「keeping in check」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To eliminate the degradation in the workability of regulation work by enabling a user to check and change the characters to be processed while keeping viewing a preview image.例文帳に追加

プレビュー画像を目視し続けながら処理対象となる文字の確認や変更を行うことを可能にして調整作業の作業性の低下を解消する。 - 特許庁

Thereby, valve-opening pressure of the check valve 25 is set comparatively high, and thereby the fuel in the high-pressure pipe 20 can be introduced into the filter 6 while keeping the pressure thereof at a high value.例文帳に追加

これによれば、逆止弁２５の開弁圧力を高めに設定することで、高圧配管２０内の燃料の圧力を高圧に保持したまま、フィルタ６に導入することができる。 - 特許庁

To make it possible to inject chemicals momentarily by keeping chemicals pressure in a discharge path constant without using such a special instrument as a check valve.例文帳に追加

逆止弁という特別な装置を必要としないで、吐出径路の液圧を一定に保ち、従って、瞬時に薬液の注入が行える装置を提供する。 - 特許庁

A check valve 3 preventing flow of liquid to a liquid tank is provided in a communication passage 6 establishing communication between the liquid tank 2 keeping liquid level constant and an injection gun cylinder part 7 provided with a gun cylinder opening 8 opening to an outside of a main body side wall.例文帳に追加

一定液位を保つ液槽２と、本体側壁の外部に開口する砲筒口８を備えた射出砲筒部７との間を連通する連通路６に、液槽への液体の流れを阻止する逆止弁３を設ける。 - 特許庁

To provide a pilot check valve with an operation detecting function capable of surely keeping an assembled state of parts in a case, even if changing the direction of a connector.例文帳に追加

コネクタの向きを変える場合でもケース内の部品組立状態を確実に維持できる作動検出機能付パイロットチェック弁を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of being easily assembled by reducing screw fastening work in assembling a housing, smoothly mounting and demounting a front plate in maintenance check or the like of an air conditioner main body, and keeping its good appearance.例文帳に追加

ハウジングを組み立てる際のネジ締め作業を軽減して組立を容易とすると共に、空気調和機本体の保守点検等の際の前板の付け外しを円滑に行うことができ、しかも外観の体裁を良好に維持することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a booster including a check valve capable of simultaneously releasing air in a front chamber when a negative pressure circuit breaks down, and preventing dust in an engine room from influencing on operation by keeping the airtightness of the front chamber during normal operation of the booster.例文帳に追加

負圧回路が故障した場合に前チャンバ内の空気を逃がすことができると同時に、ブースターの通常の作動中にこの前チャンバの気密性を維持し、エンジンルーム内の塵埃が作動に影響することを防止する逆止弁を含むブースターを提供する。 - 特許庁

From the perspective of ensuring the quality of the rating process and keeping collusive relationships with rating stakeholders in check, whether the credit rating committee functions effectively, and whether the rating process has been properly built, such as by ensuring restraint through the internal audit division. 例文帳に追加

格付プロセスの品質確保と格付関係者との間の癒着の牽制を図る観点から、格付委員会が実効的に機能するとともに、内部監査部門等による牽制を確保するなど、格付プロセスを適切に構築しているか。 - 金融庁

A seal part formed from the piston and the valve seat of the valve is forcibly opened by arranging a slide part slidable back and forth together with the hollow stem in the cylinder while keeping a liquidtight state between the inside wall surface in the piston and bringing the tip part of the valve into contact with the check valve in a state that the hollow stem is pushed through.例文帳に追加

ピストンに、シリンダの内壁面との間で液密状態を維持したまま中空ステムとともにシリンダ内を往復移動可能とする摺動部分を設け、中空ステムを押し切った状態でバルブの先端部をチェック弁に当接させることによりピストンとバルブの弁座によって形成されるシール部を強制的に開放するように構成する。 - 特許庁

To provide a container for keeping a quality of contents for a long time by causing a liquid article itself which oxidizes to degrade in quality when in contact with air to serve as a check valve for the air by taking advantage of flowability of the liquid, a pipe, plasticity of a bag and an external air pressure to minimize an area that the article is in contact with the air even after unsealing.例文帳に追加

この発明は、空気に触れると酸化して品質が劣化する商品を、液体の流動性と、パイプ、袋の可塑性、外気圧、を利用して液体自身に空気の逆流防止弁の働きをさせることより開封後も空気に触れる面積を最小限に押さえ、内容物の品質を長持ちさせる容器に関するものである。 - 特許庁

The temple is said to have served as a political backdrop and that the reasons why the Tokugawa family put so much effort into its construction include that they were followers of the Pure Land sect, the 25th generation head-priest Choyo Zongyu was the brother of Nagachika MATSUDAIRA, it was a focal point of the Tokugawa family in Kyoto and demonstrated their power as well as keeping the Imperial Court in check. 例文帳に追加

徳川家が知恩院の造営に力を入れたのは、徳川家が浄土宗徒であることや知恩院25世超誉存牛（ちょうよぞんぎゅう）が松平氏第5代長親の弟であること、京都における徳川家の拠点とすること、徳川家の威勢を誇示し、朝廷を牽制することといった、政治的な背景もあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this point, a survey undertaken by a workshop consisting of officials selected from applicants from the city office of City J, which has a population of 300,000, found that as the city's DID area had approximately doubled over the past 30 years and the population density had dropped to approximately 70%, a decline in population density on account of the spread of the central urban area should be avoided if the level of services for maintaining urban facilities is to be maintained while keeping the burden on residents in check and taking into consideration effective use of existing urban facilities. This makes it important to encourage the return of populations to districts that form the core of cities, and to pursue "compact town development" bringing together residential functions and urban functions.例文帳に追加

この点に関して、人口30万人規模のJ市について、同市役所内で公募された職員による研究会が行った調査によれば、同市では過去30年間でDID面積が約2倍に拡大し、人口密度が約7割に低下したため、既存都市施設の有効活用を考慮し、住民負担を抑制しつつ、都市施設の維持に係るサービス水準を維持しようとすれば、市街地の拡散による人口密度の低下は避けるべきであり、都市の核となる地区への人口回帰を図り、生活の諸機能や都市機能が集合した「コンパクトなまちづくり」を目指すことが重要としている。 - 経済産業省