「night-shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Dusk and dawn are times that mark a boundary where daytime and night time phases shift. 例文帳に追加

夕方や明け方は、昼と夜という様相が移り変わる端境の時刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shift position display device for a vehicle having high visibility even at night.例文帳に追加

夜間においても視認性の良い車両用シフト位置表示装置を提供すること。 - 特許庁

With the secret phone calls in the night, ducking out in the middle of a shift, hushhush meetings with some man in a suit.例文帳に追加

夜に 秘密の電話で 交代時間に抜け出して スーツの男性と極秘会議 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The morning shift will be moved up one hour to begin at 8 A.M. and end at 4 P.M., the day shift will be from 4 P.M. to 12 A.M., and the night shift will be from 12 A.M. to 8 A.M.例文帳に追加

朝のシフトは1 時間繰り上げて、午前8時に始まり午後4時に終わります。昼のシフトは午後4時から午前0時で、夜勤は午前0 時から午前8 時となります - Weblio英語基本例文集

Aging train cars and a shortage of night-shift workers are also behind the decision to retire the trains. 例文帳に追加

車両の老朽化や夜間労働者の不足も列車引退の決断の背景にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Genji no kimi thought, that the roll call for the night shift was already over and people staying at the Takiguchi were now reporting the names. As it was the time of the roll call, it was not yet so late at night. 例文帳に追加

内裏を思しやりて、名対面は過ぎぬらむ、滝口の宿直奏し、今こそ」と、推し量りたまふは、まだ、いたう更けぬにこそは。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a production schedule that allocates a specific task to a night shift and performs the specific task at night if there is no delay in delivery.例文帳に追加

夜間に特定の作業を付けを行い、納期遅れが発生しない場合には、当該特定の作業を夜間に実施するような製造計画を作成する。 - 特許庁

Leave before/after child-birth (6 weeks before child-birth and 8 weeks after child-birth), shift to light duty, limitation on overtime/late-night work例文帳に追加

産前産後休業(産前６週、産後８週)、軽易な業務への転換、時間外労働・深夜業の制限 - 厚生労働省

I'll reassign you to barrow, alaska, and you'll spend the rest of your years pulling the night shift guarding blonsky's cryocell.例文帳に追加

キミを アラスカに左遷するだろう そして ブロンスキー低温細胞の夜間警備員として 残りの人生を過ごすだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there will be no delay in delivery in a case where the product is produced according to the new production schedule in which the task(s) that can be performed at night is(are) allocated to the night shift, the new production schedule is adopted.例文帳に追加

特定の作業を夜間に割り当てた製造計画で当該製品を製造しても納期遅れ発生しないようであれば、新たな製造計画を採用する。 - 特許庁

To provide a shift operation device capable of certainly visibly recognizing a function display part of a switch by a driver even at night.例文帳に追加

夜間であっても運転者が、スイッチの機能表示部を確実に視認できる変速操作装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a gear shift display device allowing the easy setting of the display color of a position characters for night illumination into a desired color.例文帳に追加

夜間照明のポジション文字の表示色を所望の色合いに簡単に設定することができるシフト用表示装置を提案すること。 - 特許庁

If there will be no delay in delivery when a production schedule for producing the product is completed, a new production schedule in which the tasks that can be performed at night are allocated to a night shift is generated.例文帳に追加

そして、当該製品を製造するための製造計画を立てた後に、納期遅れが発生していないようであれば、夜間に実施可能な作業を夜間に割付けた形での新たな製造計画を作成する。 - 特許庁

In November 1505 he headed down to Ojio-sho in Yamashiro Province, but at this time a hikannin (low-level bureaucrat) of the Kujo family who had come for the night shift was killed by provincial forces. 例文帳に追加

永正2年10月には山城国小塩荘にも下向しているが、この時には宿直に来た九条家被官人が国方勢のために殺害される有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding airports, there is a need for example to make Haneda Airport into an international airport (starting international freight flights in the late night and early morning hours), with an accompanying shift to 24 hour customs service, improved transport access to the airport, improved logistics functions in the airport, etc.例文帳に追加

空港については、例えば羽田空港の国際化（深夜・早朝時間帯の国際貨物便就航）とそれに伴う税関の24 時間化、空港へのアクセス機能の向上、空港におけるロジスティクス機能の向上等が求められている。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal display device which has a wide viewing angle, less color shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night).例文帳に追加

広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内（若しくは夜の屋外）においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which has a wide viewing angle and less color-shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night).例文帳に追加

広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内（若しくは夜の屋外）においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁