killを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8444件
They're gonna hate her so much, they might just kill her for you例文帳に追加
嫌われるでしょうね 彼らが殺してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did she know you were gonna use the gun to kill her father?例文帳に追加
君が彼女の父親を殺そうとしたことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure he's got duplicates. he will not kill you, trust me.例文帳に追加
複製を持ってる 絶対に殺さない 信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, you must excuse me. if they find me here, they'll kill me.例文帳に追加
僕に謝るべきです 見つかったら殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Release him this moment, or I will kill her.例文帳に追加
すぐに彼を解放しろ さもないと彼女を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he doesn't look like the kind that could kill a man.例文帳に追加
とても 大の男をひねり殺せそうにもない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please tell me you didn't try to kill me.例文帳に追加
わたしを殺そうとしただなんて 嘘だって言って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, open and receptive to a demon coming to kill me.例文帳に追加
いいわ 開いて受け容れる 悪魔よ殺しに来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But do you understand why I had to kill him?例文帳に追加
私が殺さなければ成らなかったか 分かったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give me the list, or I will kill her right here, right now.例文帳に追加
リストを渡せ でなければ彼女をすぐに殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man will kill them if the doctor won't talk to them.例文帳に追加
博士は奴らと話さないから殺されるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You tell me where he is, or i'm gonna kill you.例文帳に追加
どこにいるか教えろ さもないと お前を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell them! i'm scared that if I say anything else they're gonna kill me too.例文帳に追加
怖いの 私が喋れば 私まで殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sakura, you tried to kill sasuke by yourself, didn't you?例文帳に追加
サクラ... お前 ひとりで サスケを殺そうとしただろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother said you can kill someone with one punch.例文帳に追加
兄貴がワン・パンチで人を殺せるって言ってたぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The hallucinations made it easier to kill him?例文帳に追加
幻覚を見せれば 彼を殺すことは 簡単だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know who it was you were trying to kill?例文帳に追加
殺そうとした相手が 誰だか知っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't tell whether she wants to kill me or score a goal with this shot!例文帳に追加
オレを殺したいのかゴールを決めたいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What if she can find a way to kill him?例文帳に追加
彼女が奴を殺す方法を 見つけたらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyways, it was our fortune that we'd kill each other.例文帳に追加
奴とはいずれ 直接殺し合う運命にあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To get in with hagan, you gotta kill somebody... blood in.例文帳に追加
ヘーガンの組織に 入るためには まず誰かを殺る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to use the power of a prayer to a god or an image of Buddha to kill a person 例文帳に追加
神仏に祈って人を死に至らせる - EDR日英対訳辞書
It seems that there are home appliances that kill mosquitoes by using ultraviolet light.例文帳に追加
紫外線で蚊を駆除する家電もあるそう。 - 時事英語例文集
I'm talking about charging you with conspiring to kill martin ames.例文帳に追加
エイムズ殺しの共謀罪の話しを してるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, inspector, how does a good man decide when to kill?例文帳に追加
それで、警部・・・ 善人はどういう時に人を殺す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gyu man, do you think it's possible to kill a person with a knife bottle opener?例文帳に追加
ギュマン オープナーナイフで人を殺せると思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know an artificial intelligence is trying to kill me.例文帳に追加
人工知能は知ってる 私を殺そうとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but I'm too much of a coward to kill the Witch," 例文帳に追加
でも臆病すぎて魔女を殺せないだろうが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I am scared because it seemed like I was going to kill you with my bare hands. 例文帳に追加
私はこの手であなたを殺しそうで怖い。 - Weblio Email例文集
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

