1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(741ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change. 例文帳に追加

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。 - 財務省

The government will continue to make every effort to promote rehabilitation and reconstruction in the affected areas.例文帳に追加

政府としては、今後とも被災地域の復旧等に向けて全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省

The Governor in Council may make regulations for the purpose of implementing, in relation to patents, Article 1720 of the Agreement. 例文帳に追加

総督は,特許に関して,協定の第1720条を施行するための規則を制定することができる。 - 特許庁

The Patent Appeal Commission shall make its decision no later than 9 (nine) months from the end of period as referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

特許審判委員会の決定は,(1)にいう期間が満了する日から9月以内に下される。 - 特許庁

例文

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1.例文帳に追加

商標代理人としての登録を希望する各人は,様式TMA-1により申請しなければならない。 - 特許庁


例文

If the applicant fails to make any response within the specified time limit, the corresponding application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

出願人が期限内に回答しない場合、該当の出願は取下げられたものと見なされる。 - 特許庁

If the appeal is considered, the Board of Appeals shall make the examination that the appeal gives grounds for.例文帳に追加

審判請求を審理する場合は,審判部は審判請求の理由があるか否かを審理する。 - 特許庁

Article 68 In the event of the following, the competent minister shall make a public announcement to that effect in the official gazette. 例文帳に追加

第六十八条 主務大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has failed to make a report pursuant to the provision of Article 55-6, paragraph 1, or has made a false report 例文帳に追加

七 第五十五条の六第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) A person who has failed to make a notification under Article 211, paragraph (1) or who has made a false notification 例文帳に追加

六 第二百十一条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(xviii) When a person has failed to make a report under Article 303, paragraph (2) or has made a false report 例文帳に追加

十八 第三百三条第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 97 paragraph (4) or fabricating a false report 例文帳に追加

十一 第九十七条第四項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 103-2 paragraph (5) or fabricating a false report 例文帳に追加

四 第百三条の二第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 134 paragraph (1) or fabricating a false report 例文帳に追加

二 第百三十四条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 99-2 paragraph (2) or fabricating a false report 例文帳に追加

三 第九十九条の二第二項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Obstacle Lights Facilities that make aircrafts recognize the existence of object which may endanger aircraft operation 例文帳に追加

三 航空障害灯 航空機に対し航行の障害となる物件の存在を認識させるための施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make a report pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1 or who has made a false report 例文帳に追加

二 第十九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 (1) A vocational training corporation shall make a registration as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条 職業訓練法人は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it has failed to make a report as prescribed in Article 39, paragraph (3) or has made a false report; 例文帳に追加

三 第三十九条第三項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A program transmission medium to transmit a program which make a computer realize function A, function B, function C... 例文帳に追加

情報処理装置に機能A、機能B、機能C…を実現させるためのプログラムを伝送する媒体。 - 特許庁

(10) The Hungarian Patent Office shall make available to the public the Hungarian translation of the text of the European patent.例文帳に追加

(10) ハンガリー特許庁は,欧州特許の本文のハンガリー語翻訳文を公衆の利用に供する。 - 特許庁

Government of Nepal may make alterations in the amount of fees prescribed in Schedule 3 by a notification in the Nepal Gazette.例文帳に追加

ネパール政府はネパール官報への公告によって附則3 で定めた手数料を変更することができる。 - 特許庁

1. The owner of an application shall be entitled to make amendments to the claims, the description and the drawing,例文帳に追加

(1) 出願人は,次の場合は,クレーム,明細書,及び図面について,補正を行う資格があるものとする。 - 特許庁

Simultaneously with the registration of industrial design into Register, the Office shall make the registered industrial design available to the public. 例文帳に追加

登録簿への工業意匠の登録と同時に,庁は登録された工業意匠を公告する。 - 特許庁

The applicant may subsequently make a request for publication of the designs in respect of which no request was made. 例文帳に追加

出願人は,請求が行われなかった意匠の公告請求をその後行うことができる。 - 特許庁

The graphic representations shall be of sufficient quality to emphasize the design details and make its publication possible.例文帳に追加

図的表示は,意匠の細部を明確に示し,その公告を可能とするものでなければならない。 - 特許庁

(4) The Minister may make rules to provide for opposition proceedings and for matters relating thereto.例文帳に追加

(4)大臣は,異議申立手続及びそれに関する事項を規定する規則を制定することができる。 - 特許庁

(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加

(2)庁は,大臣の承認を得て,示談可能な犯罪を規定する諸規則を制定することができる。 - 特許庁

The power to make rules under this section shall be subject to the conditions of the rules being made after previous publication.例文帳に追加

本条により規則を制定する権限は,先の公示後に制定される規則の条件に従う。 - 特許庁

The Commissioner must notify the parties of the decision that the Commissioner intends to make on the application.例文帳に追加

局長は,当該申請に対する局長の決定の意向を全当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

Such amendments or additions shall not make the claims contain subject-matter which extends beyond the contents of the basic documents. 例文帳に追加

これらの補正又は追加によって,クレームに基本書類の内容を超える主題を含めてはならない。 - 特許庁

not to make the culture, or any culture derived from it, available to any other person; and 例文帳に追加

培養物又はそれから派生する培養物を他の如何なる者にも入手可能にしないこと,及び - 特許庁

Directions made under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条に基づき行われた指示は,異なる種類の業務に対し異なる規定を設けることができる。 - 特許庁

Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加

(1)の一般原則を害することなく,本条に基づく規則により,次の規定を定めることができる。 - 特許庁

(3) When filing the petition set forth in preceding paragraph (1), the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of liability. 例文帳に追加

3 第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the court commences proceedings for assessment by its own authority, it shall make an order to that effect. 例文帳に追加

4 裁判所は、職権で査定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make the record under Article 10, paragraph 1 or has made a false record 例文帳に追加

二 第十条第一項の規定による記録を作成せず、又は虚偽の記録を作成した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration. 例文帳に追加

2 前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the Custodian Type Trust Companies' registry available for public inspection. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、管理型信託会社登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister shall make the registry for Trust Agreement available for public inspection. 例文帳に追加

2 内閣総理大臣は、信託契約代理店登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 51(5) or has made a false notification; 例文帳に追加

十七 第五十一条第五項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who, in violation of an order under the provisions of Article 11(4), has failed to make a deposit; 例文帳に追加

一 第十一条第四項の規定による命令に違反して、供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any person who has failed to make a report or who has made a false report pursuant to the provision of Paragraph 1 of Article 29; 例文帳に追加

六 第二十九条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To make person(s) concerned in a marine accident to report, or to order them to submit books, documents or other articles; 例文帳に追加

三 海難関係人に報告をさせ、又は帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Tender Offeror, etc. and the Subject Company may not make any indication which violates the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 公開買付者等及び対象者は、前項の規定に違反する表示をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister has granted a certification under paragraph (1), he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

3 内閣総理大臣は、第一項の認定をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-24 (1) A Fund shall make a registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十九条の二十四 基金は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) a person who has failed to make a public notice under Article 50-2(6), or made a false public notice; 例文帳に追加

九 第五十条の二第六項の規定による公告をせず、又は虚偽の公告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when having failed to make a list of names under Article 105-18 available for public inspection. 例文帳に追加

七 第百五条の十八の規定による名簿を公衆の縦覧に供することを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) The Prime Minister shall make the limited liability audit corporation roster available for public inspection. 例文帳に追加

3 内閣総理大臣は、有限責任監査法人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS