「lender」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(v) Where the Money Lender has discontinued the Money Lending Business: The individual who was the Money Lender or the officer who represented the juridical person that was the Money Lender. 例文帳に追加

五　貸金業を廃止した場合　貸金業者であつた個人又は貸金業者であつた法人を代表する役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-5 A Money Lender shall not allow an Organized Crime Group Member, etc. to engage in the Money Lender's business operations nor shall a Money Lender use such member as an assistant in its operations. 例文帳に追加

第十二条の五　貸金業者は、暴力団員等をその業務に従事させ、又はその業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the supervision of a Money Lender who is the counterparty to a Credit Information Contract (hereinafter such Money Lender shall be referred to as "Member Money Lender"); 例文帳に追加

七　信用情報提供契約を締結した相手方である貸金業者（以下「加入貸金業者」という。）に対する監督に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a ruling to commence bankruptcy proceedings was made in regard to the Money Lender: The bankruptcy trustee for the Money Lender; 例文帳に追加

三　貸金業者について破産手続開始の決定があつた場合　その破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the Money Lender has become aware that the Money Lender has come to fall under Article 6, paragraph (1), item (xiv); and 例文帳に追加

三　第六条第一項第十四号に該当するに至つたことを知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the lender's approval is obtained, the lender and the new debtor conclude a lease contract.例文帳に追加

貸主承認を得た場合は、貸主と新借主は賃貸借契約を締結する。 - 特許庁

to use a person's property after promising to give it back to the lender 例文帳に追加

返す約束で,他人のものを使う - EDR日英対訳辞書

(i) Where the Money Lender has died: His/her heir(s); 例文帳に追加

一　貸金業者が死亡した場合　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Money Lender has violated the provisions of Article 12; or 例文帳に追加

四　第十二条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the Money Lender has violated the provisions of Article 12-5. 例文帳に追加

五　第十二条の五の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enhancing the Lender of Last Resort Function of the IMF例文帳に追加

ＩＭＦの最後の貸し手機能の強化 - 財務省

The lender then determines the credit worthiness of the borrower.例文帳に追加

貸し手は次いで、借り手のクレジット適格性を決定する。 - 特許庁

VEHICLE MANAGEMENT SERVER, VEHICLE MANAGEMENT METHOD AND LENDER TERMINAL例文帳に追加

車両管理サーバ、車両管理方法、及び貸与者端末 - 特許庁

GAME MEDIUM LENDER AND GAME MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

遊技媒体貸出装置及び遊技管理システム - 特許庁

To share a system between a lender and a borrower.例文帳に追加

貸し手と借り手のシステム共有化を図る。 - 特許庁

(viii) Where the Money Lender has come to fall under both of the following sub-items, in cases where such Money Lender has entrusted to another person the performance of obligations under the Contract for a Loan: 例文帳に追加

八　貸付けの契約に基づく債務の弁済を他人に委託した場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Money Lender wishes to establish an Association, the Money Lender shall obtain authorization therefor from the Prime Minister. 例文帳に追加

２　貸金業者は、協会を設立しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lender financial institution terminal 7 is provided for the lender financial institution to confirm the states of funds or stocks entrusted to the securities company.例文帳に追加

貸手金融機関端末７は、貸手金融機関が証券会社に預けている資金や株式の状態を確認する端末である。 - 特許庁

A part of the lender bearing cost is born by a management company to manage the house for rent instead of the lender.例文帳に追加

貸主負担費用の一部は、貸主に代わってその賃貸住宅を管理する管理会社により負担される。 - 特許庁

Since the borrower side has the same contract data as the lender side, a lease management matched to the lender side can be realized.例文帳に追加

借り手側が、貸し手側と同じ契約データを有するので、貸し手側と整合性のとれたリース管理を実現することができる。 - 特許庁

a loan by a lender to a customer without the use of a third party 例文帳に追加

第三者を使用しない、貸し手による顧客に対するローン - 日本語WordNet

He got them into a terrible position on lender liability.例文帳に追加

彼は彼らを貸手責任という過酷な立場へと追いやった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) The trade name, name, and registration number of the Money Lender; 例文帳に追加

一　貸金業者の商号、名称又は氏名及び登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The trade name, name, and address of the Money Lender; 例文帳に追加

一　貸金業者の商号、名称又は氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a Money Lender was registered under Article 3, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

三　不正の手段により第三条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Only a Money Lender shall be qualified to be an Association member. 例文帳に追加

第三十七条　協会の協会員は、貸金業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yesterday, SFCG, a money lender, went bankrupt. 例文帳に追加

昨日のことなんですけれども、貸金業者のＳＦＣＧが実質破綻しました。 - 金融庁

Industrial countries should strengthen their supervisory system on the lender financial institutions.例文帳に追加

先進国における貸し手側金融機関の監督システムの強化が必要。 - 財務省

COMMUNICATION METHOD, LINE ENTERPRISE DEVICE AND LINE LENDER DEVICE例文帳に追加

通信方法、回線事業者装置及び回線貸与者装置 - 特許庁

METHOD OF AND APPARATUS FOR MATCHING LENDER OF MONEY WITH BORROWER OF MONEY例文帳に追加

金銭の貸主及び借主のマッチング方法及び装置 - 特許庁

A borrower A and a lender B are connected together via the Internet.例文帳に追加

リース先（Ａ）とリース元（Ｂ）をインターネットで接続する。 - 特許庁

(a) Decline in the quality of loan screening brought about by securitization (lender-related factors)例文帳に追加

①証券化がもたらした融資審査の質の低下（貸し手側の要因） - 経済産業省

(4) Where a Money Lender who has obtained approval under the preceding paragraph intends to change or repeal the approved Internal Rules, the Money Lender shall further obtain approval thereof from the Prime Minister or prefectural governor who registered the Money Lender. 例文帳に追加

４　前項の承認を受けた貸金業者は、当該承認を受けた社内規則を変更し、又は廃止しようとする場合においては、その登録をした内閣総理大臣又は都道府県知事の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technology for meeting the needs of a lender while reducing disadvantages to a borrower when the lender of a vehicle requests to change the schedule to suit the lender's circumstances.例文帳に追加

車両の貸与者の都合により予定を変更したい場合に、貸与者の要求を満たすと共に、借用者への不利益を低減する技術を提供する。 - 特許庁

Article 24-6-4 (1) The Prime Minister or prefectural governor may, where a Money Lender registered thereby falls under any of the following items, rescind the Money Lender's registration or order the suspension of the Money Lender's business operations in whole or in part, and may specify a period therefor of no longer than one year: 例文帳に追加

第二十四条の六の四　内閣総理大臣又は都道府県知事は、その登録を受けた貸金業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該貸金業者に対し登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tenant information registration means 1 defines tenant information including at least correspondence relation between a tenant and one or more lender partitions to be used by the tenant and lender partition information indicating energy sorts of energy consumed in the lender partitions.例文帳に追加

テナント情報登録手段１は、テナントと当該テナントが使用する１以上の貸方区分との対応関係を少なくとも含むテナント情報および貸方区分内で消費されるエネルギのエネルギ種別を示す貸方区分情報を定義する。 - 特許庁

occupation of a person who mediates between a lender and a borrower of call money who is called a call broker 例文帳に追加

コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is to be a broker between the lender and borrower of funds called a call broker 例文帳に追加

コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業の人 - EDR日英対訳辞書

(2) The term "Money Lender" as used in this Act means a person who has been registered under paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「貸金業者」とは、次条第一項の登録を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, the Money Lender falls under the case specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) An Association may be established only by a Money Lender. 例文帳に追加

第二十六条　協会は、貸金業者でなければ、これを設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was born in 1746 in Wakanoura in Ki Province the son of Masuzumi KUWAYAMA the owner of a small cargo vessel and money lender. 例文帳に追加

延享3年（1746年）、廻船業・両替商の桑山昌澄の子として紀伊国和歌浦に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there emerged the sonryo-ya (a lender, equivalent to today's renting business), who lent various things necessary for living to people living in nagaya. 例文帳に追加

長屋には様々な生活物品を貸し出す損料屋（レンタル業に相当）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as this bank does not offer a deposit service for the settlement purpose, it may be in effect a nonbank lender. 例文帳に追加

しかもこの銀行は、顧客の決済性預金がなく、実質ノンバンクではないか。 - 金融庁

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁