「no so much」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So much so that no one's talking about it.例文帳に追加

ですから 誰も話したがりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, not so much.例文帳に追加

まぁそれほど多くはないけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had no idea that you knew so much.例文帳に追加

あんなに詳しかったなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you... thank you so much. no.例文帳に追加

ありがとう、 本当にありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, like seriously? is it really so much?例文帳に追加

いや。 ホントに? ホントに 出るんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no reason why he should need so much money 例文帳に追加

そんなに金の要るわけが無い - 斎藤和英大辞典

Oh no! I just spent so much money!例文帳に追加

やばい、たくさんのお金を使った！ - Tatoeba例文

Why does rat hate no. 6 so much?例文帳に追加

ネズミは どうして no.6を あんなに憎んでるんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She cried so much that she had no more tears to shed. 例文帳に追加

あまり泣いたので涙が涸れた. - 研究社 新和英中辞典

I have so much clothes so there's no reason for me to be naked.例文帳に追加

他にもたくさん服があるから 裸でウロウロしないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's gotten so much as a photo, let alone a name.例文帳に追加

名前だけで 写真すら手に入らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to buy so much... even though we have no money.例文帳に追加

けど あんたに たくさん...。 うちだって 金 無いのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh it's so cold. nothing is coming up no matter how much I walk.例文帳に追加

寒いわね どれだけ歩いても何もないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"So much I'll tell you, and no more. 例文帳に追加

「これだけしか話さないし、後は何一つ言わない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Those of us who never declared, those of us who have powers that have no name, there's only so much we can do, only so much we can handle.例文帳に追加

非公表の 名もなき力を持つ― 私達にできる事は 限られてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's ever been loved so much by the people.例文帳に追加

これほど民衆から愛された 指導者はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is so much pussy, and because of the war, there are no guys.例文帳に追加

プッシーはいっぱい でも戦争で 男いないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one did so much as look at the travelers at first, 例文帳に追加

だれも最初は旅人たちに見向きもしません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He is very strong so much so that no one can defeat him. 例文帳に追加

彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 - Tanaka Corpus

He is very strong--so much so that no one can defeat him.例文帳に追加

彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 - Tatoeba例文

I have too much power so there's no one who can match up with me.例文帳に追加

実力差がありすぎて 誰も合わせられないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you so much. no need to come in. i'll be quite all right, really.例文帳に追加

ありがとう 結構です もう大丈夫ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how much they yearned for it, they won't be able to do so forever.例文帳に追加

どんなに恋い焦がれても 永遠に叶わないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you thinking about so much that you can not eat? no way ...例文帳に追加

食べれなくなるほど 何を考えてるんだ?まさか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To incur so much anger to no longer want to talk...例文帳に追加

<更に怒りを買うような事 なにも 今 言わなくても...> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no sense in your worrying about your health so much. 例文帳に追加

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 - Tanaka Corpus

There is no sense in your worrying about your health so much.例文帳に追加

そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 - Tatoeba例文

I had no idea it would put you to so much trouble. 例文帳に追加

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。 - Tanaka Corpus

No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. 例文帳に追加

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 - Tanaka Corpus

So 50 years ago, pretty much no one had heard of it例文帳に追加

50年前、ほとんど誰も デング熱について知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's so much difference in their power that there's no comparison between them. 例文帳に追加

両者の力の差は大きくて, 同日の談ではない. - 研究社 新和英中辞典

No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.例文帳に追加

ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 - Tatoeba例文

I had no idea it would put you to so much trouble.例文帳に追加

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。 - Tatoeba例文

I can eat only so much and no more. 例文帳に追加

せいぜいその程度までは食べられるがそれ以上は無理だ. - 研究社 新英和中辞典

There was so much of a deficit that they had no choice but to close down.例文帳に追加

赤字が多すぎて，彼らは閉鎖するしかなかった - Eゲイト英和辞典

so much was left of the artistic spirit, and no more. 例文帳に追加

——芸術精神で残ったのはそれだけ、他には何もありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

There is so much finesse in what he says that there is no knowing what his real intentions are. 例文帳に追加

あの人の話しにはかけひきがあって真意がわからぬ - 斎藤和英大辞典

for there is no entrance to be seen, not so much as a large stone, 例文帳に追加

入り口は見当たらないし、大きな石ひとつさえありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Why invest so much time and energy on things no one will ever use?例文帳に追加

なぜそんな使われることのないものに 時間と労力を費やすんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So no matter how much profit I bring in, it's all offset by the losses.例文帳に追加

おかげで僕が いくら 収益を 上げても 全部 持ってかれちゃう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The censorship is strict―so much so that socialistic publications have no chance. 例文帳に追加

検査がやかましいから社会主義に関する出版物は出せない - 斎藤和英大辞典

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.例文帳に追加

マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。 - Tatoeba例文

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.例文帳に追加

手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 - Tatoeba例文

1953, No 54--The Stamp Duties Amendment Act 1953: So much of the Schedule as relates to the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22.例文帳に追加

1953年No.54--1953年印紙税改正法：附則中1921-22年特許・意匠・商標法に係る部分 - 特許庁

Someone who loves me so much that there's no way he could mistake my sister for me.例文帳に追加

絶対に 姉と間違えたりしないで 私だけを好きでいてくれる人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書