「is great」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The measure is receiving a great deal of (vocal) criticism. 例文帳に追加

その処置に対しては非難の声が高い. - 研究社 新和英中辞典

There is a great gap between my wife's views and mine. 例文帳に追加

妻の考えと私の考えには大きな開きがある. - 研究社 新和英中辞典

There is a great disparity in their ages. 例文帳に追加

2 人の年齢には大変な隔たりがある. - 研究社 新和英中辞典

There is a great difference in ability between them. 例文帳に追加

両者の実力に大きな隔たりがある. - 研究社 新和英中辞典

There is a great difference between our opinions, and we can't reach agreement. 例文帳に追加

意見に隔たりがあって折り合うことができない. - 研究社 新和英中辞典

There is a great gap between our ideal and the reality. 例文帳に追加

理想と現実の間には大きな隔たりがある. - 研究社 新和英中辞典

He is a great scholar in reality as well as in name. 例文帳に追加

彼は名実ともに偉大な学者だ. - 研究社 新和英中辞典

The United States is a great melting pot of races. 例文帳に追加

アメリカ合衆国は巨大な人種のるつぼだ. - 研究社 新和英中辞典

There is still a great difference between the claims of the labor and management sides. 例文帳に追加

労使の主張にはまだ開きがある. - 研究社 新和英中辞典

The politician is very charismatic [possesses great charisma]. 例文帳に追加

あの政治家には大いにカリスマ性がある. - 研究社 新和英中辞典

Adversity is the test of great men. 例文帳に追加

盤根錯節に遇わずんば何をもってか利器分かたん - 斎藤和英大辞典

This is, certainly, a misfortune, but not a great one. 例文帳に追加

これは不幸には違いないがたいした不幸じゃない - 斎藤和英大辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は日本と西洋とだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

A great event is about to happen in the near future 例文帳に追加

近き将来において一大事件起こらんとす - 斎藤和英大辞典

Here is enshrined the great Sun-Godness 例文帳に追加

ここに鎮座ましますは天照大神なり - 斎藤和英大辞典

It is a great pity that you should give up your studies in mid-career. 例文帳に追加

君は中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典

The new system is a great blow to private enterprise. 例文帳に追加

新制度は個人経営にとっては大打撃だ - 斎藤和英大辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は日本と西洋とはだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

With all his faults, he is a great man. 例文帳に追加

あれだけ欠点があっても偉いことは偉い - 斎藤和英大辞典

The school is doing much good―doing a great deal of good. 例文帳に追加

あの学校は大いに世を益している - 斎藤和英大辞典

It is a great pity that you should have to give up your studies in mid-career. 例文帳に追加

君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典

There is a great difference in that respect between Japan and the foreign countries. 例文帳に追加

その辺は西洋と日本はだいぶ違う - 斎藤和英大辞典

It is a great pity that you should give up your studies half-way. 例文帳に追加

君が中途で廃学するのはいかにも惜しいことだ - 斎藤和英大辞典

With all his faults, he is a great man. 例文帳に追加

いくら欠点があってもやはり偉い - 斎藤和英大辞典

He is great in theory, but no good in practice. 例文帳に追加

彼は理論は偉いが実地にかけてはから駄目だ - 斎藤和英大辞典

With all his faults, he is a great man. 例文帳に追加

あれほど欠点があるにもかかわらず彼は偉い - 斎藤和英大辞典

Now that I come to think of it, he is a great man. 例文帳に追加

考えてみれば先生は偉いね - 斎藤和英大辞典

In language-study, practice is the main thing―the great thing. 例文帳に追加

語学には熟練がいちばん肝心だ - 斎藤和英大辞典

Formation of character―Character-building―is the great object of education. 例文帳に追加

品性の涵養は教育の大目的である - 斎藤和英大辞典

In language-study, practice is the main thing―the great thing. 例文帳に追加

語学には熟練がいちばん肝要だ - 斎藤和英大辞典

Even supposing it to be so, it is no great wonder. 例文帳に追加

仮にそうとしても別に不思議は無い - 斎藤和英大辞典

Even supposing it to be so, it is no great wonder. 例文帳に追加

たとえそうだと仮定しても別に不思議は無い - 斎藤和英大辞典

It is a great work well calculated to grace the Showa Era. 例文帳に追加

正に昭和の聖代を飾るべき一大著述である - 斎藤和英大辞典

His name is bruited abroad as a great scholar. 例文帳に追加

その名は大学者として四方に喧伝せらる - 斎藤和英大辞典

In England, the interval between rich and poor―the chasm between rich and poor―the gulf between rich and poor―is too great. 例文帳に追加

英国では貧富の懸隔が甚しい - 斎藤和英大辞典

He is in high favour with his master―a great favourite with his master. 例文帳に追加

たいそう主人に気に入っている - 斎藤和英大辞典

There is a great divergence of opinion, and no conclusion can be arrived at. 例文帳に追加

議論紛々、帰着するところを知らず - 斎藤和英大辞典

The camel is valuable to―invaluable to―of great value to―the dweller of the desert. 例文帳に追加

ラクダは砂漠の住民には貴重なものだ - 斎藤和英大辞典

He is in high favour with his master―a great favourite with his master. 例文帳に追加

たいそう主人のお気に入っている - 斎藤和英大辞典

If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem is a great favour. 例文帳に追加

お願いをかなえて下さるか、それはありがとう - 斎藤和英大辞典

Pumpkins have turned out well this year―This is a good year for pumpkins―（より）―This is a great year for homely girls. 例文帳に追加

この年や南瓜の当たり年 - 斎藤和英大辞典

It is no great wonder that I should be angry 例文帳に追加

（こんな事をされて）僕が怒るのはあたりまえでないか - 斎藤和英大辞典

It is no great wonder that it should be so 例文帳に追加

あえてあやしむに足らず（さもあるべし） - 斎藤和英大辞典

One who is sensitive to criticism , can not do great things. 例文帳に追加

毀誉褒貶を意に介しては大事は為せぬ - 斎藤和英大辞典

He is one of the elder statesmen who achieved the great work of the Restoration. 例文帳に追加

彼は維新の鴻業を大成した元老の一人だ - 斎藤和英大辞典