal environment detection part 61 detects the temperature and the humidity inside a main housing 30a.例文帳に追加

内部環境検出部６１は、本体ハウジング３０ａ内部の温度および湿度を検出する。 - 特許庁

STORAGE OR HANDLING WORKSHOP FOR VOLATILE ORGANIC SUBSTANCE AND INTERNAL ENVIRONMENT ADJUSTING METHOD THEREFOR例文帳に追加

揮発性有機物質の貯蔵または取扱い作業所及びその内部環境調節方法 - 特許庁

To realize an efficient internal data management able to prevent an unauthorized alteration under a multitask environment.例文帳に追加

マルチタスク環境下で不正な改変を防止できる効率的な内部データ管理を実現する。 - 特許庁

The camera has a housing having an internal cavity water-tightly sealed from the external environment.例文帳に追加

カメラは、内部空洞部を外部環境から水密に密閉して備えるハウジングを含む。 - 特許庁

The recovery unit is cooled to the temperature lower than the dew point of the moisture in the internal environment of the apparatus.例文帳に追加

回収装置を冷却し、装置内環境下での水分の結露温度以下にする。 - 特許庁

To achieve the effective reutilization of waste oil used in an internal combustion engine and the improvement of environment.例文帳に追加

内燃機関で使用した使用済みの廃油の有効再利用ならびに環境改善。 - 特許庁

An internal environment control part 62 controls the temperature or humidity in the housing 30a.例文帳に追加

内部環境調整部６２は、本体ハウジング３０ａ内部の温度または湿度を調整する。 - 特許庁

MEMORY DEVICE, MAGNETIC DISK DRIVE SYSTEM AND METHOD OF DETERMINING PRESSURE OF INTERNAL ENVIRONMENT例文帳に追加

記憶装置、磁気ディスク・ドライブ・システムおよび内部環境の圧力決定方法 - 特許庁

To stably start an internal combustion engine even under an environment where the output of a motor is reduced, such as a cold period, in an internal combustion engine starter starting the internal combustion engine using power other than the internal combustion engine such as the motor.例文帳に追加

モータ等の内燃機関以外の動力を用いて内燃機関を始動させる内燃機関始動装置において、冷間時等、モータの出力が低下する環境でも安定して内燃機関を始動させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell having high corrosion resistance in cell reaction environment, excellent water discharging property of internal produced water, excellent conducting performance and allowing stable power generating operation with high output regardless of internal environment such as humidity.例文帳に追加

電池反応環境下で高度の耐腐食性を有し、内部生成水の水排出性に優れると共に、導電性能に優れ、湿度等の内部環境に拘わらず高出力で安定した発電運転が可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

The device for simulating the internal environment of a train is equipped with a scenario generating device 1 for the train internal environment simulating device, a simulator controller 2, a simulated view generating device 3, a simulated sound generator 6, and a rocking controller 8.例文帳に追加

列車内環境模擬装置において、列車内環境模擬装置用シナリオ作成装置１と、シミュレータ制御装置２と、模擬視界生成装置３と、模擬音発生装置６と、動揺制御装置８とを具備する。 - 特許庁

To provide an ignition control system of internal combustion engine that achieves an ignition timing suitable for use environment of the internal combustion engine at start-up of and during warm-up operation immediately after start-up of a spark ignition internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、火花点火式内燃機関の始動時や始動直後の暖機運転時等に、内燃機関の使用環境に適した点火時期の実現を課題とする。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with the environment sensor 20 for detecting the environment condition in the apparatus main body 10, the environment sensor is attached to a driving body 4 driving the environment sensor in the apparatus main body, so as to move the environment sensor between the external side and the internal side in the apparatus main body by the driving body.例文帳に追加

環境条件を検出する環境センサ２０が装置本体１０内に設けられた画像形成装置において、上記の環境センサを装置本体内において駆動する駆動体４に取り付けて、この駆動体により環境センサを装置本体内の外部側と内部側との間を移動させるようにした。 - 特許庁

Under such environment, Chosyuku translated many academic books related to the internal medicine of Western medicine and opened the hospital as Western physician for the first time in Japan. 例文帳に追加

そんな中、西洋医学の中から内科の学術書を次々と訳し日本初の西洋内科医として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management of an organization should design and operate internal control suited to the organization, in accordance with its business environment, characteristics, size, etc. 例文帳に追加

経営者は、組織を取り巻く環境や事業の特性、規模等に応じて、自らの組織に適した内部統制を整備し、運用することが求められる。 - 金融庁

・ Does the management, when designing internal controls, adequately understand the company’s IT environment and clearly present policies based on such knowledge? 例文帳に追加

・経営者は、内部統制を整備する際に、ＩＴ環境を適切に理解し、これを踏まえた方針を明確に示しているか。 - 金融庁

Regarding some items under the “control environment” category, however, it is sometimes the case that the information on the operation of internal controls is not recorded. 例文帳に追加

なお、統制環境に係るいくつかの項目は、内部統制の運用状況に関する記録が作成されないケースもある。 - 金融庁

Whether the Board of Directors has exercised its functions properly with regard to the establishment of a group-wide internal control environment for the function of dealing with complaints, etc. 例文帳に追加

取締役会は、苦情等対処機能に関する全社的な内部管理態勢の確立について、適切に機能を発揮しているか。 - 金融庁

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with. 例文帳に追加

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment that ensures that the compliance of transactions made by employees engaging in dealing with internal rules is constantly monitored by back-office staff. 例文帳に追加

③ 担当者の行う取引における社内規程の遵守について、バックオフィスにおいて常時モニタリングする態勢となっているか。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures appropriate compliance with internal rules (e.g., examination of whether all officers and employees are aware of and comply therewith). 例文帳に追加

② 社内規則の適正な遵守を確保するための態勢整備（役職員への周知やその遵守状況の検証など）が図られているか。 - 金融庁

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ロ 内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。 - 金融庁

(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment? 例文帳に追加

ハ 社内規程は、法令等の改正、組織又は業務運営環境の変化等に応じ、適時、必要な見直しが行われているか。 - 金融庁