例文 (999件) |
an additional building that stands next to the main residence or building 例文帳に追加
母屋の傍らにある家屋 - EDR日英対訳辞書
You can either run su with the -K option, or uninstall Kerberos as described in the next question. 10.17. 例文帳に追加
そのディレクトリに cd。 - FreeBSD
I am hoping to put that into practice either next week or the week after next. 例文帳に追加
来週か再来週にそれを実施することを希望します。 - Weblio Email例文集
the length between one top and the next top or, between one bottom and the next bottom, of a wave in the wave motion 例文帳に追加
波動において波の山と山,谷と谷の間の長さ - EDR日英対訳辞書
Gets the URI string for the next calendar unit (year, month, week or day etc) 例文帳に追加
next($method) ひとつ先 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR
To predict and display the next and succeeding menstruation dates or the next and succeeding ovulation dates.例文帳に追加
次回以降の生理日または次回以降の排卵日を予測し表示する。 - 特許庁
Indicates that the conversion will be either e, f, or g and the next pointer is a pointer to "long double" or the conversion will be d, i, o, u, or x and the next pointer is a pointer to "long long" . 例文帳に追加
e, f, g変換で、次のポインタが"long double"へのポインタであることを示す。 - JM
of kana placed over or next to kanji to show their pronunciation, or of other symbols, to be written 例文帳に追加
(振り仮名や記号を)付けられる - EDR日英対訳辞書
Thisfunction warps the pointer to the next or previous window (as indicatedby the argument string, which may be "next" or "prev") specified in theWindowRing variable. 例文帳に追加
"f.warpring string" 8この関数は、WindowRing変数で指定された次または前のウィンドウにポインタを移動させる。 - XFree86
coming next after the first in position in space or time or degree or magnitude 例文帳に追加
位置、空間、時間、程度あるいは大きさで最初のもののすぐ後に来るさま - 日本語WordNet
coming next after the third and just before the fifth in position or time or degree or magnitude 例文帳に追加
第三の次にきて、第五のちょうど前の位置、時間、程度、あるいは規模 - 日本語WordNet
Let's go to eat dinner or something next time. 例文帳に追加
私たちは今度一緒にご飯でも食べましょう。 - Weblio Email例文集
Next Friday or Saturday is convenient for me. 例文帳に追加
私は来週の土曜日か金曜日が都合が良いです。 - Weblio Email例文集
Are you busy today or next Saturday?例文帳に追加
あなたは今日または次の土曜日は忙しいですか。 - Weblio Email例文集
I will probably go to either America or Canada next year.例文帳に追加
私は来年アメリカかカナダに行くかも知れません。 - Weblio Email例文集
Could you please come next week or later? 例文帳に追加
来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか - Weblio Email例文集
Whether they win or lose depends on the next swing of the bat. 例文帳に追加
次の一打に勝敗がかかっている. - 研究社 新和英中辞典
The titleholder lost three games and the next game is do or die for him. 例文帳に追加
選手権者は三番[三局]負けて角番を迎えた. - 研究社 新和英中辞典
I know that the person in the next room is either Tom or Mary.例文帳に追加
となりの部屋にいるのはトムかメアリーだと知っている。 - Tatoeba例文
I know the person in the next room is either Tom or Mary.例文帳に追加
となりの部屋にいるのはトムかメアリーだと知っている。 - Tatoeba例文
a cylindrical earthen vessel set on or next to an ancient tomb 例文帳に追加
円筒状の古墳の上または周りに立てられた土器 - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |