「marital」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Marital Property Regime 例文帳に追加

夫婦財産制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Marital Property 例文帳に追加

第三節　夫婦財産制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Marital Property of Husband and Wife 例文帳に追加

夫婦の財産関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Statutory Marital Property System 例文帳に追加

第二款　法定財産制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Don't have marital quarrels.' 例文帳に追加

「夫婦けんかするでない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And your marital status?例文帳に追加

配偶者関係は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

marital vows 例文帳に追加

(教会で)夫婦の契りを結ぶ誓約. - 研究社 新英和中辞典

But. eighty percent of marital fights例文帳に追加

でも。 夫婦ゲンカの8割は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their marital satisfaction is lower.例文帳に追加

結婚の満足度が低いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know anything about marital problems.例文帳に追加

いや。 夫婦のことは 分かりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their marital rows stemmed from money matters. 例文帳に追加

夫婦げんかのそもそもの始まりはお金の問題だった. - 研究社 新和英中辞典

counseling on marital problems and disagreements 例文帳に追加

夫婦間の問題と不和に関するカウンセリング - 日本語WordNet

a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner 例文帳に追加

両親と子供たち、母方の祖父母から成る家族 - 日本語WordNet

in law, the right of a wife to demand something from her husband, called wife's marital rights 例文帳に追加

(法で)妻が夫に対して請求できる権利 - EDR日英対訳辞書

I was queried about his marital status.例文帳に追加

私は結婚歴について問いただされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Change of the Administrator of the Marital Property of Husband and Wife, etc. 例文帳に追加

夫婦財産関係における管理者の変更等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The marital relationship between Yorimichi and Takahime was pretty good. 例文帳に追加

頼通と隆姫の夫婦仲も大変良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And not because it is exclusively a woman's marital duty.例文帳に追加

妻にのみ課せられた 女性の役割だからでもありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No marital status alone living in turtle bay例文帳に追加

結婚歴なし タートルベイで一人暮らし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Report higher levels of marital satisfaction.例文帳に追加

結婚満足度が高くなるという 報告があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't have you guys going through some marital drama during my goddamn party, okay?例文帳に追加

俺のパーティー中に 夫婦ドラマをされちゃ困る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to prevent problems, it is better to register contracts on marital property.?例文帳に追加

トラブルを防ぐために夫婦財産契約登記は行っておいた方が良い。 - Weblio英語基本例文集

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.例文帳に追加

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ - Tatoeba例文

a distastefully explicit report on the Royal couple's marital life 例文帳に追加

ロイヤルカップルの結婚生活に関する不快な公然のレポート - 日本語WordNet

a marital system that consists of having more that one husband, called polyandry 例文帳に追加

1人の妻に2人以上の夫をもつ,一妻多夫制という婚姻制度 - EDR日英対訳辞書

The police stepped in when their marital dispute turned violent.例文帳に追加

夫婦喧嘩が暴力沙汰に発展した段階で警察が介入した - Eゲイト英和辞典

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 例文帳に追加

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ - Tanaka Corpus

Article 26 (1) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to the marital property regime. 例文帳に追加

第二十六条　前条の規定は、夫婦財産制について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You got involved in a marital problem that was none of your business and now matters are even worse. 例文帳に追加

夫婦の問題に君が余計な口をはさむから話がややこしくなるんだ. - 研究社 新和英中辞典

the implied marital relationship between a man and woman who are not formally married 例文帳に追加

事実上は婚姻関係にあるが,正式な婚姻届を出していない男女関係 - EDR日英対訳辞書

(iii) with regard to marital property regime regarding real property, the law of the place where the real property is situated. 例文帳に追加

三　不動産に関する夫婦財産制については、その不動産の所在地法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered 例文帳に追加

二　居住者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered 例文帳に追加

ロ　居住者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Imagawa and Hojo also established a marital relationship through Shingen, and thus, Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite of the Kai-Sagami-Suruga alliance) was established. 例文帳に追加

今川と北条も信玄が仲介して婚姻を結び甲相駿三国同盟が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myths of Okuninushi (persecution of yasogami (many gods), a visit to Nenokuni (Land of the Roots), and a commuting marital relationship) 例文帳に追加

大国主の神話（八十神の迫害・根の国訪問・大国主の妻問い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also talks about marital relationship as follows (chapter 26 of volume spring) 例文帳に追加

更に夫婦のありかたについては次のように述べている。（春の巻第二十六帖）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the features of the Katsuraki clan is their successive marital relations with the Okimi family during the 5th century. 例文帳に追加

葛城氏の特徴として、5世紀の大王家との継続的な婚姻関係が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A couple (Emma Thompson and Alan Rickman) is in the middle of a marital crisis. 例文帳に追加

ある夫婦(エマ・トンプソンとアラン・リックマン)は，結婚生活の危機の真っただ中にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Going out: multiple women regardless of marital status emphasize"design" and "something like me." 例文帳に追加

外出着→未既婚問わず「デザイン」「自分らしさが出ること」を重視する人が複数見られた。 - 経済産業省

(ii) when the entitled surviving family member has married (including cases where a notification of marriage has not been made but the surviving family member is in a de facto marital relationship); 例文帳に追加

二　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The five families kept the shukubo by having marital relation to each other, and sons of the five families had the character Gi (義) in their names for generations. 例文帳に追加

5家は互いに婚姻関係を持ちながら宿坊を続け、5家の男子は代々名前に義の文字を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Nobuyori's son (who had become Kiyomori's son-in-law) returned back to his father (Nobuyori) immediately after the call on Emperor Nijo, and the marital ties with the Taira family were dissolved. 例文帳に追加

また、清盛の婿となっていた信頼の嫡子は二条天皇の御幸の直後父信頼の元に戻され平家との婚姻関係も解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Anayama clan was a leader among the kindred, having had marital relations with the Takeda clan for generations; besides, having granted the cognomen Takeda, the clan was a family of pedigree. 例文帳に追加

代々武田氏と婚姻関係を結ぶ親族衆の重鎮であり、武田姓の使用を許される名門であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Ujimasa presented a written prayer to the Mishima-taisha Shrine as the effect that Ujinao would rule the Kanto region and have a marital relationship with the Oda clan. 例文帳に追加

そのため、氏政は三島大社に氏直の関東支配と織田家との婚姻祈願の願文を捧げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his foster parents' marital discord for some reasons including his foster father Shonosuke's infidelity, he temporarily returned to his birth parents' home with his foster mother at the age of seven. 例文帳に追加

しかし、養父昌之助の女性問題が発覚するなど家庭不和になり、7歳の時、養母とともに一時生家に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス